Bosch Fontus 18V-6 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

Seite von 145

/ 145
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

F 016 L94 627 (2024.10) O / 145

F 016 L94 627

Fontus 18V-6

de Originalbetriebsanleitung

Instrukcja oryginalna

en Original instructions

cs Původní návod k používání

Notice originale

sk Pôvodný návod na použitie

es Manual original

hu Eredeti használati utasítás

pt Manual original

ru Оригинальное руководство по

Istruzioni originali

эксплуатации

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

uk Оригінальна інструкція з

da Original brugsanvisning

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

sv Bruksanvisning i original

түпнұсқасы

no Original driftsinstruks

ro Instrucțiuni originale

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

Orijinal işletme talimatı

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

‫األصلي‬

‫التشغيل‬

‫دليل‬

‫اصلی‬

‫راهنمای‬

‫دفترچه‬

Inhaltszusammenfassung für Bosch Fontus 18V-6

Seite 1 Fontus 18V-6 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 627 (2024.10) O / 145 F 016 L94 627 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Seite 2 Македонски......... Страница 106 Srpski ..........Strana 110 Slovenščina ..........Stran 114 Hrvatski ..........Stranica 118 Eesti..........Lehekülg 122 Latviešu ..........Lappuse 126 Lietuvių k..........Puslapis 130 ‫531 الصفحة ..........عربي‬ ‫931 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (10) (11) (10) Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 4 (15) 4,8 kg F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 (12) (13) (16) (14) AL 1810 CV (12) AL 1815 CV AL 1830 CV Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 6 F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 (15) Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 8 (15) (17) (17) F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 (17) (15) Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 10 10 | (12) (10) (10) (11) F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 11 | 11 www.bosch-professional.com Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 12 Gartengerät spielen. trieben wird. Der Bediener ist für Dritte im Arbeitsbereich verantwort- Instandsetzungen dürfen nur durch autorisierte Bosch- lich. Achten Sie darauf, dass der Wasserstrahl nicht in ei- Kundendienstwerkstätten durchgeführt werden. ne Richtung zeigt, in die er Schaden anrichten kann.
Seite 13 (17) Filter klein der zur Reinigung aus dem Innentank oder dem Leitungswas- a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. seranschluss, zum Reinigen von Fahrzeugen, Werkzeugen, Technische Daten Akku-Druckreiniger Fontus 18V-6 Sachnummer 3 600 HB6 2.. Nennspannung Nennleistung Schutzklasse III, IP X4 Max.
Seite 14 14 | Deutsch Akku-Druckreiniger Fontus 18V-6 – bei der Lagerung °C -20 … +50 Akkutyp PBA 18V...W-. 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) abhängig vom verwendeten Akku B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen < 0 °C Akku einsetzen: Öffnen Sie die Akkufach-Abdeckung (8).
Seite 15 Der Motor läuft im Pumpe, Sprühpistole oder Schlauch undicht Bei anhaltenden Störungen im Standby-Modus Standby-Modus an kontaktieren Sie den Kundendienst Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Wartung und Service stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Wartung, Lagerung und Transport (siehe Bilder Tel.: (0711) 400 40 480...
Seite 16 Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen play with the machine. oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 17 Pull out the mains plug if the unit is mains-operated. Product features (see figures A and B) Repairs may only be carried out by authorised Bosch Ser- vice Centres. The numbering of the product features refers to the illustra- tion of the product on the graphics pages.
Seite 18 (16) Battery compartment magnet (12) Battery (17) Small filter a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. Technical Data Cordless pressure cleaner Fontus 18V-6 Article number 3 600 HB6 2.. Rated voltage Rated power Protection class III, IP X4 Max.
Seite 19 Switch the machine off and press the trigger to drain the wa- The Bosch product use advice team will be happy to help you ter from the hose. with any questions about our products and their accessor- The spray gun and hose can be stored with the machine.
Seite 20 UB 9 5HJ environmentally friendly manner. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
Seite 21 La numérotation des éléments se réfère à la représentation réseau. du produit sur les pages graphiques. Les travaux de réparation ne doivent être effectués que (1) Tête de buse par une station de Service Après-Vente agréée Bosch. Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 22 (16) Aimant pour compartiment de batterie (9) Indicateur réservoir d’eau (17) Filtre petit a) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. Caractéristiquestechniques Nettoyeur à pression sans fil Fontus 18V-6 Numéro d’article 3 600 HB6 2.. Tension nominale Puissance nominale Classe de protection III, IP X4 Pression max.
