Carlisle BINKS DVXP Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
DVXP Niederdruck-Handspritzpistole -
Druckluftzufuhr
II 2 G X / Ex h II Gb X
WICHTIG! VERMEIDEN SIE BESCHÄDIGUNGEN
Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass alle Anwender sowie das Wartungspersonal sich mit diesen
Anweisungen vertraut machen.
Falls Sie zusätzliche Exemplare dieser Anweisungen benötigen, setzen Sie sich bitte mit ihrem Carlisle
Fluid Technologies-Händler vor Ort in Verbindung.
BITTE LESEN VOR DEM BETRIEB DIESES PRODUKTS VON ALLE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG DURCH.
SB-E-3-011 R1.0 (09/2024)
www.carlisleft.com
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Carlisle BINKS DVXP
Inhaltszusammenfassung für Carlisle BINKS DVXP
- Seite 1 Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass alle Anwender sowie das Wartungspersonal sich mit diesen Anweisungen vertraut machen. Falls Sie zusätzliche Exemplare dieser Anweisungen benötigen, setzen Sie sich bitte mit ihrem Carlisle Fluid Technologies-Händler vor Ort in Verbindung. BITTE LESEN VOR DEM BETRIEB DIESES PRODUKTS VON ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.
-
Seite 2: Funktionsbeschreibung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die Spritzpistole DVX ist eine professionelle, hochwertige Druckluftspritzpistole, die alle globalen Gesetze erfüllt. Sie eignet sich für die meisten Lacke und Beschichtungsmaterialien; die Materialzuführung erfolgt mit Druck. SPEZIFIKATIONEN LUFTEINLASSDRÜCKE P1 = Max. stat. Lufteingangsdruck 12 bar [175 psi] P2 = Max. Flüssigkeitseingangsdruck 15 bar [217 psi] Pistoleneinlassluftdruck bei abgezogener Pistole bei Siehe Tabelle 1 - Seite 8 abgezogener Pistole... -
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
Einzelheiten zur und Position der benannten Stelle: Element Materials Technology Rotterdam B.V. (2812) Unterbringung der technischen ATEX-Datei Der Hersteller trägt die alleinige Verantwortung für die Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, Ausstellung dieser Konformitäts-/Herstellererklärung: Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH. UK Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der Sales and Marketing Director. - Seite 4 Providing all conditions of safe use / installation stated within the product manuals have been complied with and also installed in accordance with any applicable local codes of practice. Signed for and on behalf of Carlisle Fluid Technologies: F. A. Sutter Executive President: Engineering and Operations, Scottsdale, AZ, 85254.
- Seite 5 In diesem Artikeldatenblatt werden wichtige Sicherheitsinformationen mit den Worten WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS hervorgehoben: WARNUNG ACHTUNG HINWEIS Gefahren oder gefährliche Verfahren, die zu Gefahren oder gefährliche Verfahren, die zu Wichtige Informationen zur Installation, zum schweren oder tödlichen Körperverletzungen oder leichten Körperverletzungen oder Sachschäden Betrieb und zur Wartung.
-
Seite 6: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG TEILELISTE ARTIKELNU REF. BESCHREIBUNG MENGE MMER SIEHE LUFTKAPPE UND HALTERING TABELLE 1 DVXK-400 HALTERINGBAUGRUPPE LUFTKAPPE SIEHE FLÜSSIGKEITSSPITZE TABELLE 2 DVXK-401 SPRÜHKOPFKIT DVXK-402 LEITBLECH MIT INDEXIERUNG 704403 SCHRAUBE (3 STÜCK) SPRÜHKOPF 704401 DICHTRING (2 STÜCK) 6/24 SB-E-3-011 R1.0 www.carlisleft.com... - Seite 7 TEILELISTE (Fortsetzung) ARTIKELNU REF. BESCHREIBUNG MENGE MMER DVXK-403 STRAHLREGULIERVENTIL 10 + VENTILKÖRPER O-RING 12 # DVXK-404 KIT FÜR STRAHLREGULIERKNOPF EINSTELLRAD FÜR STRAHLREGULIERVENTIL DVXK-405 LUFTVENTILEINHEIT 15 + VORDERE KORBBAUGRUPPE LUFTVENTILSCHAFT LUFTVENTILFEDER 18 # HINTERE DICHTUNGSBAUGRUPPE SIEHE FLÜSSIGKEITSNADEL TABELLE 2 704405 NADELFEDER 21 # DVXK-406 FLÜSSIGKEITSEINSTELLRAD...
