Dometic DEL90H Montage- Und Bediensungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MOBILE COOLING
DEL90H, DEL90HC
Courier delivery box
EN
Installation and Operating manual............................. 10
Courier delivery box
DE
Montage- und Bedienungsanleitung......................... 22
Caisse de transport
FR
Instructions de montage et de service....................... 34
Caja de reparto
ES
Instrucciones de montaje y de uso............................ 46
Caixa de entregas expresso
PT
Instruções de montagem e manual de instruções........ 59
Delivery box corrieri
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso................................. 71
Koerierbezorgbox
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing.............. 83
Kurérleveringsboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning........................ 95
Delivery box
SV
Monterings- och bruksanvisning..............................107
Budleveringsboks
NO
Monterings- og bruksanvisning................................119
Kuriirin jakelulaatikko
FI
Asennus- ja käyttöohje............................................131
Pojemnik do transportu żywności
PL
dla kurierów
Instrukcja montażu i obsługi....................................143
Prepravný box pre kuriérov
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..............156
DELIBOX
HU
HR
RO
BG
HE
Přepravní box dopravce
CS
Návod k montáži a obsluze.....................................168
Futár szállítódoboz
Szerelési és használati útmutató.............................. 180
Kutija za dostavu hrane
Upute za montažu i rukovanje................................. 192
Kurye teslimat kutusu
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu................................... 204
Kurirska dostavna škatla
SL
Navodila za montažo in uporabo.............................216
Cutie de livrare pentru curier
Manual de instalare şi de utilizare............................ 228
Куриерска кутия за доставки
Ръководство за инсталация и работа.......................240
Kulleri tarnekast
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend....................................252
Κουτί διανομής κούριερ
EL
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης .................... 264
Kurjerio pristatymo dėžė
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas........................... 278
Kurjeru piegādes kaste
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata..................290
302............................................. מדריך התקנה והפעלה
תיבת משלוח לשליחים
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic DEL90H
Inhaltszusammenfassung für Dometic DEL90H
-
Seite 2: List Of Figures
List of Figures 5 V/2 A 5 V/2 A 12 V DC 12 V DC DE L 9 0 H D E L 9 0 H C DE L 9 0 H D E L 9 0 H C... - Seite 3 DEL90H DEL90HC DC V 11.8 65°C 5°C DEL90H DEL90HC DC V DC V 11.8 11.8 65°C °C 5°C...
- Seite 4 1 1 0 °...
- Seite 5 ...
- Seite 6 ≥ 120 W DEL90H, DEL90HC ≥ 120 W ≥ 120 W DC V DC V 11.7 11.7 3 sec 3 sec °C °C...
-
Seite 23: Wichtige Hinweise
Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumenta- tion können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die... -
Seite 24: Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag • Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. • Montage und Demontage des Geräts dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. •... - Seite 25 Nur DEL90HC WARNUNG! Explosionsgefahr Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Gerät. VORSICHT! Gefahr durch Stromschlag • Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät von der Stromversorgung. • Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von der Stromversorgung. WARNUNG! Brandgefahr •...
-
Seite 26: Lieferumfang
4 Lieferumfang Abb. auf Seite 1 Pos. Beschreibung Anzahl Delivery Box Herausnehmbarer Einlegeboden Schiene Trennwand (optional) Gleichstrom-Anschlusskabel Schlüssel Verschlussstopfen 5 Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Beschreibung Batterie DEL90 9620000451 Batterieladegerät EU 9620000455 Batterieladegerät UK 9620001318 Montagegestell 9620000454 Perforierter Einlegeboden 9620000450... -
Seite 27: Technische Beschreibung
Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7 Technische Beschreibung Das Modell DEL90H kann Lebensmittel warmhalten. Die Delivery Box verfügt über ein beheiztes und ein nicht tem- peraturgeregeltes Fach. Das Modell DEL90HC kann Lebensmittel warmhalten und kühlen. Die Delivery Box verfügt über ein beheiztes und ein gekühltes Fach. -
Seite 28: Installation
• Stellen Sie sicher, dass keine Kabel oder andere Materialien eingeklemmt oder durchbohrt werden. Beachten Sie die Montageanleitung des Befestigungskits CFX3. Die Montageanleitung finden Sie online unter https://documents.dometic.com/?objec t_id=51353. Beachten Sie beim Einbau der Delivery Box die korrekte Montage. Abb. ... -
Seite 29: Energie Sparen
Energie sparen Öffnen Sie die Delivery Box nicht häufiger als nötig. Lassen Sie die Delivery Box nicht länger als nötig offenstehen. Nur DEL90HC Geben Sie keine heißen Lebensmittel in das Kühlfach. Geben Sie keine kalten Lebensmittel in das Warmhaltefach. Delivery Box verwenden ACHTUNG! Überhitzungsgefahr (nur DEL90HC) Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze der Kühleinheit nicht abgedeckt werden (siehe Kapitel... -
Seite 30: Delivery Box Einstellen
Delivery Box einstellen Legen Sie die Eigenschaen fest, um den Einsatz der Delivery Box zu optimieren. Temperatur einstellen Stellen Sie die Temperatur im Innenraum der Delivery Box ein. Abb. auf Seite 6 Abb. auf Seite 6 Nach dem Einstellen der Temperatur zeigt das Display die eingestellte Temperatur an. Ein Punkt neben der Tem- peraturanzeige leuchtet auf. -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
Wenn die Delivery Box die eingestellte Temperatur nicht mehr hält und das Bedienfeld nicht funktioniert, ist die Sicherung defekt. Wenden Sie sich an den Kundenservice des Herstellers documents.dometic.com/contact. Sicherung im Gleichstromstecker ersetzen Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung desselben Typs mit demselben Wert aus. - Seite 32 Auf dem Display wird !WARNING 01 Offener NTC-Stromkreis Wenden Sie sich an den Kun- angezeigt dendienst des Herstellers docu- ments.dometic.com/contact. Auf dem Display wird !WARNING 02 NTC-Kurzschluss. Wenden Sie sich an den Kun- angezeigt. dendienst des Herstellers docu- ments.dometic.com/contact.
-
Seite 33: Entsorgung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlas- sung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:... -
Seite 34: Technische Daten
14 Technische Daten Nur DEL90HC: Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kühlmittel. Das Kühlmittel schädigt nicht die Ozonschicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kühlmittel kann sich entzünden. DEL90H DEL90HC Eingangsspannung 12 V Eingangsleistung...