HORSCH Partner 2800 HT Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für HORSCH Partner 2800 HT
Inhaltszusammenfassung für HORSCH Partner 2800 HT
- Seite 1 Betriebsanleitung Partner 2800 HT Art.: 80620101 de Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Ausgabe: 12/2013 Betriebsanleitung aufbewahren!
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung auswechselbare Ausrüstung (RL 2006/42/EG) Hiermit erklärt der Hersteller HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf dass das Produkt, Bezeichnung der Maschine: Transportgerät Maschinentyp: Partner 2800 HT ab Seriennummer 01181250 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. -
Seite 3: Empfangsbestätigung
Ich bestätige hiermit den Empfang der Betriebsanleitung für die oben angegebene Maschine. Über die Bedienung und die Funktionen sowie die sicherheitstechnischen Anforderungen der Maschine wurde ich durch einen Servicetechniker der Firma HORSCH oder eines autorisierten Händlers unterrichtet und eingewiesen................. -
Seite 5: Identifikation Der Maschine
..............Straße: ..............Ort: ..............Tel.: ..............Kd. Nr.: Händler: ..............HORSCH-Adresse: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax: +49 (0) 9431 / 41364 E-Mail: info@horsch.com Kd. Nr.: HORSCH:... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedienung Einführung Anschlüsse ...........21 Vorwort ............3 Schlauchhalterung anpassen .......21 Sachmängelbearbeitung.........3 Podest ............22 Folgeschäden ..........4 Anhängen .............22 Hinweise zur Darstellung ........4 Hecktank an Schlepper anhängen ....22 Sicherheit und Unfallverhütung Grubber an Hecktank anhängen ....23 Bestimmungsgemäße Verwendung....5 Abhängen und Abstellen.......24 Zugelassene Bediener........6 Pneumatik.............25 Kinder in Gefahr ..........6 Übersicht und Einstellung ......25... -
Seite 7: Einführung Vorwort
Mit der Betriebsanleitung erhalten Sie eine Empfangsbestätigung. Außendienstmitarbeiter unterrichten Sie über Betrieb und Pflege Ihrer Maschine. Danach schicken Sie die Empfangs- bestätigung an HORSCH zurück. Damit haben Sie die ordnungsgemäße Übernahme der Ma- schine bestätigt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Liefertermin. -
Seite 8: Folgeschäden
Folgeschäden Hinweise zur Darstellung Die Maschine wurde von HORSCH mit Sorgfalt hergestellt. Trotzdem können auch bei bestim- Warnhinweise mungsgemäßer Verwendung Abweichungen In der Betriebsanleitung wird zwischen drei bei der Ausbringmenge bis zum Totalausfall verschiedenen Warnhinweisen unterschieden. verursacht werden durch z. B.: Folgende Signalworte mit Warnsymbol wer- Beschädigung durch äußere Einwirkung... -
Seite 9: Sicherheit Und Unfallverhütung
Andere Ersatzteile und Zubehör sind nicht von HORSCH geprüft und freigegeben. Die folgenden Gefahren- und Sicherheitshinwei- Der Einbau oder die Verwendung HORSCH- se gelten für alle Kapitel in der Betriebsanleitung. fremder Produkte kann daher u. U. konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Maschine ne- Die Maschine ist nach dem Stand der Technik gativ verändern und dadurch die Sicherheit von... -
Seite 10: Zugelassene Bediener
