Robot Coupe Robot Cook Sicherheits- Und Gebrauchshinweise Seite 2

Consignas de seguridad y empleo: Robot Cook
Instruções de segurança e de utilização: Robot Cook
Istruzioni di sicurezza e di utilizzo: Robot Cook
Рекомендации по технике безопасности и использованию: Robot Cook
Puesta en marcha y empleo / Colocação em
funcionamento e utilização / Accensione e utilizzo /
Запуск и использование
ON / OFF
Alimentación eléctrica
ON / OFF
Alimentação elétrica
ON / OFF
Alimentazione elettrica
Вкл./Выкл.
Электрическое питание
El código Axx, que aparece cuando la máquina se enciende, indica la versión de software. / O código
Axx, exibido ao ligar a máquina, indica a versão do software. / Il codice Axx che si visualizza quando
la macchina è accesa, indica la versione del software. / Код Axx, отображаемый при включении
машины, указывает на версию программного обеспечения.
Panel de mandos / Painel de controlo / Quadro comandi /
Панель управления
Zona de ejecución / Zona de execução / Pulsanti /
Кнопки управления
Botón de parada Botón de marcha
Botão Desligar Botão Ligar
Pulsante arresto Pulsante accensione
Кнопка « Стоп »
Кнопка « Пуск »
Función Pulse / Turbo 4500 rpm
Função Pulse / Turbo 4500 rpm
Funzione a impulsi / Turbo 4500 giri/min
Импульсное управление / Турбо 4500 об/мин
Zona de ajuste / Zona de regulação / Zona di regolazione /
Кнопки регулировки
Función Pequeña y gran potencia de calentamiento
Função Potência de aquecimento Pequena e Grande
Funzione bassa e alta potenza di riscaldamento
Мощность нагрева: малая и большая
Función Velocidad Función Cronómetro
Função Velocidade Função Timer
Funzione Velocità Funzione Timer
Скорость Таймер
+ 3500
0 > -500 R-MIX
Velocidad > 3500 rpm
Función Mezcla
+
Velocidade > 3500 rpm
Função misturar
Velocità > 3500 giri/min
Funzione
Скорость > 3500 об/мин
miscelazione
Функция
« Смешивание »
Zona de programación / Zona de programação /
Zona di programmazione / Кнопки выбора программ
9 programas / 9 programas / 9 programmi /
9 программ
Etapas para cada programa / Etapas para cada pro-
grama / Fase per ogni programma / Этапы для каждой
программы
®
®
®
Limpieza y mantenimiento / Limpeza e conservação /
Pulizia e manutenzione / Чистка и уход
Brazo rascador / Braço raspador / Pala
raschiatrice / Скребок
1
2
2
1
Tapa / Tampa / Coperchio / Крышка
Rueda / Botão rotativo Cuchilla / Lâmina / Coltello / Нож
Pulsante girevole / Поворотный
регулятор
Contactos de temperatura / Contactos de
OIOIO
temperatura / Contatti di temperatura /
Función intermitente:
Температурные датчики
conservación de
temperatura
Função intermitente:
conservação à temperatura
Funzione intermittente: per
mantenere la temperatura
Поддержка температуры
Leer atentamente las instrucciones antes de usar el aparato.
Leia atentamente o folheto de instruções antes de qualquer utilização.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
Внимательно ознакомьтесь с рекомендациями перед началом
®
использования аппарата.
1 2
1 2
1 2
Cuba / Recipiente
Vasca / Чаша
1 2
Seguridad / Segurança / Sicurezza /
Безопасность
3 4
+3°C 37.4°F
3 4
+3°C 37.4°F
3 4
+3°C 37.4°F
1 2
No tratar nunca de suprimir los sistemas de bloqueo y
seguridad.
Nunca tente suprimir os sistemas de bloqueio e de
segurança.
+3°C 37.4°F Non cercare in alcun caso di eliminare i sistemi di blocco
e di sicurezza.
Никогда не отключать системы блокировки и защиты
www.robot-coupe.com