Seite 1
Drehtorantrieb FA00095-DE FA7024CB MONTAGEANLEITUNG DE Deutsch...
Seite 2
ENUTZER VORZUNEHMENDE • D ERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN WECK ZU VERWENDEN FÜR DEN ES ÄUBERUNG UND ARTUNG DARF NICHT VON UNBEAUFSICHTIGTEN INDERN DURCHGEFÜHRT CAME ENTWICKELT WURDE NDERE ERWENDUNGSZWECKE SIND GEFÄHRLICH • D WERDEN NLAGE REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN UM ETWAIGE EHLFUNKTIONEN ODER HAFTET NICHT FÜR DURCH UNGEEIGNETE...
Seite 3
2,25 2,75 Torflügelweite (m) ⚠ Bei Drehtoren empfehlen wir immer die Montage eines Elektroschlosses, um zu gewährleisten, dass das Tor sich gut schließt. Technische Daten FA7024CB Schutzart (IP) Betriebsspannung (V - 50/60 Hz) 230 AC Spannungsversorgung Antrieb (V) 24 DC...
Seite 4
Beschreibung der Bestandteile 1. Antriebsabdeckung 2. Pfeilerbeschlag 3. Distanzstück aus Gummi 4. Steuerung 5. Getriebemotor 6. Klemme für Spannungsversorgung 7. Entriegelungsklappe 8. Trafo 9. Schubstange 10. Angetriebener Arm 11. Torbeschlag 12. Mechanische Stopper Beispielanlage 1. Antrieb 2. Getriebemotor 3. Blinkleuchte 4.
Seite 5
2 x 0,5 mm Antenne RG58 max 10 m Came Remote Protocol (CRP) UTP CAT5 max 1000 m Die Wahl der Kabelstärke von Kabeln mit einer anderen Länge, als die in der Tabelle angeführten, muss laut den Angaben der Richtlinie CEI EN 60204-1 auf der Grundlage der eff ektiven Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte erfolgen.
Seite 6
MONTAGE ⚠ Die folgenden Abbildungen dienen nur als Beispiel, der für die Befestigung des Antriebs und der Zusatzgeräte nötige Raum hängt von deren Bemaßung ab. Der Monteur wählt die beste Lösung. Die Abbildungen beziehen sich auf einen links montierten Antrieb. Die Montage eines rechten Antriebs erfolgt symmetrisch. Verlegung der Kabelrohre Für die Kabel notwendige Kabelrohre vom Kabelschacht aus auslegen.
Seite 7
Die Befestigungspunkte des Pfeilerbeschlags und des Torbeschlags anzeichnen. Der Lochabstand der Haltebeschläge ist im Abschnitt Maße angegeben. Befestigungslöcher bohren, Dübel einstecken oder andere für die Befestigung der Beschläge geeignete Materialien verwenden. Die Abbildungen dienen nur als Beispiel, der Montagefachmann wählt, je nach Torflügeltyp und Torflügelstärke, die beste Lösung. Vor der Montage die Antriebsabdeckung folgendermaßen entfernen: - Schutzkappe des Schlosses entfernen, den Dreikantschlüssel in das Schloss stecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen ().
Seite 8
Befestigung des Antriebs Den Antrieb in den Pfeilerbeschlag stecken und mit den Schrauben und Muttern befestigen. Die Stiftschraube in das Loch in der Motorwelle stecken. Den Antriebsarm mit der Unterlegscheibe für langsame Wellen und der Schraube an der Motorwelle befestigen. UNI 6593 UNI 5739 Ø...
Seite 9
Den Antrieb entriegeln (siehe ANTRIEB ENTRIEGELN) und den angetriebenen Arm, wie in der Abbildung dargestellt, am Pfeilerbeschlag befestigen. Ø 12 UNI 6592 Ø 12 UNI 6593 UNI 5739 Ø 6 M6x10 Befestigung der mechanischen Stopper Antrieb entriegeln. Im Auflauf. Tor vollständig öffnen. In der Mitte des Antriebsarms ein Zeichen auf dem Kasten machen.(). Torflügel von Hand schließen.
Seite 10
Festlegung der Endlagen Bei entriegeltem Antrieb und geschlossenem Torflügen, den Einstellstift des Zulauf-Endschalters durch Rechts- oder Linksdrehung einstellen (). Den Einstellstift mit der Mutter befestigen (). Auf dieselbe Weise den Auflauf-Endschalter mit dem Einstellstift des anderen Stoppers einstellen ().
Seite 11
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE UND PROGRAMMIERUNG ⚠ Achtung! Vor Eingriffen in der Steuerung die Stromzufuhr unterbrechen und, sofern vorhanden, die Batterien entfernen. Sämtliche Anschlüsse werden durch Feinsicherungen geschützt. SICHERUNGEN ZL65 - Netz 2 A-F = 230 V - Zusatzgeräte 2 A-F Beschreibung der Bestandteile Klemmleiste für Warngeräte 13.
