TORMATIC B-600 II Original-Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TORMATIC B-600 II
Inhaltszusammenfassung für TORMATIC B-600 II
- Seite 1 Original-Montage- und Betriebsanleitung 930006-01-6-50 B-600 II / B-800 II 03.2025 Torantrieb...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE Copyright und Haftungsausschluss ® © 2025 TORMATIC Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung, Weitergabe oder Verwertung dieses Dokumentes, sei es in elektronischer oder mechanischer Form, einschließlich Fotokopie und Aufzeichnung, bedarf unabhängig vom damit verfolgten Zweck der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch ®... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
1.3 Gefahrensymbole 1 Allgemeine Informationen Gefahr! 1.1 Inhalt und Zielgruppe Dieses Zeichen weist Sie auf eine unmittelbare Gefahr für Diese Montage- und Betriebsanleitung beschreibt den Garagentoran- das Leben und die Gesundheit von Personen hin, die zu le- trieb der Modulreihe B-604 / B-804 (im Folgenden als „Produkt“ be- bensgefährlichen Verletzungen oder dem Tod führen kann. -
Seite 4: Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Sicherheit Das Produkt ist ausschließlich zum Öffnen und Schließen gewichts- Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise: oder federausgeglichener Garagentore konzipiert. Ein Einsatz an Toren WARNUNG ohne Gewichts- oder Federausgleichsmechanismus ist nicht zulässig. Verletzungsgefahr durch Missachtung der Sicherheitshinweise Veränderungen am Produkt dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmi- und Anweisungen! gung durch den Hersteller vorgenommen werden. -
Seite 5: Personalqualifikation
2.3 Personalqualifikation 2.4 Gefahren, die vom Produkt ausgehen können Nur Personal, welches diese Montage- und Betriebsanleitung kennt Das Produkt wurde einer Risikobeurteilung unterzogen. Die darauf und sich der Gefahren im Umgang mit diesem Produkt bewusst ist, aufbauende Konstruktion und die Ausführung des Produktes entspre- darf das Produkt nutzen. -
Seite 6: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3.1 Allgemeine Produktübersicht Abb. 1: Produktübersicht - aufgebaut Automatic Door WARNUNG: Automatisches Tor - Nicht im Bewegungsbereich des Tores aufhalten, da sich das Tor unerwartet in Bewegung setzen kann! WARNING: Automatic door - The door may operate unexpectedly, therefore do not allow anything/anyone to stay in the path of the door! Abb. 2: Produktü... -
Seite 7: Technische Daten
10 mW, RX Cat. = 1.5 TRX-868 f = 868,3 MHz, P < 25 mW, RX Cat. = 1.5 E43-M f = 433,92 MHz, RX Cat. = 1.5 Hersteller Firma: Novoferm tormatic GmbH Adresse: Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund Deutschland... -
Seite 8: Montage Des Garagentorantriebs
4.2 Montage des Garagentorantriebs 10. Warnaufkleber Folgen Sie den Abbildungen auf dem A3-Montageposter. Bringen Sie den Warnaufkleber (19) gut sichtbar an die Innensei- te des Garagentors an (Abb. ) . 1. Laufschiene einsetzen Klappen Sie die Laufschiene (3 und 8) vollständig aus. Schieben WARNUNG: Automatisches Tor - Nicht im Bewegungs- Sie den Laufschienenverbinder (7) mittig über die Stoßkante. -
Seite 9: Elektrischer Anschluss Weiterer Komponenten (Zubehör)
4.3 Elektrischer Anschluss weiterer Komponenten (Zubehör) Öffnen Sie ggf. die Bedienklappe (1b), um an die Anschlussklemmen am Antriebskopf (1a) zu gelangen. GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung! Tödlicher Stromschlag durch Berühren von spannungsführenden Teilen. Bei Arbeiten am Antrieb unbedingt vorher den Netzstecker ziehen! 4.3.1 Übersicht Anschlussplan I H G F E 180R LS 4... - Seite 10 Klemme Beschreibung Übersicht der Anschlussbelegung am Antriebskopf. Stecksockel für Funkempfänger Anschluss für Antenne. Bei Verwendung einer externen Antenne muss die Abschirmung auf die links danebenliegende Klemme (F) gelegt werden. Anschluss für externen Impulsgeber (Zubehör, z. B. Schlüsseltaster oder Codetaster). ...