Seite 23 Les raccords ne sont pas étanches Contrôler si les raccords sont correctement mon- tés Le couvercle du réservoir n’est pas étanche Contrôler si le couvercle du réservoir est correc- tement fermé Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 24 France S’ils ne sont pas éliminés correctement, les déchets d’équi- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en pements électriques et électroniques peuvent avoir des ef- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de fets néfastes sur l’environnement et la santé...
Seite 25 Tenga en Las reparaciones deberán realizarse solamente por un ta- cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en su pa- ller de servicio autorizado Bosch. ís para el usuario. Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que Accesorios y piezas de recambio jueguen con el aparato para jardín.
Seite 26 Para cada tarea de limpieza se deberá elegir la modalidad de presión y la forma del chorro de pulverización apropiadas. Datos técnicos Limpiadora a presión ACCU Fontus 18V-6 Nº de art. 3 600 HB6 2.. Tensión nominal Potencia nominal Clase de protección...
Seite 27 Español | 27 Limpiadora a presión ACCU Fontus 18V-6 Tipo de acumulador PBA 18V...W-. 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) según el acumulador utilizado B) potencia limitada a temperaturas < 0 °C Información sobre ruidos y vibraciones Montaje del acumulador: Abra la tapa del compartimento del acumulador (8).
Seite 28 Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está...
Seite 29 O íman gera um Transporte e armazenamento campo que pode prejudicar o funcionamento dos dispositivos médicos ou levar à perda irreversível de dados. Desligue o aparelho de jardinagem antes do transporte. Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 30 Manutenções só devem ser efetuadas por oficinas de interior ou da conexão de água encanada. serviço pós-venda autorizadas Bosch. Para a respectiva tarefa de limpeza, o modo de pressão e o Acessórios e peças de reposição padrão de pulverização deveriam ser configurados...
Seite 31 Português | 31 Máquina de limpeza de alta pressão sem fio Fontus 18V-6 Máx. temperatura da água °C Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 Número de série Vide número de série (placa de identificação) no aparelho Temperatura ambiente permitida – ao carregar °C...
Seite 32 No caso de envio por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou em: www.bosch‑pt.com expedição), devem ser observadas as especiais exigências A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer quanto à embalagem e à designação. Neste caso é todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e necessário consultar um especialista de materiais perigosos...
Seite 33 Non dirigere il getto dell’acqua sulle facce di persone o so oppure su componenti animali. elettrici. Non immergere in nessun caso l’apparecchio nell’acqua per riempire il serbatoio. Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 34 Impurità nell'acqua pos- Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente sono danneggiare la pompa e l'accessorio. da Officine del Servizio di Assistenza Clienti Bosch auto- rizzate. Componenti illustrati (vedi figure A e B) Accessori e parti di ricambio La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione...
Seite 35 Italiano | 35 Idropulitrice a batteria ricaricabile Fontus 18V-6 Tensione nominale Potenza nominale Classe di protezione III, IP X4 Max. pressione (sistema) 4,0 (+/- 0,4) Pressione nominale (emissione utente) 2,0 (+/- 0,2) Massima temperatura dell’acqua °C Peso in funzione della EPTA‑Procedure 01:2014 Numero di serie Vedi numero di serie (targhetta di identificazione) sull’appa-...
Seite 36 Vostro prodotto La pistola a spruzzo ed il tubo flessibile possono essere con- nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni esplosi ed servati sull’apparecchio. informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 37 Nederlands | 37 anche sul sito: www.bosch‑pt.com Nederlands Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Veiligheidsvoorschriften In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en in- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Seite 38 (2) Trekker Gebruik alleen toebehoren en vervangingsonderdelen die (3) Slang door de fabrikant worden aanbevolen. Origineel toebeho- (4) Draaggreep ren en originele vervangingsonderdelen waarborgen de (5) Tankdop storingsvrije werking van het gereedschap. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 39 (15) Groot filter (10) Spuitpistool (16) Magneet voor batterijvak (11) Spuitpistoolcompartiment (17) Klein filter a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. Technische gegevens Accu-drukreiniger Fontus 18V-6 Productnummer 3 600 HB6 2.. Nominale spanning Nominaal vermogen Isolatieklasse III, IP X4 Max. druk (systeem)
Seite 40 Onderhoud, bewaren en vervoeren (zie Reinig de filters regelmatig. afbeeldingen H – L) Schakel het gereedschap uit en houd de trekker ingedrukt om het water uit de slang te laten lopen. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 41 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I til- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze fælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne producten en het toebehoren. og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- alvorlige kvæstelser.