Zugelassene Bediener Gefahrenbereich Im Gefahrenbereich der Maschine bestehen Wenn die Maschine unsachgemäß verwendet folgende Gefährdungen: wird, können Personen schwer verletzt oder getötet werden. Um Unfälle zu vermeiden, muss Durch unbeabsichtigtes Betätigen der Hy- jede Person, die mit der Maschine arbeitet, fol- ¾... -
Seite 11: Sicherheit Im Verkehr
Der Hecktank ist gemäß „Kenntlichmachung von Arbeitsgeräten“ auszustatten. • An der Zugmaschine ist ein gelbes Rundumlicht anzubringen und zu betreiben. • Aufkleber Straßenfahrt Lfd. Nr. Stück Benennung Rohmaß HORSCH Maschinen GmbH Maßstab: Allgemein Werkstück Sitzenhof 1 toleranz kanten 92421 Schwandorf Urheberschutz: Für dies... -
Seite 12: Sicherheit Im Betrieb
An- und Abkuppeln Die Maschine darf erst nach Einweisung ¾ durch Mitarbeiter der Vertriebspartner, Werks- Durch fehlerhaftes Kuppeln von Maschine vertreter oder Mitarbeiter der Firma HORSCH und Zugvorrichtung des Schleppers entstehen in Betrieb genommen werden. Gefahren, die schwere Unfälle verursachen können. -
Seite 13: Feldeinsatz
Hydraulik • zulässiges Gesamtgewicht • maximale Achslasten • maximale Stützlast Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck. • Höchstgeschwindigkeit Austretende Flüssigkeit kann die Haut durch- dringen und schwere Verletzungen verursachen. Siehe Kapitel „Technische Daten“. Die Hydraulik der Maschine hat mehrere Funk- tionen, die bei Fehlbedienungen zu Schäden an Feldeinsatz Mensch und Maschine führen können. -
Seite 14: Umweltschutz
Führen Sie keine baulichen Änderungen oder druckreiniger alle Öffnungen abdecken, in ¾ die aus Sicherheits- und Funktionsgründen Erweiterungen durch, die nicht von HORSCH freigegeben wurden. kein Wasser, Dampf oder Reinigungsmittel eindringen darf. Den Wasserstrahl nicht direkt Bauliche Änderungen oder Erweiterungen ¾... -
Seite 15: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber Sicherheitsaufkleber an der Maschine warnen Verschmutzte Sicherheitsaufkleber reinigen. ¾ vor Gefährdungen an Gefahrenstellen und sind Beschädigte und unkenntlich gewordene Si- ¾ wichtiger Bestandteil der Sicherheitsausrüstung cherheitsaufkleber sofort erneuern. der Maschine. Fehlende Sicherheitsaufkleber Ersatzteile mit den vorgesehenen Sicherheits- ¾ erhöhen das Risiko von schweren und tödlichen aufklebern versehen. -
Seite 16: Lage Der Sicherheitsaufkleber
821 Kat II 956 Kat III/IV K a t 8 2 1 00380134 00380953 00380984 00380054 00380055 Lfd. Nr. Stück Benennung HORSCH Masch 00380294 Sitzenh N r . 00380145 92421 Schw Landwirtschaft aus Leidenschaft www.horsc 00380133 komplett 13.09.2013 Änderung Datum... -
Seite 17: Ballastierung
Ballastierung 1. Berechnung der Mindestballastierung Front bei Heckanbaugerät: S• (c + d + e) + G • (c + d) - T • b + 0,2 • T • b Der Anbau von Geräten im Front- und Heck- V min a + b Dreipunktgestänge darf nicht zu einer Über- schreitung des zulässigen Gesamtgewichtes,... - Seite 18 Tabelle Die berechneten Werte müssen kleiner oder gleich den zulässigen Werten sein. Tatsächlicher Wert Zulässiger Wert lt. Doppelte zulässige lt. Berechnung Betriebsanleitung Reifentragfähigkeit Mindestballastie- rung Front / Heck Gesamtgewicht < Vorderachslast < < Hinterachslast < <...