-
Seite 11: Impulsgeber Und Externe Sicherheitseinrichtungen
4.3.2 Impulsgeber und externe Sicherheitseinrichtungen 5.2 Basisprogrammierung Das Produkt wird mit zwei Varianten der Ziffernanzeige geliefert. Diese Bei erhöhten Anforderungen an den Personenschutz sehen wie folgt aus: empfehlen wir zusätzlich zur internen Kraftbegrenzung des Antriebs die Installation einer 2-Draht-Lichtschranke. Die Installation einer 4-Draht-Lichtschranke dient dem reinen Sachschutz. -
Seite 12: Handsender Programmieren
5.3 Handsender programmieren Es können maximal 30 Tastenbefehle über verschiedene Handsender angelernt werden. 5.3.1 Menü 1: Startfunktion über den Handsender 1. Drücken Sie die Programmiertaste dreimal kurz. ð Das Menü L wird angezeigt. 2. Sobald der Anzeigewert blinkt, drücken Sie die Taste des Hand- senders, mit der Sie den Antrieb später starten möchten und hal- ten Sie die Taste gedrückt, bis die Anzeige in der LED-Matrix bzw. -
Seite 13: Menü N: Auf-Funktion Über Den Handsender
5.3.5 Menü n: AUF-Funktion über den Handsender 5.3.7 Löschen aller am Antrieb programmierten Handsender Sie können alle am Antrieb programmierten Handsender löschen. 1. Drücken Sie die Programmiertaste dreimal kurz. ð Das Symbol L wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Programmiertaste für ca. 3 Sekunden. ð... -
Seite 14: Menü 3 + Menü 4: Einstellung Der Endpositionen
5.4 Menü 3 + Menü 4: Einstellung der Endpositionen 5.5 Kraftlernfahrt WARNUNG Stoß- und Quetschgefahr am Tor! Bei der Kraftlernfahrt wird der normale mechanische Widerstand beim Öffnen und Schließen des Tors in den Antrieb eingelernt. Die Kraftbegrenzung ist bis zum Abschluss des Einlernvorgangs deaktiviert. Die Bewegung des Tors wird durch ein Hindernis nicht gestoppt! 1. -
Seite 15: Prüfung Der Kraftbegrenzung
5.6 Prüfung der Kraftbegrenzung 5.7 Sondereinstellungen HINWEIS 5.7.1 Menü „Sondereinstellungen“ öffnen n Nach Abschluss der Lernfahrten muss die Kraftbegrenzung ge- 1. Um in die Menüs für Sondereinstellungen zu gelangen, halten Sie prüft werden. die Programmiertaste für ca. 3 Sekunden gedrückt. n Die Kraftbegrenzung muss einmal monatlich geprüft werden. ð... -
Seite 16: Menü 8: Einstellung Tortyp
Kraftlernfahrt löschen 5.7.4 Menü 8: Einstellung Tortyp Sie können im Menü 5 zusätzlich die vorhandene Kraftlernfahrt lö- schen. Die Endpositionen bleiben dabei erhalten und müssen nicht neu eingestellt werden. Führen Sie folgenden Schritte aus, um die HINWEIS vorhandene Kraftlernfahrt zu löschen: Nach Änderung des Tortyps muss die Kraftlernfahrt erneut ausgeführt 1. -
Seite 17: Wer Automatisches Schließen
1. Wählen Sie das Menü 9. 5.7.6 Menü A: Offenhaltzeit ð Nach ca. 2 Sekunden blinkt die Anzeige und die Einstellung der Betriebsart erscheint. Das Menü A (Offenhaltezeit) wird nur angezeigt, wenn im 2. Passen Sie die Einstellung ggf. mithilfe der Tasten ... -
Seite 18: Menü C: Vorwarnzeit
5.7.7 Menü C: Vorwarnzeit 5.8 Erweiterte Sondereinstellungen 5.8.1 Menü „Erweiterte Sondereinstellungen“ öffnen 1. Um in die Menüs für die erweiterten Sondereinstellungen zu ge- Die Vorwarnzeit gibt die Zeit an bevor der Antrieb nach einen Startsi- langen, halten Sie die Programmiertaste ... -
Seite 19: Menü D: Ausgang 230
5.8.3 Menü d: Ausgang 230 V 5.9 Werkseinstellungen wiederherstellen Die Einstellung in diesem Menü gibt die Zeitdauer an, wie lange der Ausgang 230 V nach einer Fahrt noch eingeschaltet bleibt. 1. Wählen Sie das Menü d. ð Nach ca. 2 Sekunden blinkt die Anzeige und der eingestellte Wert erscheint. -
Seite 20: Erstinbetriebnahme
WARNUNG 6 Erstinbetriebnahme Stoß- und Quetschgefahr durch die Bewegung des Für eine sichere und störungsfreie Funktion des Torantriebs ist es Tors! entscheidend, dass alle Teile gemäß der Montage-Anleitung montiert Die Öffnungs- und Schließvorgänge müssen überwacht wurden. Überprüfen Sie nach Abschluss der Montage und Program- werden. -
