PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ........................4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ........................... 5 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ........................7 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)............... 9 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ........................ 11 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ........................13 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ......................14 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ........................
• Vermeiden Sie es, das Gerät länger als 5 Minuten am Stück zu benutzen. Trotz des eingebauten Wärmeschutzes kann sich die Lebensdauer des Geräts verkürzen. • Positionieren Sie die Spule (5) beim Betrieb mittig zu dem zu erwärmenden Bolzen oder Bauteil. Vermeiden Sie es, die Spule in die Nähe anderer großer Metallteile zu bringen, die nicht erwärmt werden sollen, da sonst die Betriebslast steigt und die Erwärmung der Schraube verlangsamt wird.
Das Gerät РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО reagiert nicht, beschädigt ist; ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) • dass wenn der Stecker richtig Einschaltknopf angeschlossen ist; ИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ 11-931 • dass gedrückt wird, Steckdose nicht ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ausgesteckt ist; das Licht geht ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ...