CAME FTX20DGC Montageanleitung
Drehtorantrieb
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CAME FTX20DGC
Inhaltszusammenfassung für CAME FTX20DGC
- Seite 1 Drehtorantrieb FA02041-DE FTX20DGC / FTX20DLC DE Deutsch MONTAGEANLEITUNG...
- Seite 2 ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE...
-
Seite 3: Manuelle Entriegelung
MANUELLE ENTRIEGELUNG Achtung! Zunächst die Spannungsversorgung unterbrechen. Die manuelle Entriegelung des Antriebs kann unkontrollierte Torbewegungen verursachen, wenn dieses mechanische Probleme aufweist bzw. nicht ausbalanciert ist. FREIGABE (Abbildung ) Den Dreikantschlüssel in das Schloss stecken, nach links drehen und den Entriegelungshebel drehen. SPERRE (Abbildung ) Um den Antrieb wieder zu entriegeln, den Entriegelungshebel wieder in die Ausgangsstellung bringen und den Schlüssel nach rechts drehen. -
Seite 4: Wartung
WARTUNG VOR REINIGUNGS- UND WARTUNGSMASSNAHMEN SOWIE DEM ERSATZ VON ⚠ MASCHINENTEILEN (AUSSER PUNKT B) MUSS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN WERDEN Mindestens alle 6 Monate müssen einige einfache Wartungsmaßnahmen vorgenommen werden. ⚠ Während dieser Wartungsmaßnahme nicht den Aktionsbereich des Tores betreten. A - Die Lichtschranken mit einem leicht mit Wasser angefeuchtetem Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Chemikalien verwenden. -
Seite 5: Allgemeine Montagehinweise
Sicherheitsleisten usw.), die relevant sind, um die Konformität der Endmontage gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den einschlägigen harmonisierten technischen Normen zu gewährleisten, sind im CAME Gesamtkatalog oder auf der Website www.came.com. aufgeführt. • Sämtliche Montagearbeiten nur bei unterbrochener Stromzufuhr ausführen. - Seite 6 werden kann. • Darauf achten, dass während der Betätigung des angetriebenen Teils keine Quetschgefahr zwischen dem Teil und dem umliegenden Mauerwerk besteht. • Alle festen Befehlsgeräte müssen gut sichtbar und in einem angemessenen Sicherheitsabstand zum Aktionsbereich des angetriebenen Teils, an einer Stelle, die nicht vom sich bewegenden Teil erreicht wird, montiert werden.
-
Seite 7: Zeichenerklärung
ZEICHENERKLÄRUNG Dieses Zeichen steht vor Abschnitten, die sorgfältig durchzulesen sind. ⚠ Dieses Zeichen steht für sicherheitsrelevante Abschnitte. ☞ Dieses Zeichen steht für benutzerrelevante Abschnitte. Die Maßangaben sind, wenn nicht anders angegeben, in Millimetern. BESCHREIBUNG Antrieb mit Steuerung, Torlaufkontrolle, Hinderniserfassung und mechanischen Endschaltern für Drehtore bis 2 m Torfl... - Seite 8 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 1. Deckel 10. Halterung für Steuerung 2. Schutzdeckel für Platine 11. Steuerung ZL65 3. EMC02 Platine 12. Schutzdeckel für Antriebsarm 4. Pfeilerbeschlag 13. Schubstange 5. Motor 14. Angetriebener Arm 6. Mechanische Stopper 15. Torbeschlag 7. Entriegelungshebel 16. Entriegelungsschlüssel 8.
