Seite 1
User Manual CNL 6415 PLUS/ CNL 6815 PLUS/ CNL 9815 PLUS/ CNL 9415 PLUS www.teka.com...
Seite 2
DEUTSCH Bevor Sie den Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Gerät gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su aparato por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su aparato. ENGLISH Before using your device for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it.
Seite 3
БЪЛГАРСКИ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и употреба на уреда. ROMÂNĂ Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile používanie. furnizate. العربية واستخدامه الجهاز تركيب...
Seite 5
CNL 6415 PLUS/ CNL 9415 PLUS CNL 6815 PLUS/ CNL 9815 PLUS...
Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Sicherheit Kindern Schutzbedürftigen Personen • Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden,...
Schütze. Diese Installation muss den geltenden Vorschriften entsprechen. • Wenn die elektrische Verbindung über einen Netzstecker erhalten bleibt und dieser nach der Montage zugänglich ist, dann ist es nicht erforderlich, die genannte Vorrichtung bereitzustellen. • Die Luft darf nicht in einen Schornsteinzug geleitet werden, der Abgase von mit Gas oder anderen Kraftstoffen befeuerten Geräten ableitet (trifft nicht auf Umluftgeräte zu).
• Vermeiden Fettablagerungen allen Teilen Dunstabzugshaube und insbesondere im Filter, es besteht Brandgefahr. • In Abhängigkeit vom Grad der Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine Reinigung der Filter mindestens einmal monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte, daß beim Kochen auch dann Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube und im Filter auftreten, wenn diese nicht in Betrieb ist.
Seite 10
Fahren Stoßsteuerung, Zur Reinigung einfach abnehmbare Filter Geschwindigkeiten vorwählen darf. über dem Kochbereich Intensiv Auszug zur Einstellung einer größeren Geschwindigkeit 5 Absaugfläche Geschwindigkeit 4 Einbaumöglichkeit für Aktivkohle-filter (Abb. 2) Geschwindigkeit 3 Rückschlagklappen zum Aufsatz auf die Geschwindigkeit 2 hierfür Abzug vorgesehenen Geschwindigkeit 1 Durchbrüche (Abb.
Seite 11
Beleuchtung Beim Ziehen der Auszugsblende, wird die Beleuchtung an- oder ausgeschaltet, je nach Die Beleuchtung wird gesteuert, indem Sie die dem Zustand es zuletzt gebraucht wurde. Überzeugen sich Beginn aller monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte, daß Reinigungs- oder Pflegearbeiten davon, daß beim Kochen auch dann Fettablagerungen an das Gerät vom Netz getrennt ist.
• Bei der Installation von Aktivkohlefiltern daher auszutauschen, wenn deren Filterwirkung erschöpft ist. kann einer Verringerung • Der Austausch verbrauchter Aktivkohlefilter Absaugvolumenstroms Haube erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des kommen. Einbaus. • Leistung: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO Elektrische Kennwerte: SIEHE TYPENSCHILD 5167-3;...
Seite 13
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Dunstabzugs-haube ist Das Abzugsrohr ist verstopft. Die Verstopfungen beseitigen. gering, oder Setzen Sie sich mit dem Installateur in Luftkanäle sind nicht treten Vibrationen auf. Verbindung und beachten Sie die Angaben in richtig dimensioniert. der Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie den Kundendienst. 6815 PLUS: ILCOS D Code: DSL-12-S-500 Beleuchtung Lampen...
Seite 14
Endnutzer zudem selbst dafür Einzelhandelsgeschäft oder verantwortlich, personenbezogene Daten unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich auf dem Altgerät zu löschen. zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Hinweise zum recycling Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.