Seite 42 Træk stikket ud, hvis Illustrerede komponenter (se Fig. A og B) maskinen drives med netspænding. Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch illustrationen af produktet på de illustrerede sider. serviceværksteder. (1) Dysehoved Tilbehør og reservedele...
Seite 43 Dansk | 43 (15) Filter stor (17) Filter lille a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen. (16) Batterirum-magnet Tekniske data Akku-trykrenser Fontus 18V-6 Varenummer 3 600 HB6 2.. Netspænding Nominel effekt Beskyttelsesklasse III, IP X4 Maks. tryk (system) 4,0 (+/- 0,4)
Seite 44 Sluk for produktet og tryk på aftrækkeren for at tømme slan- 2750 Ballerup gen for vand. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Sprøjtepistolen og slangen kan opbevares på produktet. ler oprettes en reparations ordre. Tøm vandet ud af systemet og fjern akkuen.
Seite 45 Läs noga igenom bruksanvisningen. kraftigare buller och vibrationer samt dålig effekt. Rikta inte vattenstrålen mot människors eller djurs huvud. Doppa aldrig ned redskapet i vatten för att fylla tanken. Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 46 Föroreningar i vattnet kan skada nätspänning. pumpen och tillbehöret. Reparationer får utföras endast av auktoriserade Bosch Illustrerade komponenter (se bilder A och B) serviceverkstäder. Numreringen av avbildade komponenter hänvisar till Tillbehör och reservdelar illustrationen av produkten på...
Seite 47 Svensk | 47 Sladdlös trycktvättare Fontus 18V-6 Skyddsklass III, IP X4 max. tryck (system) 4,0 (+/− 0,4) Nominellt tryck (för användaren) 2,0 (+/− 0,2) Maximal vattentemperatur °C Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 Serienummer Se serienumret på redskapet (dataskylten) tillåten omgivningstemperatur – vid laddning °C...
Seite 48 även på adressen: det inte kan röras i förpackningen. Beakta också eventuella www.bosch-pt.com nationella föreskrifter. Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Avfallshantering Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Produkter, batterier, tillbehör och förpackning...
Seite 49 Trekk ut støpselet hvis maskinen brukes med korrekt måte. Ta hensyn til de lokale forholdene. Ta nettspenning. bevisst hensyn til andre personer under arbeidet, særskilt Reparasjoner må kun utføres av autoriserte Bosch- barn. serviceverksteder. Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring Tilbehør og reservedeler...
Seite 50 Dette redskapet er bestemt for bruk i private hager, enten for rengjøring ut av den innvendige tanken eller a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. vanntilkoplingen, for rengjøring av kjøretøy, verktøy, Tekniske data Batteridrevet høytrykkspyler Fontus 18V-6 Produktnummer 3 600 HB6 2.. Nominell spenning Nominell effekt Beskyttelsesklasse III, IP X4 Max.
Seite 51 Norsk | 51 Batteridrevet høytrykkspyler Fontus 18V-6 Batteritype PBA 18V...W-. 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) avhengig av benyttet batteri B) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Støy-/vibrasjonsinformasjon Innsetting av batteriet: Åpne batteriromdekselet (8). Sett inn det oppladede batteriet (12). Sikre at batteriet er satt Støyemisjonsverdier beregnet iht.
Seite 52 Ved usakkyndig kassering kan brukte elektriske og Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. elektroniske apparater, hvis de inneholder farlige stoffer, ha skadelige utvirkninger på miljøet og den menneskelige Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Seite 53 Irrota pistotulppa pisto- Käyttö rasiasta, jos laite toimii verkkovirralla. Tuotetta käyttävä henkilö saa käyttää sitä ainoastaan oh- Vain Bosch-sopimushuollot saavat kunnostaa laitetta. jeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huo- mioon. Työskentelyn aikana on aktiivisesti varottava Lisätarvikkeet ja varaosat muita henkilöitä, etenkin lapsia.
Seite 54 Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. Kuvissa olevat osat (katso kuvat A ja B) Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan. Tekniset tiedot Akkukäyttöinen painepesuri Fontus 18V-6 Tuotenumero 3 600 HB6 2.. Nimellisjännite Nimellisteho Suojausluokka III, IP X4 maks.
Seite 55 Automaattinen poiskytkentätoiminto on aktivoitu- Paina käynnistyskytkintä toiminnan aktivoimi- seksi Akku on purkautunut Lataa akku Laite vuotaa Pumppu vuotaa Pienet vesivuodot ovat mahdollisia, suurempien vuotojen esiintyessä on otettava yhteys huolto- palveluun Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 56 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- misten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vaarallisista aineista. varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Akut/paristot: vikkeita koskeviin kysymyksiin. Litiumioni: Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Katso ohjeita kappaleessa (katso "Kuljetus", Sivu 56).
Seite 57 ου. εργασίας. Προσέχετε, ώστε η κατεύθυνση της προβολής Τυχόν επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από συνερ- του νερού να μην δείχνει σε κατεύθυνση, όπου μπορεί να γεία που είναι εξουσιοδοτημένα από την Bosch. προκαλέσει ζημιά. Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Χρήση Επιτρέπεται μόνο η χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών...