Seite 12
Warngeräte 10 11 E 5 M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 Ausgang für Anzeige Tor off en. (Leistung Kontakt: 24 V AC/DC - max. 3 W). Siehe Funktion F 10. Ausgang für Anschluss einer Blink- oder Betriebszyklusleuchte. (Leistung Kontakt: 24 V AC/DC - max. 25 W). Siehe Funktion F 18. Befehlsgeber ACHTUNG! Bevor man eine beliebige Steckkarte (z.B.: AF, R800) einsteckt MUSS DIE SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERBROCHEN und, sofern vorhanden, die Batterien entfernt werden.
Seite 13
Anschluss des Antriebes und des Getriebemotors Elektrische Anschlüsse: links montierter Antrieb und rechts montierter Motor (von innen gesehen) mit Torfl ügelverzögerung im Zulauf. (Werkseinstellung) FA7024CB FA7024 M N E M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 Elektrische Anschlüsse: rechts montierter Antrieb und links montierter Motor (von innen gesehen) mit Torfl...
Seite 14
Sicherheitsgeräte Lichtschranken Den Kontakt CX oder CY (NC) konfi gurieren, Eingang für der EN 12978 entsprechende Sicherheitsgeräte, wie z.B. Lichtschranken. Siehe Funktionen Eingang CX (Funktion F2) bzw. CY (Funktion F3) in: - C1 Wiederaufl auf bei Zulauf. Während des Zulaufs bewirkt der sich öff nende Kontakt die Laufreversierung bis zum vollständigen Aufl auf; - C2 Wiederzulauf bei Aufl...
Seite 15
⚠ Wenn Funkstörungen vorliegen, unterdrückt das kabellose System den normalen Betrieb des Antriebs und auf dem Display wird die Fehlermeldung E 17 angezeigt. RIO-EDGE RIO-CELL RIO-LUX RIO-CONN Anschluss mit Came Remote Protocol (CRP) Serielle Verbindung RS485 mit RSE-Platine an Homeautomationsanlage über CRP (Came Remote Protocol). RSE-Platine einstecken. UTP CAT 5...
Seite 16
Beschreibung der Programmierbefehle 8 8 8 Display Mit ENTER: Mit ESC: - steigt man in das Menü ein; - steigt man aus dem Menü aus; - werden eingegebene Werte bestätigt und einge- - werden Änderungen rückgän- speichert. gig gemacht. Mit den Tastern < >: - wechselt man von einem Menüpunkt zum anderen;...
Seite 17
Funktionsmappe Notstopp (1-2) dem Eingang 2-CX zugeordnete Funktion dem Eingang 2-CY zugeordnete Funktion Selbsttest Totmannbetrieb Befehstyp auf 2-7 Befehlstyp auf 2-3P Hinderniserfassung bei stehendem Antrieb F 10 Dem Ausgang der Warnleuchte (Tor off en) oder Aktivierung des Elektroschlosses zugeordnete Funktion F 11 Encoder ausgeschlossen F 12...
Seite 18
Funktionsmenü WICHTIG! Zunächst die Programmierung der Funktionen MOTORTYP (A1), MOTORENZAHL (F46), MOTORTEST (A2) und LAUFWEGEINSTELLUNG (A3) vornehmen. ⚠ Die Programmierung der Funktionen wird bei stehendem Antrieb vorgenommen. Es können max. 25 Benutzer gespeichert werden F 1 Notstopp [1-2] 0 = deaktiviert (Werkseinstellung) / 1 = aktiviert NC-Eingang - Tor stoppt und Autozulauf wird gegebenenfalls ausgeschlossen;...
Seite 19
60 = min. Geschwindigkeit /… / 100 = max. Geschwindigkeit (Werkseinstellung) Einstellung der Auf- und Zulaufgeschwindigkeit, in Prozenten berechnet. Mindestgeschwindigkeit von FA7024CB Getriebemotoren, 50. F 30 Langsamlaufgeschwindigkeit 10 = min. Geschwindigkeit /… / 50 = Geschwindigkeit (Werkseinstellung) /... / 60 = max.
Seite 20
ändern / 6 = 38400 Baud / 7 = 57600 Baud / 8 = 115200 Baud Für Einstellung der Kommunikationsgeschwindigkeit im Verbindungssystem CRP (Came Remote Protocol). F 65 kabelloser Eingang 0 = deaktiviert (Werkseinstellung) / 7 = P7 / 8 = P8 RIO-EDGE [T1] Kabellose Sicherheitsleiste (RIO-EDGE), wird einer der vorgesehenen Funktionen zugeordnet: P7 = Wiederaufl...