-
Seite 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell FTX20DGC - FTX20DLC Schutzart (IP) Betriebsspannung (V - 50/60 Hz) 230 AC Spannungsversorgung Motor (V) 24 DC Max. Stromaufnahme (A) Verbrauch im Stand-By (W) Verbrauch im Stand-By mit RGP1-Modul (W) max. Leistung (W) Betriebszyklen/Stunde Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55 Drehmoment (Nm) Auflaufzeit bis 90°... -
Seite 10: Anschluss
ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE VORBEREITENDE KONTROLLEN ⚠ Vor der Montage der Anlage: überprüfen, dass das Tor robust ist und die Scharniere in gutem Zustand sind und dass keine Reibung zwischen • festen und beweglichen Teilen besteht; wenn keine Endanschläge vorhanden sind bzw. nicht montiert werden können, die enthaltenen mechanischen •... - Seite 11 INSTALLATION Die Montage muss von erfahrenen Fachleuten gemäß den geltenden Richtlinien durchgeführt werden. ⚠ Die folgenden Darstellungen dienen nur als Beispiel, da der Raum für die Befestigung des Antriebs und der ⚠ Zusatzgeräte je nach deren Bemaßung unterschiedlich ist. Der Montagefachmann wählt die beste Lösung. ...
- Seite 12 MASSANGABEN UND ABMESSUNGEN PRÜFEN Den Befestigungspunkt für den Torbeschlag festlegen und den entsprechenden Befestigungspunkt des Pfeilerbeschlags berechnen, dabei die in der Abbildung und der Tabelle angegebenen Maße einhalten. HALTEBÜGEL TORBESCHLAG PFOSTEN FTX20DGC 150 min Aufl auf- C max winkel (°) 160 ÷ +180 200 ÷...
- Seite 13 BESCHLÄGE ANBRINGEN Die Befestigungspunkte des Pfeilerbeschlags und des Torbeschlags anzeichnen. Die entsprechenden Maße sind im Abschnitt ABMESSUNGEN UND ANWENDUNGSMASSE PRÜFEN angegeben. Befestigungslöcher bohren, Dübel einstecken oder andere für die Befestigung der Beschläge geeignete Materialien verwenden. Die Abbildungen dienen nur als Beispiel, der Montagefachmann wählt, je nach Torfl ügeltyp und Torfl ügelstärke, die beste Lösung.
-
Seite 14: Antrieb Vorbereiten Und Anbringen
ANTRIEB VORBEREITEN UND ANBRINGEN Die Abdeckung desAntriebs wie folgt abnehmen: - Die Schlossabdeckung öffnen, den Dreikantschlüssel in das Schloss stecken und nach links drehen; - Den Entriegelungshebel drehen und die Schraube, mit der die Abdeckung am Antrieb angebracht ist, lösen; - Die Abdeckung nach hinten schieben und leicht an den Seiten ziehen, um sie anzuheben. - Seite 15 Den Antriebsarm mit der Unterlegscheibe für langsame Wellen und der Schraube an der Motorwelle befestigen. UNI 6593 Ø 14 UNI 5739 M10x14 Den angetriebenen Arm mit dem Stift, der Schraube und der Unterlegscheibe am Antriebsarm befestigen. Ø 12 UNI 6593 Ø...
- Seite 16 ⚠ Achtung! Wenn keine Endanschläge vorhanden sind, müssen die mechanischen Stopper angebracht werden. MECHANISCHE ENDANSCHLÄGE BEFESTIGEN Den Getriebemotor entriegeln. Bei Auflauf. Torflügel vollständig öffnen. Den Endanschlag unter dem Kasten an den Antriebsarm halten und mit der Schraube befestigen. UNI 5931 M8x20 Bei Zulauf.
- Seite 17 EINSTELLUNG DER ENDLAGEN Bei entriegeltem Getriebemotor und geschlossenem Torflügel, den Einstellstift der Endlage im Zulauf durch Rechts- oder Linksdrehung einstellen. Den Einstellstift mit der Mutter befestigen. Für die Endlage im Auflauf ebenso vorgehen, dabei den Stift dem anderen Stopper betätigen.
