Modecom VOLCANO MC-831 RAGE Bedienungsanleitung Seite 2

CZ
MANUÁL
1. Připojte sluchátka do zvukového portu.
2. Používejte sluchátko označené R v pravém uchu a sluchátko
označené L v levém uchu.
3. Zkontrolujte hlasitost zvuku.
4. Po použití odpojte sluchátka z audio portu.
VAROVÁNÍ
Poslouchání hudby při vysoké hlasitosti může poškodit váš sluch.
Pro bezpečnost silničního provozu, nepoužívejte sluchátka při
řízení nebo jízdě na kole..
POZNÁMKA K STATICKÉ ELEKTŘINE
Při zvlášť suchých nebo mokrých pověternostných podmínkách,
můžete cítit mírné brnění v oblasti uší. Je to následkem
statické elektřiny nahromaděné v těle, a nejedná se o závadu
na sluchátkách. Efekt lze minimalizovat nošením oblečení
vyrobeného z přírodních materiálů.
DE
MANUÁL
1. Schließen Sie die Kopfhörer an den Audioausgang des Geräts
an.
2. Setzen Sie den mit R gekennzeichneten Kopfhörer auf das
rechte Ohr und den mit L gekennzeichneten Kopfhörer auf das
linke Ohr.
3. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts ein.
4. Nach Beendigung des Abhörens trennen Sie die Kopfhörer
vom Audioausgang.
SICHERHEITSHINWEISE
Musikhören mit hoher Lautstärke kann zur Gehörschaden führen.
Aufgrund der Verkehrssicherheit ist der Einsatz der Kopfhörer
beim Auto- oder Radfahren verboten.
HINWEISE ZUR STATISCHEN AUFLADUNG
Unter bestimmten Bedingungen (starke Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit) kann ein leichtes Kribbeln im Ohr gespürt werden.
Dies wird durch statische Aufladung des Körpers verursacht und
liegt nicht an einem Defekt der Kopfhörer.
Dieser Effekt kann jedoch durch Tragen von Kleidung aus
natürlichen Stoffen reduziert werden.
ES
MANUAL
1. Conecta los auriculares a puerto de audio.
2. Colocar el auricular con símbolo R h en la oreja derecha, y el
auricular con símbolo L en la oreja izquierda.
3. Verificar el volumen de sonido.
4. Después del uso, desconectar los auriculares dle puerto audio.
PRECAUCIÓN
Utilizar los auriculares con volumen alñto puede afectar tu oído.
Por tu seguridad, no utilizar al manejar vehículos o bicicleta.
NOTA SOBRE LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA
En condiciones de aire particularmente seco o húmedo, un
hormigueo leve puede ser sentido en tus orejas. Es po laa
2
causa de la electricidad estática acumulada en el cuerpo y no
por un mal funcionamiento de los auriculares. El efecto puede
ser minimizado con el uso de ropa confeccionada con materiales
naturales.
FR
1. Branchez les écouteurs au port audio d`un dispositif de lecture.
2. L`écouteur marqué de la lettre „R" est destiné à l'oreille droite
et l`écouteur marqué de la lettre „L" est destiné à l'oreille gauche.
3. Réglez le niveau sonore.
4. Après la fin de l'écoute débranchez les écouteurs du port
audio.
PRÉCAUTIONS
L'écoute à un volume élevé, à l`aide des écouteurs, peut causer
une perte auditive. Afin de maintenir la sécurité sur la route
n`utilisez pas des écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule
ou une bicyclette.
NOTE SUR DES CHARGES
ÉLECTRIQUES STATIQUES
Dans certains conditions (soleil abondante, humidité) vous
pouvez rencontrer une légère sensation de picotement dans
les oreilles. La raison de ceci sont des charges électriques
statiques accumulées sur le corps. Cela n'indique pas le
dysfonctionnement des écouteurs. Cet effet peut être réduit en
portant des vêtements faits de tissus naturels.
HR
1. Priključite slušalice na port audio playera.
2. Slušalicu označenu slovom R treba staviti na desno uho,
slušalicu označenu slovom L treba staviti na lijevo uho.
3. Podesite razinu zvuka u playeru.
4. Nakon završetka slušanja odspojite slušalice iz porta audio.
MJERE OPREZA
Slušanje uz pomoć slušalica zvukova visoke frekvencije može
dovesti do gubitka sluha. Ucilju da se sačuva sigurnost na cesti
– slušalice se ne smiju koristiti tijekom vožnje automobilom ili
biciklom.
NAPOMENA KOJA SE TIČE ELEKTRIČNIH
STATIČKIH NABOJA
U nekim uvjetima (veliko osunčavanje, vlažnost) može doći do
pojave osjećaja nježnog škakljanja blizu ušiju. Uzrok tog stanja
je statički električni naboj na tijelu. Ovo nije simptom nepravilnog
rada slušalica. Ovaj efekat možete minimalizirati, noseći odjeću
izrađenu od prirodnih tkanina.
HU
1. Csatlakoztassa a fülhallgatót az audio porthoz.
2. Használja a fülhallgató jelölés R a jobb fülhöz és a másik
jelölés L a bal fülre.
3. Ellenőrizze a hangerőt.
4. Miután végzett a csatlakozót huzza ki az audio portból.
www.modecom.eu
MODE D`EMPLOI
UPUTE ZA UPORABU
MANUAL