Seite 21
0 = deaktivieren / 1 = alle Benutzer löschen Alle Benutzer löschen. A 1 Motortyp 1 = SWN20 - SWN25 (Werkseinstellung) / 2 = FA7024CB Den in der Anlage verwendeten Getriebemotor auswählen. A 2 Motortest 0 = deaktiviert / 1 = aktiviert Mit diesem Test wird die Drehrichtung der Motoren kontrolliert (siehe Abschnitt MOTORTEST).
Seite 22
Laufeinstellung Vor der Laufeinstellung das Schiebetor auf den halben Laufweg schieben, kontrollieren, dass der Laufweg frei von Hindernissen ist und dass im Auf- und Zulauf mechanische Anschläge vorhanden sind. ⚠ Die mechanischen Stopper müssen vorhanden sein. Wichtig! Während der Einstellung werden alle Sicherheitsgeräte deaktiviert. A 3 auswählen.
Seite 23
Während der Eingabe / des Löschens von Benutzern blinken die freien Nummern auf, die für einen gegebenenfalls einzugebenden Benutzer (max. 25 Benutzer) verwendet werden können. Eingabe eines Benutzers mit zugeordnetem Befehl U 1 auswählen. Benutzer Zugeordneter Befehl Mit ENTER bestätigen. Einen dem Benutzer zuzuordnenden Befehlstyp auswählen.
Seite 24
Memory Roll Steckkarte Die Benutzerdaten und die Anlagenkonfi guration werden eingespeichert und können mit einer anderen Steuerung auch auf einer anderen Anlage verwendet werden. Nach der Datenspeicherung empfehlen wir, die Memory Roll zu entfernen. Memory roll. DARSTELLUNG DER TORLAUFBEREICHE SOWIE DER LANGSAMLAUF- UND ANNÄHERUNGSPUNKTE ...
Seite 25
ABSCHLIESSEND Nach dem Anschluss und der Inbetriebnahme, den Antriebsdeckel auf den Antrieb stecken (). Den Antriebsdeckel am Antrieb festschrauben und die Klappe schließen (). Den Antrieb mit dem Schlüssel verriegeln und die Schutzkappe aufstecken (). ENTRIEGELUNG DES ANTRIEBS ⚠ Vorgang nach Unterbrechung der Stromzufuhr vornehmen. ⚠...
Seite 26
FEHLERMELDUNGEN Die Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt Laufwegeinstellung wurde durch den STOPP-Schalter unterbrochen Unvollständige Laufwegeinstellung Encoder defekt Fehler Selbsttest Betriebsdauer unzureichend Hindernis im Zulauf E 10 Hindernis im Aufl auf E 11 Max. Anzahl erfasste Hindernisse E 14 Fehler serielle Kommunikation E 17 Fehler Wireless-System E 18 Wireless-System wurde nicht konfi...
Seite 27
Befestigung der integrierten mechanischen Endanschläge Antrieb entriegeln. Im Auflauf. Tor vollständig öffnen. In der Mitte des Antriebsarms ein Zeichen auf dem Kasten machen.(). Torflügel von Hand schließen. Mechanischen Endanschlag unter dem Kasten anbringen. Das Zeichen auf dem Kasten muss der Rille auf dem Endanschlag entsprechen, siehe Abbildung(). Den Endanschlag festschrauben ().
Seite 28
Anschluss des Antriebes und des Getriebemotors Elektrische Anschlüsse: links montierter Antrieb und rechts montierter Motor (von innen gesehen) mit Torfl ügelverzögerung im Zulauf. FA7024CB FA7024 M N E M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 Elektrische Anschlüsse: rechts montierter Antrieb und links montierter Motor (von innen gesehen) mit Torfl...
Seite 29
WARTUNG Regelmäßige Wartung ☞ Vor jeder Wartungsmaßnahme Stromzufuhr unterbrechen, um Gefahr durch unbeabsichtigte Bewegung des Geräts zu vermeiden. Register für regelmäßige Wartungsmaßnahmen vom Nutzer durchzuführen (alle 6 Monate) Datum Anmerkungen Unterschrift...
Seite 30
Außerplanmäßige Wartung ⚠ Die folgende Tabelle dient der Eintragung von außerplanmäßigen Wartungsmaßnahmen, Reparaturen und Verbesserungen, die von Fachfirmen durchgeführt wurden. Außerplanmäßige Wartungsmaßnahmen müssen von Fachleuten durchgeführt werden. Register für außerplanmäßige Wartungsmaßnahmen Stempel Installateur Name des Fachmanns Tag des Eingriffs Unterschrift des Fachmanns Unterschrift des Auftraggebers Durchgeführter Eingriff ______________________________________________________________________________________...
Seite 31
ABBAU UND ENTSORGUNG ☞ CAME S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt an. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen: ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff usw.) können getrennt gesammelt mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 32
CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...