Modecom VOLCANO MC-831 RAGE Bedienungsanleitung Seite 3

ELŐVIGYÁZATOSSÁG
Maximális hanger használata halláskárosodáshoz vezethet.
Közlekedési biztonsági szempontból, kérjük ne használja
vezetés vagy biciklizés közben.
MEGJEGYZÉS: STATIKUS ELEKTROMOSSÁG
Száraz vagy nedves közegben enyhe bizsegrést érezhet a
fülhallgató használata közben Az ok ilyenkor lehet a szervezetben
felgyülemlett statikus elektromosság, nem a termék rossz
működése. Ezt a hibajelenséget
anygaokból készült ruha viselésével.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Podłącz słuchawki do portu audio sprzętu odtwarzającego.
2. Słuchawkę oznaczoną symbolem R należy założyć na prawe
ucho, a słuchawkę oznaczoną symbolem L należy założyć na
lewe ucho.
3. Ustaw poziom dźwięku w odtwarzaczu.
4. Po zakończeniu odsłuchu odłącz słuchawki od portu audio.
UWAGA
Słuchanie przy użyciu słuchawek dźwięku o wysokiej głośności
może być przyczyną utraty słuchu. W celu zachowania
bezpieczeństwa na drodze nie należy używać słuchawek
podczas prowadzenia pojazdu lub jazdy rowerem.
UWAGA DOTYCZĄCA STATYCZNYCH
ŁADUNKÓW ELEKTRYCZNYCH
W niektórych warunkach (duże nasłonecznienie, wilgoć)
może wystąpić uczucie łagodnego łaskotania w okolicach
uszu. Przyczyną tego stanu są statyczne ładunki elektryczne
zgromadzone na ciele. Nie oznacza to nieprawidłowego
funkcjonowania słuchawek. Efekt ten można zminimalizować,
nosząc odzież z tkanin naturalnych.
PT
MANUAL
1. Conecte os fones de ouvido à porta de entrada de áudio.
2. Coloque o fone com a letra R no ouvido direito e o fone com a
letra L no ouvido esquerdo.
3. Verifique o nível do volume.
4. Após o uso, desconecte os fones de ouvido da porta de áudio.
PRECAUÇÕES
Escutar sons muito altos com fones de ouvido pode afetar sua
audição. Pela segurança no trânsito, não use fones de ouvido
enquanto dirige, anda de bicicleta ou conduz qualquer outro tipo
de veículo.
NOTA SOBRE A ELETRICIDADE ESTÁTICA
Em condições específicas do ambiente (seco ou úmido), um
leve formigamento poderá ser sentido em suas orelhas. A causa
disso é a eletricidade estática acumulada no corpo, e não, mau
funcionamento dos fones de ouvido.
O efeito pode ser minimizado vestindo-se roupas feitas de
materiais naturais.
1. Conectează căştile la portul audio din echipamentul de redare.
2. Căştile marcate cu simbolul R trebuie introduse în urechea
dreaptă, iar cele marcate cu simbolul L trebuie introduse în
urechea stângă.
3. Setează nivelul sunetului în player.
4. După terminarea redării deconectează căştile de la portul
audio.
MĂSURI DE PRECAUŢIE
kiszűrheti természetes
Ascultarea prin intermediul căştilor la un volum ridicat al sunetului
poate fi cauza pierderea auzului. Ca măsură de siguranţă, în
timpul circulaţiei pe carosabil nu trebuie utilizate căştile pe durata
conducerii maşinii sau mersului cu bicicleta.
NOTĂ PRIVIND ÎNCĂRCĂTURILE DE
ELECTRICITATE STATICĂ
În unele condiţii (soare foarte puternic, umiditate) poate apărea
senzaţia de gâdilare delicată în zona urechii. Cauza o constituie
încărcăturile de electricitate statică acumulate în corp. Aceasta
nu înseamnă funcţionarea necorespunzătoare a căştilor. Acest
efect poate fi minimizat, prin purtarea hainelor din pânze naturale.
1. Подключите наушники к порту аудио плеерa.
2. Наушник с буквой R отправляется в правом ухе а наушник
с буквой L в левом.
3. Установите громкость плеера.
4. Когда закончите слушать отключите наушники от порта
аудио.
СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Прослушивание звуков на высоких уровнях громкости с
помощью наушников может являться причиной потери
слуха. Для сохранения безопасности дорожного движения
не рекомендуется пользоваться наушниками во время
управления машиной или велосипедом
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО
ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИХ ЗАРЯДОВ
В определенных условиях (высокий уровень солнечного
облучения, большая влажность) может появиться ощущение
нежного щекотания в областях ушей. Причина этого эффекта
– электростатические заряды, накопленные на теле. Это
не явлется признаком наличия неисправностей наушников.
Эффект можно уменьшить, нося одежду из натуральных
волокон.
1. Priključite slušalke k avdio vtičnici vašega predvajalnika.
2. Slušalko označeno s črko R naložite na desno uho, slušalko
označeno s črko L pa na levo uho.
3. Določite glasnost.
4. Po končanem poslušanju izključite slušalke iz avdio vtičnice.
RO
INSTRUCŢIUNE DE UTILIZARE
RU
РУКОВОДСТВО
SI
NAVODILA ZA UPORABO:
3