-
Seite 18: Steuerung
STEUERUNG ⚠ Achtung! Vor Eingriff en an der Steuerung die Stromzufuhr unterbrechen und, sofern vorhanden, die Batterien entfernen. Sämtliche Anschlüsse werden durch Feinsicherungen geschützt. Sicherungen ZL65 - Netz 2 A-F = 230 V - Zubehör 2 A-F BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 11. -
Seite 19: Verdrahtung
VERDRAHTUNG ⚠ Elektrische Leitungen dürfen nicht mit Teilen, die während des Betriebs heiß werden könnten (Motor, Trafo usw.) in Berührung kommen. BETRIEBSSPANNUNG 230 V AC 50/60 Hz Ausgang für Spannungsvervorgung der Zusatzgeräte 24 V AC/DC - max. 40 W Eingang für Spannungsversorgung der Steuerung 24 V AC/DC Trafo... - Seite 20 ELEKTROSCHLOSS ACHTUNG! Bei selbsthemmenden Antrieben mit mehr als 2,5 m weiten Torfl ügeln muss ein Elektroschloss vorhanden sein. Nicht selbsthemmende Antriebe müssen immer mit einem Elektroschloss ausgerüstet sein. 24 0 Anschluss 12 V AC Elektroschloss - max 15 W. Die 2-A-Sicherung für Zusatzgeräte mit einer 3,15-A-Sicherung ersetzen und in der Funktion F 10 „2“...
- Seite 21 BEFEHLSGERÄTE ACHTUNG! Für einen reibungslosen Betrieb MUSS, bevor ein beliebiges Steckmodul (z.B. AF, R800) eingesteckt wird DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN und, wenn vorhanden, die Batterien entfernt werden. R700 / 800 Um die Steckplati- nen auf die entspre- chenden Steckplätze zu stecken, die Steuerungsabde- ckung anheben.
- Seite 22 ANTRIEB Links montierter Antrieb (von innen gesehen). BLAU (Werkseinstellung) SCHWARZ BRAUN M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 BLAU Rechts montierter Antrieb (von innen gesehen). SCHWARZ BRAU M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 ANTRIEB MIT MOTOR Links montierter Antrieb und rechts montierter Getriebemotor (von innen gesehen) mit Zulaufverzö- gerung.
- Seite 23 SICHERHEITSGERÄTE Lichtschranken Den Kontakt CX oder CY (NC) als Eingang für Lichtschranken konfi gurieren. Siehe Funktionen Eingang CX (Funktion F2) bzw. CY (Funktion F3) in: - C1 Wiederaufl auf bei Zulauf. Während des Zulaufs bewirkt der sich öff nende Kontakt die Laufreversierung bis zum vollständigen Aufl...
- Seite 24 Sicherheitsleisten Den Kontakt CX oder CY (NC) konfi gurieren, Eingang für der EN 12978 entsprechende Sicherheitsgeräte, wie z.B. Sicherheitsleisten. Siehe Funktionen Eingang CX (Funktion F2) bzw. CY (Funktion F3) in: - C7 Wiederaufl auf bei Zulauf. Während des Zulaufs bewirkt der sich öff nende Kontakt die Laufreversierung bis zum vollständigen Aufl...
-
Seite 25: Verbindung Über Came Remote Protocol (Crp)
VERBINDUNG ÜBER CAME REMOTE PROTOCOL (CRP) Serielle RS485 Verbindung mit RSE-Platine über CRP (Came Remote Protocol). A B GND RSE-Platine aufstecken. UTP CAT 5 PROGRAMMIERUNG BESCHREIBUNG DER PROGRAMMIERBEFEHLE Display Mit ENTER: Mit ESC: - steigt man in die Menüs ein;... -
Seite 26: Totmannbetrieb
FUNKTIONSMAPPE ⚠ Die Programmierung der Funktionen ist bei stehendem Antrieb vorzunehmen. NC-Eingang - Tor stoppt und Autozulauf wird gegebenenfalls ausgeschlossen; um den Betrieb wieder aufzunehmen, den Befehlsgeber betätigen. Das Notstopp [1-2] Sicherheitsgerät wird an 1-2 angeschlossen, bei Nichtverwendung OFF wählen. OFF (Werkseinstellung) / ON NC-Eingang –... - Seite 27 Zeigt den Torstatus an. Die Lampe ist am Kontakt 10-5 angeschlossen oder aktiviert das Elektroschloss. Ausgang Anzeige Tor 0 = leuchtet auf bei off enem und auf-/zulaufendem Tor (Werkseinstellung) / offen oder Aktivierung 1 = blinkt beim Aufl auf mit Einschaltdauer von 0,5 Sekunden, beim Zulauf mit des Elektroschlosses Einschaltdauer von einer Sekunde;...
