TORMATIC IPD-E Kurzanleitung

IPD-E 1 IPD-E-KS
o
220200-01-1-50 220200-51-1-50
'P 54
U = 24 V (20 mA)
+60 oc
Novoferm tormatic GmbH
Eisenhüttenweg 6
o
D-44145 Dortmund
http://www.tormatic.de
lx
lx
lx
lx
TOOLS
PH2 Ø6
12 1234
oono
OLIÜCC
1
1-+
3e
DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der IPD-E Befehlsgeber ist
ausschließlich zur Bedienung von
Torsteuerungen und -antrieben sowie
weiterem Zubehör von TORMATIC@
Produkten geeignet. Veränderungen am
Produkt dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung durch den Hersteller
vorgenommen werden.
! Sicherheitshinweise
Schützen Sie das Produkt vor
permanenter direkter Sonnen-
einstrahlung. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Tauchen Sie das
Produkt nicht unter Wasser. Lassen Sie
keine Flüssigkeiten in das
Produktinnere eindringen
Montage
Fixieren Sie das Befehlsgerät mit
drei Schrauben an einer tragfähigen
o
Wand auf einer Bedienhöhe von ca.
1,40m. Verwenden Sie die beiliegenden
Gummikappen, um die
Verschraubungsöffnungen abzudichten
Führen Sie das Anschlusskabel
durch die linke Öffnung der
Gummidichtung und schließen Sie die
Adern an die Klemme an. Anschließend
klemmen Sie das Kabel unter den
Kabelsteg und fixieren Sie diesen mit
drei Schrauben
Verlegen Sie das offene Ende des
Kabels zum Antrieb
OÖffnen Sie das Antriebsgehäuse.
OFühren Sie das offene Kabelende
durch eine Kabelverschraubung in das
Antriebsgehäuse.
Entfernen Sie die Drahtbrücke der
Klemme Jl
Klemmen Sie die einzelnen
Kabeladern an und stecken die Klemme
wieder auf den Steckplatz Jl auf.
Schließen Sie den Gehäusedeckel
des Antriebs.
Entsorgung
Das Produkt darf nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Zur kostenfreien
Rück-gabe stehen in Ihrer Nähe
Sammel-stellen für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte zur Verfügung.
Für Deutschland gilt die Pflicht der
Vertreiber zur unentgeltlichen
Rücknahme von Altgeräten nach S 17
Absatz 1 und 2 gemäß Elektro- und
Elektronikgerätegesetz - ElektroG
EN
Intended use Utilisation
The IPD-E control device is only Le bottier
suitable for operating door controls and destiné
door drives as well as other accessories commandes
of TORMATIC@ products Never make porte ainsi que d'autres accessoires liés
any modifications or changes to the aux produits TORMATIC@. Toute
product that have not been expressly modification du produit est interdite
approved by the manufacturer sans autorisation
! Safetyinformation ! Consignes desécurité
Protect the product from permanent Protégez le produit contre une
direct sunlight. Children shall not play exposition permanente
with the product. Do not immerse the
directs
product in water. Make sure that no pas jouer avec le produit. Ne plongez
liquids penetrate the inside of the pas le produit dans l'eau. Ne laissez
product. pas de liquides pénétrer å l'intérieur du
produit.
Mounting
Fix the control device to a load Montage
bearing wall with three screws at an Fixez
operating height of approx. 1.40 m. Use hauteur
the supplied rubber caps to seal the adéquat au moyen de trois vis. Obturez
screw holes. les trous de vissage de maniére
Feed the connection cable through étanche au moyen des capuchons de
the left opening of the rubber seal and caoutchouc
connect the wires to the terminal. Then Faites passer le cäble de
clamp the cable under the cable bar raccordement
and fix it with the three screws. gauche dans le joint caoutchouc et
Route the open end of the cable to raccordez
the drive Placez
OOpen the drive housing
gouttiére et fixez celle-ci au moyen des
UGuide the open cable end through a
trois vis.
cable gland into the drive housing. Posez le cåble jusqu'å
l'entrainement.
C Remove the jumper from terminal Ouvrez
Faites passer l'extrémité libre du
C Connect the individual cable wires cåble a-travers un presse-étoupe
and connect the terminal back to slot le bottier
Enlevez le pontage du bornier Jl
Close the housing cover of the Raccordez
drive. et replacez le bornier sur le connecteur
Refermez
— Disposal
l'entratnement.
The product must not be disposed of
with the household waste. You will find
Élimination
collection points for free return of waste
electrical and electronic equipment in Le produit ne doit pas étre éliminé avec
your vicinity. les ordures ménagéres. Des points de
collecte gratuits pour les apparels
électriques ou électroniques
sont
chez vous
conforme
de commande IPD-E est
exclusivement au contröle des
et des entrainements de
expresse du fabricant
aux rayons
du soleil. Les enfants ne doivent
le bottier de commande une
d'environ 1 m sur un mur
fournis.
å travers l'ouverture de
les conducteurs aux bornes.
ensuite le cåble sous la
le bottier de l'entratnement.
dans
de l'entratnement.
chacun des conducteurs
le couvercle du bottier de
usagés
votre disposition proximité de
A DEPOSER A DEPQSER
Cet appareil EN MAGASIN EN DECI-ETEu
et ses piles
sereoclent •
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez Ia réparation ou Ie don de votre appareil !
BAC
BOiTE NOTICE