-
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten Länge 1,19 m Breite 2,84 m Höhe 1,82 m Höhe auf Stützfüßen 1,99 m Gewicht 1.100 kg Stützlast Anbaugerät (zulässig) max. 3.000 kg Tankinhalt Doppeltank 2.825 l Tankverhältnis 40 : 60 (1.200 l : 1625 l) Einfüllhöhe Doppeltank 1,90 m Abmessungen Einfüllöffnungen je 1,12 m x 0,55 m... -
Seite 20: Aufbau Übersicht
Aufbau Übersicht Der Partner 2800 HT ermöglicht die platzierte Manometer hydraulisches Gebläse Anschlüsse traktorseitig Düngung und Ausbringung von Saatgut in Dreipunktaufhängung Verbindung mit den Grubbern Terrano FM und Spritzschutz Terrano MT (Unterlenker- oder Kugelkopfan- Werkzeugkasten hängung). Stützfüße Der Dünger kann flach, tief oder verteilt (50:50) -
Seite 21: Beleuchtung
Beleuchtung Stecker 7- polig Rücklicht rechts Lampe Blinker Lampe Rücklicht Lampe Bremslicht Rücklicht links Lampe Bremslicht Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum Lampe Rücklicht Beleucht_1.skf Feb 03 Lampe Blinker Stecker und Kabelbelegung Bez. Farbe Funktion gelb Blinker links 54 g weiß Masse grün Blinker rechts 58 R... -
Seite 22: Hydraulik
Hydraulik Bedienhinweise an der Maschine WARNUNG Markierung der Hydraulikschläuche Ungewollte Hydraulikbewegungen (z.B. durch Beifahrer oder Kinder) können zu schweren Das Symbol befindet immer über dem Schlauch, Unfällen und Verletzungen führen! der Druck benötigt, um die Maschine in Transport- Die Steuergeräte am Schlepper sichern oder stellung zu bringen (Ausheben, Einklappen usw. -
Seite 23: Sonstige Aufkleber
Sonstige Aufkleber Beim Abdrehen hier die Waage einhängen. O F F Z E R O 00380879 00380879 Auf Dichtigkeit der Tanks und der gesamten pneumatischen Anlage achten. Undichtigkeiten führen zu Fehlern bei Saat und Düngung. Luftverluste mindern die Ausbring- menge, sie kann bis auf Null zurückgehen. 00380210 00380210 Maschine... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Installation Die Einweisung des Bedieners und die Erstin- Bei der Inbetriebnahme besteht erhöhte Unfall- stallation der Maschine werden von unseren gefahr. Beachten Sie bitte die Hinweise in den Kundendienstmitarbeitern oder Vertriebspart- jeweiligen Kapiteln. nern durchgeführt. Anlieferung Jede vorhergehende Benutzung der Maschine ist untersagt! Die Maschine mit Anbaugeräten wird in der Regel komplett montiert mit einem Tieflader... -
Seite 25: Bedienung Anschlüsse
Bedienung Schlauchhalterung anpassen Anschlüsse Die Schlauchhalterung bzw. die Schlauchlängen des angehängten Grubbers müssen an den An der Vorderseite des Hecktanks befinden sich Hecktank angepasst werden. die Leitungen zum Anschluss an den Schlepper. An der Rückseite des Hecktanks befinden sich Die Schläuche und Kupplungen dürfen unter Anschlüsse für die Leitungen der angehängten allen Einsatzbedingungen (Feldarbeit und Maschine:... -
Seite 26: Podest
Podest Anhängen GEFAHR GEFAHR Personen können zwischen Schlepper, Heck- tank und Grubber eingeklemmt und schwer Personen können bei Umkippen des Hecktanks verletzt oder getötet werden! eingeklemmt und schwer verletzt oder getötet Vor Arbeiten an den Maschinen den Schlepper werden. gegen Wegrollen sichern. Nur dann auf das Podest steigen, wenn die Maschinen mit Dreipunkt-Anhängung dürfen nur Maschine am Traktor angehängt ist! -
Seite 27: Grubber An Hecktank Anhängen