Seite 58 (16) Μαγνήτης θήκης μπαταρίας (17) Μικρό φίλτρο a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- νικό περιεχόμενο παράδοσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Επαναφορτιζόμενο πλυστικό Fontus 18V-6 Κωδικός αριθμός 3 600 HB6 2.. Ονομαστική τάση Ονομαστική ισχύς Βαθμός προστασίας III, IP X4 μέγ.
Seite 59 Καθαρίστε το ακροφύσιο Ελέγξτε αν η βίδα στο ακροφύσιο είναι σφιχτά στε- ρεωμένη. Αέρας στην αντλία Λειτουργήστε τη συσκευή στη στροβιλοσυμπίεση με το ακροφύσιο ντους, μέχρι να βγει ο αέρας από το σύστημα Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 60 τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. www.bosch‑pt.com Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς. Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά Απόρριψη τους. Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών ανα- Τα...
Seite 61 Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri çalışıyorsa fişi prizden çekin. sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip Bakım ve onarım işleri sadece yetkili Bosch servisleri olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat tarafından yapılmalıdır. almayan kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin.
Seite 62 (17) Küçük filtre pencerelerin, teknelerin, bisikletlerin, köpeklerin (düşük a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. basınç modunda), açık havada kullanılan oyuncakların, Teknik veriler Akülü basınçlı temizleyici Fontus 18V-6 Ürün kodu 3 600 HB6 2.. Anma gerilimi Anma gücü Koruma sınıfı...
Seite 63 Türkçe | 63 Akülü basınçlı temizleyici Fontus 18V-6 Akü tipi PBA 18V...W-. 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah A) Kullanılan aküye bağlı B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Gürültü/Titreşim bilgisi Akünün yerleştirilmesi Akü bölmesi kapağını açın (8). Şarj edilmiş...
Seite 64 şu Fax: +90 352 3206242 adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com E-mail: gunay@ankarali.com.tr Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Asal Bobinaj aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C mutluluk duyacaktır.
Seite 65 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 66 W przypadku urządzeń zasilanych sieciowo, wyjąć prze- Operator narzędzia ponosi wszelką odpowiedzialność za wód sieciowy z gniazda. osoby trzecie, znajdujące się w zakresie roboczym narzę- F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 67 Polski | 67 Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowa- Użycie zgodne z przeznaczeniem ny serwis firmy Bosch. Narzędzie zostało przewidziane do użytku domowego, bądź czerpiąc wodę ze zbiornika wewnętrznego, bądź czerpiąc Osprzęt oraz części zamienne wodę wodociągową bezpośrednio z kranu, do czyszczenia Należy stosować...
Seite 68 68 | Polski Akumulatorowa myjka ciśnieniowa Fontus 18V-6 Numer seryjny Zob. numer seryjny (tabliczka znamionowa) na narzędziu dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas ładowania °C 0 … +45 – podczas pracy °C +5 … +50 – podczas przechowywania °C -20 … +50 Rodzaj akumulatora PBA 18V...W-.
Seite 69 Zalecane akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom adresem: www.bosch-pt.com przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumula- Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- tory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkow- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i nika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych wa- osprzętu.
Seite 70 Vašeho nářadí, vést ke zvýšenému hluku a vibracím a zhoršenému výkonu. Nemiřte vodním paprskem do tváře osob nebo zvířat. Pročtěte si návod k použití. Nikdy neponořujte stroj pod vodu kvůli naplnění nádržky. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 71 Výrobek používejte pouze s čistou vodou. Do vody bude stroj provozován se sítovým napětím. nepřidávejte žádné přísady. Nečistoty ve vodě mohou Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis Bosch. poškodit čerpadlo a příslušenství. Příslušenství a náhradní díly Zobrazené komponenty (viz obrázky A a B) Smí...
Seite 72 72 | Čeština Akumulátorový tlakový čistič Fontus 18V-6 Jmenovitý tlak (uživatelský výstup) 2,0 (+/- 0,2) Maximální teplota vody °C Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 Sériové číslo Viz sériové číslo na zařízení (typový štítek) Povolená teplota prostředí – při nabíjení °C 0 … +45 –...
Seite 73 Netěsnící čerpadlo, stříkací pistole nebo hadice Při přetrvávajících poruchách v režimu Standby Standby rozbíhá kontaktujte zákaznický servis Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Údržba a servis stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Údržba, uskladnění a přeprava (viz obrázky H –...
Seite 74 Používajte zariadenie iba s čírou vodou. Nepridávajte do ké dátové nosiče a magneticky citlivé prístroje. Prostredníc- vody žiadne prísady. Nečistoty vo vode môžu poškodiť tvom magnetu sa vytvára magnetické pole, ktoré môže nega- čerpadlo a príslušenstvo. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 75 Na príslušný druh čistenia treba nastaviť správne nastaviť Opravy prístroja smú vykonávať len autorizované servisné režim tlaku a formy striekania. opravovne výrobkov Bosch. Produkt nie je určený na aplikáciu čistiacich prostriedkov. Používajte produkt iba s čírou vodou. Nepridávajte do vody Príslušenstvo a náhradné súčiastky žiadne prísady.
