Seite 1
Bedienungsanleitung Operating Instructions Stand: 16.01.2007 as at: 16.01.2007 ARRI X 2 ARRI X 5 ARRI X 12 ARRI X 40/25 ARRI X 60 Arnold & Richter Cine echnik GmbH Co. Betriebs KG Pul ermühle D-83071 Stephanskirchen Germany Tel: (+49) 08036 3009-0 Fax: (+49) 08036 2471 Ident.No.
Seite 2
ARRI X 2; Id.-No.: L1.8205x.x ARRI X 5; Id.-No.: L1.8220x.x ARRI X 12; Id.-No.: L1.8225x.x ARRI X 40/25; Id.-No.: L1.824xx.x ARRI X 60; Id.-No.: L1.8265x.x Inhalts erzeichnis: Table of Contents: Allge eine Hin eise: Seite 2 Notes: Page 2 Wichtige Sicherheitshin eise:...
Seite 3
Inbetriebnah e. Der folgende Te t enthält ichtige before using this ture for the rst ti e. They contain Hin eise für die Handhabung von ARRI Beleuchtungsgeräten. i portant infor ation about operating ARRI-Lighting • Beachten Sie in Ihre eigenen Interesse die Sicherheits- und equip ent.
Seite 4
• • Alle Bedienele ente sind übersichtlich und leicht zugänglich The unique ARRI la p holder opens and locks easily using angeordnet. the la p lock lever (6). • • La pen echsel ist nur ein Kle hebel (6) zu betätigen...
Seite 5
Allgemeine Bedienungshin eise: General Instructions: • • Den La penkolben nicht it bloßen Händen berühren. Do not touch the la p quartz envelope ith bare hands. Burned- Eingebrannte Fingerabdrücke verkürzen die in nger-prints reduce the durability of the la p. •...
Seite 6
Einsetzen des Zubehörs Bild 3: Installing ccessories Picture 3: • • Stift (3a) seitlich eindrücken, Torsicherung (3) klappt nach oben. Push the hinge pin (3a) to the right to open the top latch (3) • • Zubehör, ie z.B. Flügeltor, Tubus, Jalousie in den vorderen Insert the accessories (barndoor, snoot or louvre shutter) into Einschub (3b) der Halteklauen einsetzen.