HORSCH Optipack 4 DD Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für HORSCH Optipack 4 DD
Inhaltszusammenfassung für HORSCH Optipack 4 DD
- Seite 1 Spezialist in modernster Bodenbearbeitung und Sätechnik 07/2005 HORSCH Optipack HORSCH Optipack 4 - 8 DD 4 - 8 DD Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Betriebsanleitung aufbewahren! Art.: 80640100 de...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung entsprechend der EG-Richtlinie 98/37/EWG HORSCH Maschinen GmbH Wir, Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt HORSCH Optipack 4 DD ab Se. Nr. 29211250 5 DD 29221250 6 DD 29231250 8 DD 29241250 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EWG entspricht. - Seite 3 Ich bestätige hiermit den Empfang der Betriebsanleitung und der Ersatzteilliste für die oben angegebene Maschine. Über die Bedienung und die Funktionen sowie die sicherheitstechnischen Anforderungen der Maschine wurde ich durch einen Servicetechniker der Firma HORSCH oder eines autorisierten Händlers unterrichtet und eingewiesen.................
-
Seite 5: Identifikation Der Maschine
Ausgabedatum der Betriebsanleitung: 7/2005. Händler-Adresse : Name: ..............Straße: ..............Ort: ..............Tel.: ..............Kd. Nr.: Händler: ..............HORSCH-Adresse: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: 09431/7143-0 Fax: 09431/41364 E-Mail: info@horsch.com Kd. Nr.: HORSCH: .............. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..........3 Vorwort ............3 Sachmängelbearbeitung.......3 Bestimmungsgemäße Verwendung .....4 Folgeschäden ..........4 Zugelassene Bediener........5 Schutzausrüstungen ........5 Sicherheitsangaben ........6 Sicherheitsbildzeichen ........6 Betriebssicherheit .........8 Verkehrssicherheit ........8 Unfallsicherheit ..........8 An- / Abkuppeln ..........8 An der Hydraulik .........8 Ausrüstungen wechseln ......9 Beim Einsatz ..........9 Pflege und Wartung ........9 Transport / Installation ......10 Anlieferung ..........10 Installation ..........10... -
Seite 7: Einführung
Ersatzteilliste und eine Empfangsbestätigung. Außendienstmitarbeiter unterrichten Sie über Bedienung und Pflege Ihrer Maschine. Da- nach schicken Sie die Empfangsbestätigung an HORSCH zurück. Damit haben Sie die ordnungsgemäße Übernahme der Maschine bestätigt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Liefertermin. Bei Abbildungen sowie Angaben über techni- sche Daten und Gewichte in dieser Betriebsan- leitung sind Änderungen, die der Verbesserung... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einebnen des Saatbeets bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Be- nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet HORSCH nicht. Das Risiko trägt allein der An- wender. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind... -
Seite 9: Zugelassene Bediener
In dieser Betriebsanleitung Zugelassene Bediener An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, In der Betriebsanleitung wird zwischen drei die vom Betreiber dazu beauftragt und einge- verschiedenen Gefahren- und Sicherheitshin- wiesen wurden. Das Mindestalter für Bediener weisen unterschieden. Es werden folgende beträgt 16 Jahre. Bildzeichen verwendet: Der Bediener muss im Besitz eines gültigen wichtige Hinweise. -
Seite 10: Sicherheitsangaben
Sicherheitsangaben Nicht auf drehende Teile auf- steigen. Nur vorgesehene Die folgenden Gefahren- und Sicherheitshin- Aufstiegshilfen benutzen. weise gelten für alle Kapitel in der Betriebsan- leitung. Sicherheitsbildzeichen An der Maschine Vor Inbetriebnahme der Ma- Das Mitfahren auf der Maschi- schine die Betriebsanleitung ne ist verboten! lesen und beachten! Niemals in den Quetschge-... - Seite 11 Druckspeicher steht unter Gas- Der Aufenthalt im Gefahren- und Öldruck. Ausbau und Re- bereich ist nur bei eingelegter paratur nur nach Anweisung Hubzylindersicherung zuläs- im technischen Handbuch sig. vornehmen. Verladehaken. Bei Verladearbeiten Lastaufnah- Der Aufenthalt im Gefahren- memittel (Ketten, Seile usw.) hier einhängen. bereich ist nur bei eingelegter Sicherheitsstütze zulässig.