Seite 76 76 | Slovenčina Akumulátorový tlakový čistič Fontus 18V-6 Trieda ochrany III, IP X4 Max. tlak (systém) 4,0 (+/− 0,4) Menovitý tlak (výstup pre užívateľa) 2,0 (+/− 0,2) maximálna teplota vody °C Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 Sériové číslo Pozri sériové číslo na prístroji (na typovom štítku) Dovolená...
Seite 77 Ak poruchy v režime Standby pretrvávajú, kontak- režime Standby tujte servisné stredisko Slovakia Údržba a servis Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Údržba, skladovanie a transport (pozri obrázky H Tel.: +421 2 48 703 800 – L) Fax: +421 2 48 703 801 Vypnite prístroj a stlačte spúšť, aby ste odstránili vodu z ha-...
Seite 78 A készüléket csak tiszta vízzel használja. Ne tegyen a víz- pák, mágneses adathordozók és mágneses be adalék-anyagokat. A vízben található szennyeződések mezőre érzékeny eszközök közelébe. A mágnes egy olyan F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 79 üzemelteti. kok, csónakok, kerékpárok, kutyák (csak alacsony nyomású A berendezést csak erre feljogosított Bosch vevőszolgála- üzemmódban), szabadban használt játékok, üvegházak, ker- ti műhelyek javíthatják. ti bútorok stb. tisztítására szolgál.
Seite 80 80 | Magyar Akkumulátoros nagynyomású mosó Fontus 18V-6 Névleges teljesítmény Védelmi osztály III, IP X4 Max. nyomás (rendszer) 4,0 (+/- 0,4) Névleges nyomás (a felhasználói kimeneten) 2,0 (+/- 0,2) Maximális vízhőmérséklet °C Súly a 01:2014 EPTA‑eljárás szerint Gyári szám Lásd a gyári számot (típustábla) a berendezésen megengedett környezeti hőmérséklet...
Seite 81 Kapcsolja ki a berendezést, majd nyomja meg a működtető www.bosch-pt.com billentyűt, hogy kieressze a tömlőben található vizet. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- A szórópisztolyt és a tömlőt a készüléken is lehet tárolni. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Eressze le a vizet a rendszerből és vegye ki az akkumulátort.
Seite 82 82 | Русский Magyarország Русский Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Toлько для стран Евразийского A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- экономического союза nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 (Таможенного союза) Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.hu ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее...
Seite 83 При работе сознательно обращайте внимание на по- Выключайте инструмент перед транспортировкой. сторонних, особенно на детей. Соблюдайте осторожность при поднятии и переноске Никогда не позволяйте пользоваться садовым инстру- электроинструмента. ментом детям, лицам с ограниченными физическими, Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 84 сети напряжения. или подключенного водопровода, с целью мытья машин, Ремонтные работы разрешается выполнять только инструментов, окон, лодок, велосипедов, собак (в режи- уполномоченным фирмой Bosch сервисным мастер- ме низкого давления), уличных игрушек, теплиц, садовой мебели и т.д. ским. Для соответствующих работ по очистке необходимо пра- Принадлежности...
Seite 85 Русский | 85 Аккумуляторный очиститель высокого давления Fontus 18V-6 Номинальное давление (на выходе у потребителя) МПа 2,0 (+/− 0,2) Максимальная температура воды °C Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг Серийный номер См. серийный номер (заводская табличка) на элек- троинструменте Допустимая температура внешней среды...
Seite 86 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных Выключите электроинструмент и нажмите на спусковой частях находятся на: www.bosch-pt.com крючок, чтобы слить воду из шланга. Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Пистолет-распылитель и шланг можно хранить на элек- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших троинструменте.
Seite 87 электроинструмента, потемнение или обугливание Пояснення щодо символів на садовому изоляции проводов электродвигателя под действием інструменті высокой температуры.) Загальна вказівка про небезпеку. Транспортировка На вложенные литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении транспорти- Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 88 грають із садовим інструментом. Ремонт можна проводити лише силами авторизованих Оператор несе відповідальність за третіх осіб, що сервісний майстерень Bosch. знаходяться в робочій зоні. Слідкуйте за тим, щоб водяний струмінь ніколи не був спрямований у бік, де Приладдя та запчастини...
Seite 89 (17) Малий фільтр Цей електроінструмент не призначений для застосування a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту поставки. мийних засобів. Технічні дані Акумуляторний очищувач високого тиску Fontus 18V-6 Артикульний номер 3 600 HB6 2.. Ном. напруга В Ном. потужність Вт...