-
Seite 8: Leitfaden Für Die Auswahl Von Luftkappe Und Materialdüse/Nadel
LEITFADEN FÜR DIE AUSWAHL VON LUFTKAPPE UND MATERIALDÜSE/NADEL TABELLE 1 - DVXP LUFTKAPPENLEISTUNG ***Empfohlener Typische Artikelnummer Luftkappe und Typ Luftverbrauch Einlassluftdruck Sprühmustergröße** DVXP-130-P1-K HVLP PLUS 2.0 bar [29 psi] 250 L/min [8.8 scfm] 330 mm [13 in] DVXP-130-P2-K HVLP PLUS 2.0 bar [29 psi] 315 L/min [11.1 scfm] 350 mm [13.75 in]... - Seite 9 ACHTUNG WICHTIG: Diese Spritzpistole kann sowohl mit wasserlöslichen als auch mit auf Lösungsmitteln basierenden Beschichtungsstoffen verwendet werden. ● Die Pistole ist nicht zur Verwendung mit stark ätzenden und/oder aggressiven Materialien bestimmt. ● Das Eintauchen von Komponenten in aggressive Reinigungslösungen kann zu Verblassen der Farbe und/oder Verschlechterung der Komponenten führen.
-
Seite 10: Reinigung Der Spritzpistole
HINWEIS Abhängig von der Schlauchlänge müssen Sie ggf. einen Schlauch mit einem größeren Innendurchmesser verwenden. Schließen Sie ein Luftmanometer an den Pistolengriff an. Wenn der Abzug an der Spritzpistole betätigt ist, passen Sie den Druck nach Bedarf an. Verwenden Sie nur den Druck, der für das Zerstäuben des Beschichtungsstoffes benötigt wird. -
Seite 11: Montage/Demontage Der Spritzpistole
MONTAGE/DEMONTAGE DER SPRITZPISTOLE LEGENDE Reihenfolge für Demontage (umgekehrte Reihenfolge für Zusammenbau) DEMONTAGE VON SPITZE UND NADEL 22mm HEX 19 Nm [170 in-lbs] ✓ HINWEIS Wenn Sie die Flüssigkeitsspitze oder -nadel auswechseln, müssen gleichzeitig auch die entsprechenden Dichtungen ausgewechselt werden. Abgenutzte Teile können zu undichten Stellen (d. h. Flüssigkeitsaustritt) führen. -
Seite 12: Indexierung Der Luftkappe
DEMONTAGE UND MONTAGE DER LUFTKAPPE ✓ INDEXIERUNG DER LUFTKAPPE 12/24 SB-E-3-011 R1.0 www.carlisleft.com... -
Seite 13: Demontage Der Packung
DEMONTAGE DER PACKUNG AUSEINANDERBAU ABZUG T10 TORX 1 Nm [10 in-lbs] 13/24 SB-E-3-011 R1.0 www.carlisleft.com... -
Seite 14: Demontage Von Spritzkopf
DEMONTAGE VON SPRITZKOPF DEMONTAGE VON SPITZE UND NADEL T10 TORX 1 Nm [10 in-lbs] DEMONTAGE LUFTEINLASS HINWEIS MATERIALEINGANG NICHT DEMONTIEREN Funktionsstörungen, die auf die Demontage dieses Teils zurückzuführen 7mm HEX sind, sind von der Garantie nicht 18.5 Nm abgedeckt. [165 in-lbs] 14/24 SB-E-3-011 R1.0 www.carlisleft.com... -
Seite 15: Demontage Des Luftventils
DEMONTAGE DES LUFTVENTILS 6mm HEX 18 Nm [160 in-lbs] 12 Nm [110 in-lbs] STRAHLREGULIERERSATZ 11mm HEX 9 Nm [80 in-lbs] T10 TORX 1 Nm [10 in-lbs] 15/24 SB-E-3-011 R1.0 www.carlisleft.com... -
Seite 16: Fehlersuche Mechanische Leistung
FEHLERSUCHE MECHANISCHE LEISTUNG ALLGEMEINE FEHLER URSACHE BEHEBUNG Luftzuführung und Schlauch Kein Luftdruck an der überprüfen. Spritzpistole. Überprüfen, dass Handrad des Luftstromregulierventils geöffnet Sprüht nicht. Materialnadel durch Drehen des Das Nadeleinstellrad ist nicht weit Nadelrädchens gegen den genug geöffnet. Uhrzeigersinn öffnen Die Auswahltabelle für die Es ist eine falsche Nadel an die Flüssigkeitsspitze/Nadel... - Seite 17 Beim Entfernen der Luftkappe vom Haltering darauf achten, dass keine Kunststoffteile beschädigt werden, auch im Inneren des Rings. Diese Teile einfach sauberwischen und mit einer neuen oder gereinigten Luftkappe zusammenbauen. FEHLER DER URSACHE BEHEBUNG FLÜSSIGKEITSVERSORGUNG Innerer Sitz der Flüssigkeitsspitze beschädigt oder abgenutzt. Auswechseln.