5. Leitungen anschließen: Die Stützfüße in Arbeits- / Transportstellung • Hydraulik schützen das Dosiergerät und die Fallschleuse • Bremse (Option) zusätzlich vor Verschmutzung. • Beleuchtung • ISOBUS Grubber an Hecktank anhängen 6. Die Funktion und die Sauberkeit der Be- Das Podest einklappen. leuchtung und der Warntafeln kontrollieren. -
Seite 28: Abhängen Und Abstellen
Abhängen und Abstellen Grubber abhängen Siehe Anleitung für den Grubber. ¾ Das Abhängen erfolgt in gleicher Weise wie GEFAHR das Abhängen des Grubbers vom Schlepper. Personen können zwischen Schlepper, Heck- tank und Grubber eingeklemmt und schwer verletzt oder getötet werden! Hecktank abhängen Vor Arbeiten an den Maschinen den Schlepper gegen Wegrollen sichern. -
Seite 29: Pneumatik
Pneumatik GEFAHR Personen können zwischen Schlepper, Heck- tank und Grubber eingeklemmt und schwer verletzt oder getötet werden! Vor Arbeiten an den Maschinen den Schlepper gegen Wegrollen sichern. Personen aus den Bereichen zwischen Schlep- per, Hecktank und Grubber verweisen. Übersicht und Einstellung Gebläse Dosiergerät Fallschleuse... -
Seite 30: Tank
Wenn nur ein Ausgang verwendet wird, den Luftstromteiler ¾ gesamten Tankhinhalt durch den zugehö- Am Luftstromteiler (4) wird die Luftmenge je rigen Schlauch leiten. nach Stellung auf beiden Ausgänge verteilt. Tank Der Doppeltank ist als Drucktank ausgeführt und muss bei der Aussaat bzw. Düngung ständig verschlossen und dicht sein. -
Seite 31: Deckel Öffnen/Schließen
Der Dünger muss dann vor dem Aus- 1. Bei Befüllung mit angehängtem Grubber: Die Lenkung so einschlagen, dass sich die bringen wieder rieselfähig gemacht werden. Leiter am Podest an der Außenseite befin- det, siehe Abbildung: Deckel öffnen/schließen Zum Schließen die Ösen unten einhängen und ¾... -
Seite 32: Gebläseflansch Nachziehen
Rücklaufdruck Lecköl max. 5 bar beachten! Zu beachten: Drehzahl max. 5000 U/min Grundeinstellung: 4000-4500U/min • Die Gebläsedrehzahl wird durch die Öl- Bei großen Ausbringmengen kann die Ein- • menge am Stromregelventil im Schlepper stellung davon abweichen. eingestellt. Aussaat von Feinsämereien (z.B. Raps): •... -
Seite 33: Dosiergerät
Dosiergerät Rotoren Für die verschiedenen Saatarten mit einer Viel- Das HORSCH Dosiergerät besteht aus wenigen zahl von geometrischen Formen und Korngrö- Einzelteilen und ist ohne Werkzeug zerlegbar. ßen, sowie Dünger in Pulver- oder Granulatform gibt es eine goße Auswahl an Rotoren. -
Seite 34: Rotorwechsel
Rotorwechsel Nach Auswahl des Rotors aus der Tabelle muss dieser ins Dosiergerät eingebaut werden. Für den Rotorwechsel sollte der Sätank leer sein. Seitendeckel abschrauben. ¾ ¾ Rotor mit Antriebswelle herausziehen. ¾ ¾ Rotor wechseln Nach jedem Rotorwechsel muss die Einstellung der Dichtlippe und der Rundlauf des Rotors kontrolliert werden. -
Seite 35: Dichtlippe Einstellen
Dichtlippe einstellen Rotoren für Feinsämereien Eine defekte Dichtlippe oder ein falsch Die Rotoren für die Feinsämereien bestehen montiertes Abstützblech führt zu aus den Zellscheiben, Distanzstücken und der Dosierfehlern in der Aussaat. Antriebswelle. Um Funktionsstörungen bei der Aussaat der Die Dichtlippe darf nicht eingerissen oder ¾... - Seite 36 Bei richtiger Montage des Rotors sind die Zell- Wartung scheiben zwischen den Distanzstücken gerade Die Rotoren für die Feinsämereien müssen täglich auf ihre Funktion und Gebrauchsfähigkeit noch frei drehbar. Die Teile dürfen nicht an- einander reiben, dabei sollte das Spiel möglichst geprüft werden.