Seite 90 Акумуляторна батарея занадто холодна/ Дайте акумуляторній батареї нагрітися/ занадто гаряча охолонути Електроінструмент заморожений Зачекайте, поки вимірювальний інструмент не відтане Тиск пульсує Заблоковане сопло Прочистьте сопло Перевірте міцність посадки гвинта у соплі. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 91 Складальні креслення та інформація про запасні частини розповсюджуються вимоги щодо транспортування також розташовані на: www.bosch‑pt.com небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть Команда співробітників Bosch з надання консультацій перевозитися користувачем автомобільним транспортом щодо використання продукції із задоволенням відповість без необхідності виконання додаткових норм.
Seite 92 (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш Қолдану нұсқаулығын оқыңыз. нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады. Iстен шығу себептерінің тізімі – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 93 желі кернеуі арқылы жұмыс істесе, кабель ашасын шығарып алыңыз. Қолдану Жөндеу жұмыстары тек қана техникалық қызмет көрсету үшін арнайы рұқсаты бар Bosch техникалық Жұмыс аймағында болған электр тоғын өткізетін қызмет орталықтары арқылы өткізілуі тиіс. бөлшектерінің барлығы шашыранды суға қарсы қорғалған болуы тиіс.
Seite 94 терезелерді, қайықтарды, велосипедтерді, иттерді (төмен (17) Сүзгі, кішкентай қысымдағы режимде), сыртқы жерлерде қолданылатын a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді. Техникалық мәліметтер Қысыммен жұмыс істейтін тазалау құралының Fontus 18V-6 аккумуляторы Өнім нөмірі 3 600 HB6 2.. Атаулы кернеуі В Атаулы қуаты...
Seite 95 Қазақ | 95 Қысыммен жұмыс істейтін тазалау құралының Fontus 18V-6 аккумуляторы – қуаттандыру барысында °C 0 … +45 – жұмыс барысында °C +5 … +50 – сақтау барысында °C -20 … +50 Аккумулятор түрі PBA 18V...W-. 2,0 Aсағ, 2,5 Aсағ, 3,0 Aсағ, 4,0 Aсағ, 5,0 Aсағ, 6,0 Aсағ...
Seite 96 Техникалық күтім және қызмет бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба көрсету аласыз: www.bosch-pt.com Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch Техникалық күтім, сақтау және тасымалдау (H қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап – L суреттерін қараңыз) беруге...
Seite 97 тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тараптар (мысалы, әуе немесе жүк тасымалдау Алматы қ., компаниясы) орауышқа және таңбаламаға қойылатын Қазақстан Республикасы арнайы талаптарды сақтауы керек. Жіберілетін жүкті...
Seite 98 Reparaţiile vor fi executate numai la ateliere de asistenţă aceştia nu se joacă cu scula electrică de grădină. tehnică post-vânzări autorizate de Bosch. Utiizatorul este responsabil pentru terţi aflaţi în sectorul de lucru. Aveți grijă să nu îndreptați jetul de apă într-o Accesorii şi piese de schimb...
Seite 99 Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard. Date tehnice Maşină de curăţat cu presiune cu acumulator Fontus 18V-6 Număr de identificare 3 600 HB6 2.. Tensiune nominală Putere nominală...
Seite 100 Verificați dacă șurubul din duză este fixat ferm. Aer în pompă Lăsaţi scula electrică să funcţioneze cu duza cu jet tip duş în modul cu presiune turbo, până când mai există încă aer în sistem F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 101 Produsele, acumulatorii, accesoriile şi piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com ambalajele trebuie direcţionate către o staţie Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere de reciclare ecologică. la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Nu aruncaţi produsele şi acumulatorii/bateriile În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă...
Seite 102 само от оторизирани сервизи на фирма Бош. роинструмент. Работещият е отговорен за трети лица, намиращи се в работната зона. Внимавайте да не насочвате водната струя в посока, в която тя може да причини щети. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 103 (17) Филтър, малък ководството за експлоатация. a) Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- плектовка на доставката. Технически данни Акумулаторна водоструйна машина Fontus 18V-6 Материален номер 3 600 HB6 2.. Номинално напрежение Номинална мощност Клас на защита III, IP X4 Макс.
Seite 104 104 | Български Акумулаторна водоструйна машина Fontus 18V-6 Допустима температура на околната среда – при зареждане °C 0 … +45 – по време на работа °C +5 … +50 – при съхраняване °C -20 … +50 Акумулаторна батерия PBA 18V...W-.
Seite 105 включва в режим на пропускат товност се обърнете към оторизиран сервиз готовност Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Поддръжка и сервиз не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите уреди и техните принадлежности. Поддръжка, съхранение и транспортиране...
Seite 106 Толкување на симболите на уредот Никогаш не полнете го резерварот за гориво без филтер или кога филтерот е оштетен. Општи безбедносни правила. Не вршете промени на уредот. Несоодветните модификации може да влијаат на безбедноста на F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 107 (10) Пиштол за прскање (11) Преграда за пиштол за прскање Правец на реакција (12) Батерија (13) Копче за отворање на батеријата (14) Полнач Вклучување (15) Голем филтер Исклучување (16) Магнет за батерискиот простор Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 108 108 | Македонски a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од (17) Мал филтер стандардниот обем на испорака. Технички податоци Батериска високопритисна пералка Fontus 18V-6 Број на артикл 3 600 HB6 2.. Номинален напон Номинална моќност Заштитна класа...