Seite 21: Garagentor Gezielt In Position Auf Oder Zu Fahren
HINWEIS Wenn das Tor in Richtung obere Endlage fährt, bewirkt ein ZU-Be- fehl, dass das Tor stehen bleibt. Die Zugglocke darf max. 1,80 m über dem Boden hängen. 7.5 Ermittlung des Funkmoduls Beim Einstellen des Garagentors oder bei einem Ausfall der Versor- gungsspannung kann das Garagentor von Hand geöffnet und ge- GEFAHR schlossen werden. -
Seite 22: Fehler Und Störungen
8 Fehler und Störungen 8.1 Fehlersuche WARNUNG Stoß- und Quetschgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Tors! Während der Fehlersuche, bei entkoppeltem Antrieb oder Beschädigung der Torfedern kann sich dieses unkontrolliert bewegen. n Bei Arbeiten am Antrieb unbedingt vorher den Netzstecker ziehen! n Tor gegen unkontrollierte Bewegung sichern. Störung Mögliche Ursachen Abhilfe... -
Seite 23: Diagnoseanzeige
8.2 Diagnoseanzeige Wert Zustand Diagnose / Abhilfe Alle Handsender wurden gelöscht. Ein Werksreset wurde ausgeführt. Das Menü wurde verlassen. Die Drehrichtung des Motors wurde geändert. Garagentor fährt auf. Garagentor fährt zu. ... - Seite 24 Wert Zustand Diagnose / Abhilfe Tor-Einstellungen und Lernfahrt nicht korrekt/ voll- Menü 3 und 4 öffnen, Tor-Einstellungen korrigieren, ständig abgeschlossen. Einlernvorgang abschließen. Dauersignal am Eingang der Anschlussklemme F. Start-Signal wird nicht erkannt oder Dauerimpuls (z. B. Taster klemmt). Die eingestellte Strecke ist zu lang.
-
Seite 25: Wartung/Überprüfung
9 Wartung/Überprüfung 9.1 Hinweise zur Wartung/Überprüfung HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit muss die Toranlage nach Bedarf – jedoch mindestens einmal jährlich – gemäß der „Prüfliste der Toranlage“ im Kapitel „Prüflisten“ geprüft werden. Die Prüfung kann von einer Person mit Sachkundenachweis oder einem Fachbetrieb durchgeführt werden. -
Seite 26: Prüflisten
9.3 Prüflisten 9.3.1 Inbetriebnahmeprotokoll Eigner/Betreiber: Standort: Antriebsdaten Hersteller: Antriebstyp: Betriebsart: Fabrikationsdatum: Tordaten Typ: Seriennummer: Konstruktionsjahr: Abmessungen: Gewicht Torblatt: Installation, Erstinbetriebnahme Firma, Installationsbetrieb: Name, Installationsbetrieb: Datum der Erstinbetriebnahme: Unterschrift: Sonstiges: Änderungen:... -
Seite 27: Prüfliste Der Toranlage
9.3.2 Prüfliste der Toranlage Ausstattung/Überprüfung bei Inbetriebnahme mit einem Häkchen dokumentieren. Komponente vorhanden? Prüfpunkt Anmerkung Garagentor Manuelles Öffnen und Schließen Leichtgängigkeit Befestigungen / Steckverbindungen Zustand / Sitz Bolzen / Gelenke Zustand / Schmierung Laufrollen / Halterungen Laufrollen Zustand / Schmierung Dichtungen / Schleifkontakte Zustand / Sitz Torrahmen / Torführung Ausrichtung / Befestigung... -
Seite 28: Prüfungs- Und Wartungsnachweis Der Toranlage
9.3.3 Prüfungs- und Wartungsnachweis der Toranlage Datum Durchgeführte Arbeiten / Prüfung durchgeführt Mängel beseitigt erforderliche Maßnahmen Unterschrift/ Adresse Unterschrift/ Adresse Firma Firma... -
Seite 29: Reinigung/Pflege
10 Zyklen (AUF/ZU) pro Tag. Der vollständige Text der Netzstecker ziehen. Garantiebestimmung ist unter der folgenden Internetadresse verfüg- bar: Reiben Sie den Antrieb bei Bedarf mit einem trockenen Lappen ab. https://www.tormatic.de/garantiebestimmungen 11 Demontage/Entsorgung 11.1 Demontage Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Montageanlei- tung im Kapitel Installation. -
Seite 30: Konformitäts- Und Einbauerklärung
EN 61000-6-3:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005/AC:2005; EN 12453:2017+A1:2021; EN 300 220-2 V3.1.1 Sonstige angewandte EN 300220-1:2017; EN 301489-1 V2.1.1 technische Normen und Spezifikationen: Hersteller und Name des Novoferm tormatic GmbH Bevollmächtigten der tech- Eisenhüttenweg 6 nischen Unterlagen: 44145 Dortmund Ort und Datum der Dortmund, den 17.02.2025 Ausstellung: ... - Seite 32 Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund www.tormatic.de...