- Seite 28 10 = 10% der Höchstgeschwindigkeit /… / 50 = 50% der Höchstgeschwindigkeit Langsamlauf (Werkseinstellung) /.../ 60 = 60% der Höchstgeschwindigkeit Bei Antrieben der Serie FTX20DGC ist die Langsamlaufgeschwindigkeit zwischen 15% und 60% eingestellt. Einstellung der Laufgeschwindigkeit während der Einstellung, in Prozenten berechnet.
- Seite 29 Die Anzahl der Motoren, mit denen das Tor angetrieben wird, einstellen. Wenn der Wert 1 entspricht, wird der Motor M2 verwendet. Motorenzahl 2 (Werksteinstellung) / 1 Aktivierung von CRP (Came Remote Protocol). Anschluss in Serie OFF / 3 = CRP (Werkseinstellung) Daten und Nutzer auf Memory Roll speichern.
- Seite 30 Peripheriegerät 1 ----> 255 Einstellung der Kommunikationsgeschwindigkeit im Verbindungssystem CRP (Came Remote Protocol). COM-Geschwindigkeit 0 = 1200 Baud / 1 = 2400 Baud / 2 = 4800 Baud / 3 = 9600 Baud / 4 = 14400 Baud / 5 = 19200 Baud / 6 = 38400 Baud (Werkseinstellung) / 7 = 57600 Baud / 8 = 115200 Baud Kabelloses Sicherheitsgerät (RIO-EDGE), das einer der vorgesehenen...
- Seite 31 Den auf M1 und M2 installierten Antriebstyp einstellen. Motortyp 1 = SVN20-25 / 2 = FA7024CB / 3 = FTX20DGC / 4 = ATS-AXO / 5 = ATI- F7024N Mit diesem Test wird die Drehrichtung der Motoren kontrolliert (siehe Abschnitt MOTORTEST).
-
Seite 32: Motortest
MOTORTEST A2 auswählen. Mit ENTER bestätigen. ❶ ON wählen. Mit ENTER den Motortest bestätigen. ❷ In Erwartung des Schaltbefehls wird [---] angezeigt. ❸ Den mit dem >-Pfeil gekennzeichneten Taster gedrückt halten und überprüfen, dass der Torfl ügel des zweiten Antriebs (M2) einen Aufl auf durchführt. ... -
Seite 33: Laufwegeineinstellung
LAUFWEGEINEINSTELLUNG Vor der Laufwegeinstellung das Schiebetor auf den halben Laufweg schieben, kontrollieren, dass der Laufweg frei von Hindernissen ist und im Auf- und Zulauf mechanische Endanschläge vorhanden sind. ⚠ Die mechanischen Endanschläge müssen vorhanden sein. Wichtig! Während der Einstellung werden alle Sicherheitsgeräte deaktiviert. A3 auswählen. -
Seite 34: Benutzerverwaltung
BENUTZERVERWALTUNG Bei der Eingabe / dem Löschen von Benutzern stellen die blinkenden Nummern noch nicht zugeordnete Nummern dar, die an einen ggf. einzustellenden Benutzer vergeben werden können (max. 250 Benutzer). Bevor Sie die Benutzer einrichten, kontrollieren ob das AF-Funksteckmodul auf den Steckplatz gesteckt wurde (siehe Abschnitt BEFEHLSGERÄTE). -
Seite 37: Einen Benutzer Löschen
EINEN BENUTZER LÖSCHEN U2 auswählen. Mit ENTER bestätigen. ❶ ON wählen. Mit ENTER den Löschvorgang bestätigen. ❷ Die Nummer des zu löschenden Benutzers mit den Pfeiltastern auswählen. Mit ENTER bestätigen. ❸ ... durch den Schriftzug CLr wird bestätigt, dass der Benutzer gelöscht wurde. ❹... -
Seite 38: Mit Memory Roll Daten Speichern Und Laden