-
Seite 12: Betriebssicherheit
Die Maschine darf erst nach Einweisung durch Ergänzend zur Betriebsanleitung die Unfallver- Mitarbeiter der Vertriebspartner, Werksvertreter hütungsvorschriften der landwirtschaftlichen oder Mitarbeiter der Firma HORSCH in Betrieb Berufsgenossenschaften beachten! genommen werden. Die Empfangsbestätigung ist ausgefüllt an die Firma HORSCH zurückzu- An- / Abkuppeln schicken. -
Seite 13: Ausrüstungen Wechseln
Pflege und Wartung Um Unfälle durch ungewollte oder durch Fremdpersonen (Kinder, Beifah- Vorgeschriebene oder in der Betriebsanlei- rer) verursachte Hydraulikbewegungen tung angegebene Fristen für wiederkehrende zu vermeiden, müssen die Steuerge- Prüfungen oder Inspektionen einhalten. räte am Schlepper bei Nichtgebrauch Für Wartungs- und Pflegearbeiten die Maschi- ... -
Seite 14: Transport / Installation
Transport / Installation Installation Die Einweisung des Bedieners und die Erstins- Bei Erstinstallation besteht erhöhte Unfallgefahr. tallation der Maschine werden von unseren Kun- Beachten Sie bitte die Hinweise in den jeweiligen dendienstmitarbeitern oder Vertriebspartnern Kapiteln. durchgeführt. Anlieferung Jede vorgreifende Benutzung der Ma- Die Maschine mit Anbaugeräten wird in der schine ist untersagt! Regel komplett montiert mit einem Tieflader... - Seite 15 Montagearbeiten Vorzugsweise wird der Optipack DD an einen Tiger AS oder einen Terrano FG angehängt. Dazu muss an dieser Maschine ein Zugmaul angebaut und die hydr. Steuerleitungen verlegt werden. Die Klapphydraulik des Optipack wird an die Klapphydraulik der Maschine angeschlossen. Die Hubhydraulik für den Optipack wird durch die vorarbeitende Maschine verlegt und an ein extra Steuergerät direkt am Schlepper ange-...
-
Seite 16: Hydraulik
Die Hydraulikanlage ist mit einem Druckspeicher Hydraulik ausgestattet. Dieser erfordert im Umgang besondere Vorsicht, um Unfälle zu vermeiden. Den Druckspeicher nicht öffnen oder bearbeiten (schweißen, bohren). Auch nach dem Entleeren ist der Behälter mit Gasdruck vorgespannt. Bei allen Arbeiten an der Hydraulik den Druck- speicher entleeren. -
Seite 17: Beleuchtung
Beleuchtung Beleuchtungseinrichtung Stecker 7- polig Rücklicht rechts Lampe Blinker Lampe Rücklicht Lampe Bremslicht Zeichnungsnummer Dateiname Entw. Datum Beleucht_1.skf Feb 03 Rücklicht links Lampe Bremslicht Lampe Rücklicht Lampe Blinker Stecker und Kabelbelegung: Nr. Bez. Farbe Funktion gelb Blinker links 54 g - - - - - - weiß... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Anhängung Anhängung: ........Zugmaul 4 DD Hydraulische Anhängung Arbeitsbreite: ........4,50 m 1 x doppeltwirkend:......Fahrwerk Transportbreite: ........2,91 m 1 x doppeltw. mit Schwimmst.: ...Klappen Transporthöhe: ........2,52 m Transportlänge: ........4,37 m Bereifung Gewicht:..........3.200 kg Räder: .......400/60-15,5 14 PR BKT Stützlast Transportstellung: ....300 kg Luftdruck: ........ -
Seite 19: Aufbau U. Arbeitsweise
Aufbau u. Arbeitsweise Beschreibung Optipack DD Der Doppelscheiben-Packer Optipack DD wird Beleuchtung Hydr. Zyl. Fahrwerk vorzugsweise an eine Bodenbearbeitungsma- Hydr. Zyl. Klappen schine wie Tiger oder Terrano angehängt. Abstellstütze Der Packer zerkleinert die Kluten, rückverfestigt Zugdeichsel den Boden und ebnet das Saatbeet. Packer Abstreifer Räder Fahrwerk... -