Seite 109 испразни водата што е останата во цревото. врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ Пиштолот за прскање, четката и цревото може да се како и резервните делови. Експлодирани цртежи и чуваат на уредот. Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 110 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се www.bosch-pt.com рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Seite 111 Isključite uredjaj pre svih radova čišćenja i održavanja i promene pribora. Ugurajte utikač ako uredjaj radi sa (2) Okidač naponom mreže. (3) Crevo Održavanja smeju da izvode samo stručne Bosch servisne (4) Drška za nošenje radionice. (5) Zatvarač rezervoara Pribor i rezervni delovi (6) Prekidač...
Seite 112 (16) Baterijski pretinac magneta (13) Taster za deblokiranje akumulatora (17) Mali filter a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. Tehnički podaci Akumulatorski čistač pod pritiskom Fontus 18V-6 Broj artikla 3 600 HB6 2.. Nominalni napon Nominalna snaga Klasa zaštite III, IP X4 Maks.
Seite 113 Pištolj za prskanje i crevo se mogu čuvati na uređaju. Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Ispraznite vodu iz sistema i izvadite akumulator. vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 114 škropljenjem. Ne smete izpirati materialov z vsebnostjo azbesta in drugih materialov, ki vsebujejo zdravju škodljive snovi. Naprava sme obratovati izključno takrat, ko je predal akumulatorske baterije zaprt. Na ta način je F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 115 Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaz izdelka na Popravila se smejo opravljati le s strani pooblaščenih grafičnih straneh. servisnih delavnic podjetja Bosch. (1) Pršilna glava Pribor in nadomestni deli (2) Sprožilo Uporabljati smete le tisti pribor in tiste nadomestne dele, (3) Gibka cev ki jih je dopustil proizvajalec.
Seite 116 (16) Magnet predala za baterije (15) Filter, velik (17) Filter, majhen a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave. Tehnični podatki Akumulatorski tlačni čistilnik Fontus 18V-6 Številka zadeve 3 600 HB6 2.. Nazivna napetost Nazivna moč Zaščitni razred III, IP X4 maks.
Seite 117 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Izklopite napravo in pritisnite sprožilo za izpraznitev vode iz Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z gibke cevi. veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega Pršilna pištola in gibka cev se lahko shranita ob napravi.
Seite 118 Nepridržavanje sigurnosnih napomena i uputa može rasprskana maglica vrlo zapaljiva, eksplozivna i otrovna. uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede. Rezervoar vode nikada ne punite bez filtra ili ako je filtar oštećen. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 Prikazane komponente (vidi slike A i B) Popravke smiju obavljati samo ovlaštene radionice Numeracija prikazanih komponenata odnosi se na ilustraciju servisne službe tvrtke Bosch. proizvoda na stranicama sa slikama. Pribor i rezervni dijelovi (1) Glava sa sapnicom Dopušteno je rabiti samo pribor i rezervne dijelove koje je (2) Otponac odobrio proizvođač.
Seite 120 120 | Hrvatski Akumulatorski tlačni čistač Fontus 18V-6 Nazivni napon Nazivna snaga Razred zaštite III, IP X4 Maks. tlak (sustav) 4,0 (+/- 0,4) Nazivni tlak (korisnički podatak) 2,0 (+/- 0,2) Maksimalna temperatura vode °C Masa prema postupku EPTA 01:2014 Serijski broj Vidi serijski broj (označnu pločicu ) na uređaju...
Seite 121 Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 122 Ärge kunagi suunake veejuga inimese või looma näole. Ärge kastke seadet kunagi veepaagi täitmiseks vette. Suure survega võivad võõrkehad ümbritsevatelt esemetelt tagasi põrkuda. Kandke vajadusel sobivaid isikukaitsevahendeid, nt kaitseprille. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 123 (14) Laadimisseade Kaal (15) Filter, suur (16) Patareisahtel-magnet (17) Filter, väike a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. Tehnilised andmed Aku-survepesur Fontus 18V-6 Artiklikood 3 600 HB6 2.. Nimipinge Nimivõimsus Kaitseklass III, IP X4 Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 124 124 | Eesti Aku-survepesur Fontus 18V-6 Suurim rõhk (süsteem) 4,0 (+/- 0,4) Nimisurve (kasutajaversioon) 2,0 (+/- 0,2) Max veetemperatuur °C Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi Seerianumber Vaata seerianumbrit (tüübisilt) seadmelt Lubatud ümbrustemperatuur – laadimise ajal °C 0 … +45 – Käituse ajal °C...
Seite 125 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Palume päringutele ja varuosatellimustele märkida tingimata Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt. keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 126 Magnēts rada lauku, kas var nelabvēlīgi ietekmēt medicīnisku ierīču darbību vai izraisīt Lietojiet šo ierīci vienīgi ar tīru ūdeni. Nepievienojiet neatgriezeniskus datu zudumus. ūdenim nekādas piedevas. Ūdenī esošie piemaisījumi var sabojāt sūkni un piederumus. F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 Pirms ikviena tīrīšanas darba pareizi jāiestata instrumenta kontaktligzdas. spiediena režīms un izsmidzināšanas variants. Instrumenta remontu drīkst veikt tikai Bosch pilnvarotā Izstrādājums nav paredzēts tīrīšanas līdzekļu izmantošanai. remonta darbnīcā. Lietojiet šo ierīci vienīgi ar tīru ūdeni. Nepievienojiet ūdenim nekādas piedevas.