-
Seite 37: Rapsbürsten
Rapsbürsten Grobsaaten Die Rapsbürsten reinigen die Zellscheiben in Für die Aussaat von Grobsaaten (Mais, Bohnen, den Rotoren für die Feinsämereien. Erbsen usw.) muss das Dosiergerät umgebaut werden. Vor Aussaat der Feinsämereien müssen die Rapsbürsten in den Seitendeckel eingebaut und Anstelle der Rapsbürsten muss ein Abweiser ¾... -
Seite 38: Dosiergerät Mit Injektorschleuse
Große Saatkörner rieseln teilweise Dosiergerät mit Injektorschleuse schlecht und füllen die Rotorzellen nicht Die Dosiergeräte in Maschinen mit Normaltank vollständig. und Injektorfallschleuse sind mit einem In diesen Fall kann dem Saatgut Talkum V2A-Deckel mit Ausfräsungen ausgestattet. oder Graphitpulver beigemischt werden. An der Injektordüse besteht im Betrieb Un- Bei Verwendung des Adapterrahmens muss ¾... -
Seite 39: Wartung Am Dosiergerät
Wartung am Dosiergerät Im Extremfall kann der Überdruck den Saatfluss im Tank blockieren. Dies führt zum Ausfall der Aussaat. Das Dosiergerät bedarf keiner besonderen Wartung. Deshalb immer, besonders bei hohen Zur Vermeidung von reparaturbedingten Aus- Saatmengen und hohen Arbeitsge- fallzeiten sollte das Dosiergerät und der An- schwindigkeiten, die Funktion des Pneu- triebsmotor nach der Saison gereinigt und die matiksystems und die Saatablage kon-... -
Seite 40: Abdrehen
Feldarbeit Abdrehen Beim Saatgut keine klebrigen Beizen GEFAHR verwenden. Diese beeinflussen die Dosiergenauigkeit. Auf Fremdkörper im Personen können zwischen Schlepper, Heck- Saatgut und im Tank achten! tank und Grubber eingeklemmt und schwer verletzt oder getötet werden! Vor Arbeiten an den Maschinen den Schlepper Das Dosiergerät je nach verwendetem Dün- ¾... -
Seite 41: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Wartungsintervalle Die Wartungsintervalle werden von verschie- Beachten Sie die Sicherheitshinweise denen Faktoren bestimmt. für Pflege und Wartung! So beeinflussen die verschiedenen Einsatz- bedingungen, Witterungseinflüsse, Arbeitsge- Ihre Maschine wurde auf maximale Leistung, schwindigkeiten und die Bodenbedingungen Wirtschaftlichkeit und Bedienerfreundlichkeit die Wartungsintervalle. -
Seite 42: Service
Service Maschine abschmieren Die Firma HORSCH wünscht, dass Sie mit Ihrer Die Maschine sollte regelmäßig und nach jeder Maschine und mit uns völlig zufrieden sind. Druckwäsche abgeschmiert werden. Dies sichert die Einsatzbereitschaft und mindert Bei einem Problem wenden Sie sich bitte an Reparaturkosten und Ausfallzeiten. -
Seite 43: Wartungstabelle
Wartungstabelle Partner 2800 HT Alle Schraub- und Steckverbindungen Durch Materialsetzungen oder z. B. Lackreste zwischen und die Hydraulikverbindungen den Verschraubungen können auch bei Montage fest nachziehen. angezogene Schraubverbindungen locker werden und zu losen Schraubverbindungen und undichten Hydraulikverbindungen führen. Im Einsatz Maschine Bremschläuche... -
Seite 44: Störungen
Störungen Störung Mögliche Ursache Beseitigung Lagerschaden am Gebläse Normaler Verschleiß Lager erneuern Gebläse mit überhöhter Leistung Gebläse nie ohne angebaute gelaufen Pneumatikschläuche betreiben Unwucht am Flügelrad Flügelrad erneuern oder bei Verschmutzung reinigen Wellendichtring am Motor undicht Rücklaufdruck größer 5 bar Rücklaufdruck kontrollieren Kein Luftzug an den Scharen Drosselklappe am Gebläse... -
Seite 45: Index
Index Abdrehen 19 Garantie 3 Ablagerungen 28 Gebläse 18 Abschmieren 38 Gebläsedrehzahl 28 Abweiser 33 Gebläseflansch 28 Adapterrahmen 33 Gebläse mit Direktantrieb 28 Anhängen 22 Gebläseschlauch 22 Anhängung 15 geschwindigkeit 7 Anlieferung 20 Graphitpulver 34 Anschlüsse 21 Grobsaaten 29 Aufbau 16 Grubber 23 Aufkleber 11 Augenverletzung 12... - Seite 46 Oberlenker 22 Übersicht 16 Unfallverhütung 5 Unfallverhütungsvorschriften 5 Passscheiben 32 Pflege 10 Pneumatik 25 Verkehr 7 Podest 22 Verteilerhose 25 Vorwort 3 Rapsbürsten 33 Reinigung 37 Wartung 10 Rost 37 Rotor 29 Rotorwechsel 30 Zellscheiben 32 Rückseite 21 Zubehör 5 Rundlauf 32 Schäden 3 Schauchschelle 21...
- Seite 47 HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 - DE-92421 Schwandorf Tel.: +49 9431 7143-0 - Fax: +49 9431 41364 Alle Angaben und Abbildungen sind annähernd und unverbindlich. E-Mail: info@horsch.com - Internet: www.horsch.com Technische Konstruktionsänderungen sind vorbehalten.