MIT MEMORY ROLL DATEN SPEICHERN UND LADEN Die Benutzer- und Konfi gurationsdaten der Anlage werden auf der Memory Roll gespeichert und können mit einer anderen Steuerung auch auf einer anderen Anlage verwendet werden. ACHTUNG! Beim Aufstecken und Entfernen der Memory Roll die Stromzufuhr unterbrechen. Die Memory Roll auf den entsprechenden Steckplatz auf der Steuerung stecken. -
Seite 39: Darstellung Der Torlaufbereiche Sowie Der Langsamlauf- Und Annäherungspunkte
DARSTELLUNG DER TORLAUFBEREICHE SOWIE DER LANGSAMLAUF- UND ANNÄHERUNGSPUNKTE Die Torlaufbereiche sowie die Langsamlauf- und Annäherungspunkte wurden nach den Vorgaben der tech- nischen Richtlinien EN 12445 und EN 12453 für die Kompatibilität der Schließkräfte kraftbetätigter Torfl ügel getestet. = Aktionsbereich mit normaler Laufgeschwindigkeit. B* = Langsamlaufbereich. -
Seite 40: Abschließend
ABSCHLIEßEND BEFESTIGUNG DER ABDECKUNG Nach der Verdrahtung und der Inbetriebnahme den Antriebsdeckel auf den Antrieb stecken und festschrauben und den Entriegelungshebel wieder in Stellung bringen. UNI 6955 3,9 x 9,5 BEFESTIGUNG DER SCHUTZABDECKUNG DES ANTRIEBSARMS Die Schutzabdeckung unter den Antrieb stecken und am Antriebsarm festschrauben. UNI 6955 3,9 x 13... -
Seite 41: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN Die Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt. Laufwegeinstellung wurde durch den NOTSTOPP unterbrochen Unvollständige Laufwegeinstellung Encoder defekt Fehler Sicherheitstest Zu kurze Betriebzeit Hinderniserfassung bei Zulauf Hinderniserfassung bei Aufl auf Max. Anzahl erfasster Hindernisse Fehler serielle Kommunikation Handsender nicht kompatibel Fehler kabelloses System Das kabellose System wurde nicht konfi... -
Seite 42: Einstellung Der Endlagen
⚠ Achtung! Wenn keine Endanschläge vorhanden sind, müssen die mechanischen Stopper angebracht werden. MECHANISCHE ENDANSCHLÄGE BEFESTIGEN Den Getriebemotor entriegeln. Bei Auflauf. Torflügel vollständig öffnen. Den Endanschlag unter dem Kasten an den Antriebsarm halten und mit der Schraube befestigen. UNI 5931 M8x20 Bei Zulauf. -
Seite 43: Anschluss Des Antriebs Und Des Motors
ANTRIEB Rechts montierter Antrieb (von innen gesehen). BLAU SCHWARZ BRAUN M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 BLAU Links montierter Antrieb (von innen gesehen). SCHWARZ BRAUN M1 N1 ENC1 M2 N2 ENC2 ANSCHLUSS DES ANTRIEBS UND DES MOTORS BLAU Rechts montierter Antrieb und links montierter SCHWARZ Getriebemotor (von innen gesehen) mit Zulaufverzö- BRAUN... -
Seite 44: Abbau Und Entsorgung
ABBAU UND ENTSORGUNG ☞ Die CAME S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement nach UNI EN ISO 14001 an, um den Schutz der Umwelt zu gewährleisten. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen:...