Seite 128 128 | Latviešu Akumulatora spiediena tīrītājs Fontus 18V-6 Nominālā jauda Aizsardzības klase III, IP X4 Maks. spiediens ūdensapgādes sistēmā 4,0 (+/- 0,4) Nominālais spiediens (lietotāja izlaidums) 2,0 (+/- 0,2) Maksimālā ūdens temperatūra °C Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014 Sērijas numurs Skatiet sērijas numuru uz instrumenta marķējuma plāksnītes...
Seite 129 Izslēdziet instrumentu un nospiediet spiediena vārstu, lai no rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com šļūtenes izļaistu ūdeni. Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Smidzinātājpistoli un šļūteni var uzglabāt uz ierīces. atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Izlaidiet ūdeni no sistēmas un izņemiet no ierīces...
Seite 130 130 | Lietuvių k. Latvijas Republika Lietuvių k. Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 Saugos nuorodos LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir Telefakss: 67146263 reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuo- E-pasts: service-pt@lv.bosch.com...
Seite 131 įrangą, prietaisą išjunkite. Jei prietai- Pavaizduotos sudedamosios dalys (žr. pav. A ir sas maitinamas iš tinklo, ištraukite tinklo kištuką. Prietaisas turi būti remontuojamas įgaliotose „Bosch“ elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.
Seite 132 (16) Baterijų skyriaus magnetas (14) Kroviklis (17) Filtras, mažas a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. (15) Filtras, didelis Techniniai duomenys Akumuliatorinis slėginis valymo įrenginys Fontus 18V-6 Gaminio numeris 3 600 HB6 2.. Vardinė įtampa Vardinė galia Apsaugos klasė III, IP X4 Maks.
Seite 133 žarnos. Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, Purškimo pistoletą ir žarną galima padėti sandėliuoti su prie- jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. taisu. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Išleiskite iš sistemos vandenį ir išimkite akumuliatorių.
Seite 134 134 | Lietuvių k. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus servisų adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų...
Seite 135 ‫يجب أن تكون جميع األجزاء التي يسري بها تيار‬ .‫كهربائي في مجال العمل ذو وقاية من رذاذ الماء‬ ‫اتجاه الحركة‬ ‫ال يجوز البخ علی المواد المحتوية علی األسبستوس‬ .‫أوغيرها من المواد المضرة بالصحة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 136 ‫إن هذه التوابع ليست محتواة ضمن إطار التوريد‬ ...‫وأثاث الحديقة إلخ‬ .‫االعتيادي‬ ‫ينبغي ضبط الضغط ونوع تيار الرش الصحيح لكل‬ .‫مهمة تنظيف‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫منظف بالضغط العالي ذو مركم‬ Fontus 18V-6 ‫رقم الصنف‬ 3 600 HB6 2.. ‫فولط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫واط‬ ‫القدرة االسمية‬...
Seite 137 ‫731 | عربي‬ ‫منظف بالضغط العالي ذو مركم‬ Fontus 18V-6 ،‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ،‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ،‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫حسب المركم المُ ستخ د َم‬ ‫قدرة محدودة في درجات الحرارة > 0 °م‬ ‫فك المركم: افتح غطاء حجرة المركم )8(. لفك‬...
Seite 138 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫صحة اإلنسان بسبب احتمال وجود المواد الخطرة‬ .‫قطع غيار‬ :‫المراكم/البطاريات‬ ‫المغرب‬ :‫أيونات الليثيوم‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء تعليمات‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ .(138 ‫النقل )انظر „النقل“, الصفحة‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Seite 139 ‫مواد دارای آزبست یا موادی که سالمتی را تهدید‬ ‫بسپارید. فهم درست این عالئم به شما جهت‬ ‫می کنند را نباید در مسیر آب فشار قوی قرار‬ .‫استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند‬ .‫گیرند‬ Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 140 (17) .‫ها بیرونی، گلخانهها، مبلهای باغ و غیره‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫شوینده فشار قوی شارژی‬ Fontus 18V-6 ‫شماره فنی‬ 3 600 HB6 2.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫توان نامی‬ ‫کالس ایمنی‬ III, IP X4 (‫حداكثر...
Seite 141 ‫141 | فارسی‬ ‫شوینده فشار قوی شارژی‬ Fontus 18V-6 ‫نوع باتری شارژی‬ PBA 18V...W-. 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah ‫بسته به نوع باتری کاربردی‬ < 0 °C ‫توان محدود برای دمای‬ ‫برداشتن باتری: درپوش محفظه باتری )8( را باز‬...
Seite 142 ‫بسته بندی آن، باید طبق مقررات حفظ‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫شوند‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫محصوالت و باتری ها/ باتری های قابل‬...
Seite 143 ‫341 | فارسی‬ :‫باتری های قلمی/شارژی‬ :‫لیتیوم یونی‬ ‫لطفا به راهنماییهای در بخش حمل و نقل توجه‬ .(142 ‫نمایید. )رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)
Seite 144 Sections 1 through 9 of this document. or Derivative Works thereof in any medium, with or without "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the F 016 L94 627 | (09.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 145 Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Bosch Power Tools F 016 L94 627 | (09.10.2024)

Bosch Fontus 18V-6 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Fontus 18V-6

Inhaltszusammenfassung für Bosch Fontus 18V-6