Seite 20: Einstellung / Bedienung
Maschine einklappen Einstellung / Bedienung Beim Einklappen der Maschine die Reihenfolge am Aufkleber beachten, sonst könnten Schäden Bei Straßenfahrt an der Maschine auftreten. Vor jeder Straßenfahrt die Warntafeln Ausklappen / Fold out / Déplier Einklappen / Fold in / Replier auf Sauberkeit und die Beleuchtung auf Funktion prüfen. -
Seite 21: Im Einsatz
Im Einsatz Oberlenker einstellen Die Neigung der Maschine muss beim Erstein- Maschine ausklappen satz und später nur bei wechselnden Anhänge- Beim Ausklappen der Maschine die Reihenfolge höhen eingestellt werden. am Aufkleber beachten, sonst könnten Schäden an der Maschine auftreten. Vor dem Ausklappen die Sicherungsbolzen entnehmen. -
Seite 22: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Wartungsintervalle Die Wartungsintervalle werden von vielen ver- schiedenen Faktoren bestimmt. Beachten Sie die Sicherheitshinweise So beeinflussen die verschiedenen Einsatz- für Pflege und Wartung. bedingungen, Witterungseinflüsse, Arbeitsge- schwindigkeiten und die Bodenbedingungen die Ihre Maschine wurde auf maximale Leistung, Wartungsintervalle. -
Seite 23: Maschine Abschmieren
Waschen Sie Ölspuren auf der Haut gründlich Service mit warmen Wasser und Seife ab. Reinigen Sie Die Firma HORSCH wünscht, dass Sie mit Ihrer Ihre Haut nicht mit Benzin, Dieselkraftstoff oder Maschine und mit uns völlig zufrieden sind. anderen Lösungsmitteln. -
Seite 24: Wartungsübersicht
Wartungsübersicht Wartungsübersicht Optipack DD 4 / 5 / 6 / 8 nach den ersten Betriebsstunden Arbeitshinweise Intervall Alle Schraub- und Steckverbindungen festen Sitz prüfen und Schraubverbindungen nachziehen Packerwalzen Vorspannung an den Packerscheiben prüfen (siehe Hinweis) im Einsatz Schmierstellen Drehpunkt Fahrwerkrahmen (4) 50 Std. -
Seite 25: Schmierstellen
Schmierstellen Bolzen Zugdeichsel und Drehpunkt Klappen Drehpunkt Klappen und Packerlager Drehpunkt Fahrwerk Radnabe Fahrwerk... -
Seite 26: Reparaturhinweise
Reparaturhinweise Doppelscheiben-Packer Die tellerförmigen Scheiben auf der Walze sind unter Vorspannung zusam- mengeschraubt. Die Packer dürfen deshalb nur von geschultem und eingewiesenem Personal unter Verwen- dung von Spannwerkzeug geöffnet werden. Packerwalze mit Endmutter Maschine am Schlepper anbauen oder mit einem Kran anheben. -
Seite 27: Anzugsdrehmomente Metr. Schrauben
Anzugsdrehmomente metr. Schrauben Schrauben Anzugsdrehmomente - Metrische Schrauben in Nm Größe Steigung Ausführung der Schrauben - Festigkeitsklassen Radmuttern ø mm Radschr. 10.9 12.9 0,50 0,70 0,80 10,4 1,00 10,4 15,3 17,9 1,00 11,5 17,2 1,25 13,6 16,8 1,00 14,5 1,50 26,6 1,25 1,75... -
Seite 28: Anzugsdrehmomente Zollschrauben
Anzugsdrehmomente Zollschrauben Schrauben Anzugsdrehmomente - Zollschrauben in Nm Schrauben- Festigkeit 2 Festigkeit 5 Festigkeit 8 durchmesser Keine Markierung am Kopf 3 Markierungen am Kopf 6 Markierungen am Kopf Zoll Grobgew. Feingew. Grobgew. Feingew. Grobgew. Feingew. 12,2 13,5 5/16 10,8 12,2 17,6 19,0 24,4...