- Seite 18 FEHLER DER LUFTVERSORGUNG URSACHE BEHEBUNG Der Schaft des Luftventils ist Luftventilschaft entfernen und verunreiningt und sitzt nicht Ventilschaft und Auflageflächen richtig. gründlich reinigen. Eine geringe Menge Luft entweicht an der Luftkappe, wenn der Auslöser nicht betätigt ist. Dichtung am Luftventilschaft in der vorderen Käfigbaugruppe Auswechseln.
-
Seite 19: Fehlersuche Sprühleistung
FEHLERSUCHE SPRÜHLEISTUNG FEHLER URSACHE BEHEBUNG Zu dickes Sprühmuster oben oder unten. Materialansammlung auf luftkappe, Kappe oder Düse in geeigneter kappenlöcher, mittlere löcher oder Reinigungsflüssigkeit einweichen und düsen verstopft. gründlich reinigen. Materialansammlung auf außenseite Kappe oder Düse in geeigneter der flüssigkeitsspitze oder teilweise Reinigungsflüssigkeit einweichen und verstopfte flüssigkeitsspitze. - Seite 20 Zu dickes Sprühmuster in der Das ventil zur regulierung des Mitte. Nach links heraus drehen, um das sprühmusters ist zu niedrig richtige Sprühmuster zu erhalten. eingestellt. Reduzieren Sie die Beschichtungsstoffzufuhr, indem Sie Beschichtungsfluss zu hoch. die Einstellschraube nach rechts drehen. Flüssigkeitsdruck reduzieren. Verdünnen Sie auf die richtige Das material ist zu dick.
- Seite 21 Zu dickes Sprühmuster mit runden Ausformungen an den Enden. Materialstrom verringern. Kleinere Flüssigkeitsfluss ist zu hoch. Materialspitze oder andere Luftkappe verwenden. Zu hoher Zerstäubungsluftdruck. Verringern Sie den Luftdruck. Zu starker Rückfluss. Abstand zwischen lackierpistole und Abstand prüfen (in der Regel 150- oberfläche ist zu groß.
- Seite 22 ZUBEHÖR ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG DVXK-410 LEITBLECH OHNE INDEXIERUNG 704417 INNERES DURCHFLUSSVENTIL LUFTKAPPENTESTKITS ***Empfohlener Artikelnummer Luftkappe und Typ Zerstäubungsdruck Einlassluftdruck DVXK-P1T HVLP PLUS 2.0 bar [29 psi] 0.69 bar [10 psi) DVXK-P2T HVLP PLUS 2.0 bar [29 psi] 0.69 bar [10 psi) DVXK-P3T HVLP PLUS 2.0 bar [29 psi]...
-
Seite 23: Abmessungen
ABMESSUNGEN 23/24 SB-E-3-011 R1.0 www.carlisleft.com... - Seite 24 Carlisle Fluid Technologies verwendet, wird jegliche Gewährleistung ungültig. Bei Nichteinhaltung der Wartungsanweisungen kann die Gewährleistung ihre Gültigkeit verlieren Falls Sie näheres über die Gewährleistung wissen möchten, wenden Sie sich bitte an Carlisle Fluid Technologies. Falls Sie technische Hilfe benötigen oder einen Vertragshändler suchen, wenden Sie sich an eine unserer hier aufgeführten internationelen Vertriebs- und Kundendienstzentralen.