Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Performance Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. PPHA 20-Li B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

Akku-hobel 20 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PPHA 20-Li B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS PLANER 20V PPHA 20-Li B2
AKUMULATORSKI SKOBELJ 20 V
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK 20 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 426020_2301
AKU HOBLÍK 20 V
Překlad originálního provozního návodu
AKKU-HOBEL 20 V
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPHA 20-Li B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPHA 20-Li B2

  • Seite 1 CORDLESS PLANER 20V PPHA 20-Li B2 AKUMULATORSKI SKOBELJ 20 V AKU HOBLÍK 20 V Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK 20 V AKKU-HOBEL 20 V Preklad originálneho návodu na obsluhu Originalbetriebsanleitung IAN 426020_2301...
  • Seite 2 Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 5 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A Charging times Charger Charger...
  • Seite 6 Podpora za pametne akumulatorje v Ta naprava podpira razširjene funkcije pri uporabi posebnih pametnih akumulatorjev. Dodatne informacije najdete v spremni dokumentaciji ustreznih proizvajalcev. Če naprava podpira funkcije pametnega akumulatorja, lučka LED Ready to connect v sveti, kot sledi: Lučka LED Ready to connect Povezava akumulatorja Lučka LED 3-krat utripne Povezava z aplikacijo...
  • Seite 7 Podpora akumulátora smart v Tento prístroj podporuje rozšírené funkcie pri použití špeciálnych akumulátorov smart. Ďalšie informácie nájdete v sprievodných materiáloch príslušných výrobcov. Keď sa podporujú funkcie akumulátora smart, svieti LED Ready to connect v nasledujúcim spôsobom: Ready to connect LED Pripojiť box s akumulátorom LED 3-krát zabliká...
  • Seite 8 Izvirna izjava o skladnosti ..........14 Naročanje nadomestnega akumulatorja in polnilnika ......15 PPHA 20-Li B2  ...
  • Seite 9 1 ključ inbus (glejte sliko G+H) Pritrdilni vijak za vzporedni omejevalnik/ 1 odprti ključ (glejte sliko G+H) omejevalnik globine utorov 1 adapter za tuj sesalnik za prah Peta skobeljnika 1 prenosni kovček 1 navodila za uporabo PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 10 EN 62841. A-vrednotena raven hrupa pri električnem orodju običajno znaša: Vrednost emisij hrupa Raven zvočnega tlaka = 88,3 dB (A) Raven zvočne moči = 99,3 dB (A) Negotovost K = 3 dB Nosite zaščito sluha! PPHA 20-Li B2   │  3 ■...
  • Seite 11 Pred vklopom električnega orodja odstranite in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali povečano tveganje zaradi električnega udara. izvijač na vrtečem se delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 12 Iztekajoča akumu- latorska tekočina lahko draži kožo ali povzroči e) Električna orodja in delovna orodja skrbno opekline. vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli orodja delujejo brezhibno in niso zataknjeni ter ali PPHA 20-Li B2   │  5 ■...
  • Seite 13 ■ Električni kabel vedno speljite zadaj za telesne poškodbe. napravo in stran od nje. ■ Uporabljajte samo ostra in brezhibna rezila za skobljanje. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 14 OPOZORILO! pripravljen za uporabo. ■ Če je treba zamenjati priključni kabel, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da ne pride do ogrožanja varnosti. PPHA 20-Li B2   │  7 ■...
  • Seite 15 Pri tem pazite, da se rob na nastavku za izmet oblancev prilega ustrezni odprtini na ohišju. ♦ Nastavek za izmet oblancev potisnite v napravo. ♦ Nastavek za izmet oblancev pritrdite z  obratom v položaj zapore »LOCK«. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 16 Delo izvajajte samo z majhno hitrostjo in pri tem pritiskajte na sredino pete skobeljnika . Prehitro pomikanje naprave neugodno vpliva na kako- vost obdelane površine in lahko privede do zamašitve nastavka za izmet oblancev. PPHA 20-Li B2   │  9 ■...
  • Seite 17 Pri tem pazite, da rezilo za skobljanje v sme- ri premične stranske zaščite malo (pribl. 1 mm) štrli iz rezilne gredi . Rezilno gred previdno zavrtite za cel obrat, da preverite, da rezilo za skobljanje nikjer ne drgne. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 18 To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. PPHA 20-Li B2   │  11 ■...
  • Seite 19 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike merno znižanje kupnine je sorazmerno zmanj- Slovenije. šanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik pre- jel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 20 13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka. 14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. PPHA 20-Li B2   │  13 ■...
  • Seite 21 Uporabljeni harmonizirani standardi EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: Akumulatorski skobelj 20 V PPHA 20-Li B2 Leto izdelave: 6–2023 Serijska številka: IAN 426020_2301 Bochum, 18. 4. 2023 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 22 Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se lahko po telefonu ali e-pošti obrnete na naš servisni center. ► Pri naročilu vedno navedite številko artikla (IAN) 426020_2301. ► Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah. PPHA 20-Li B2 │ ■...
  • Seite 23 PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 24 Originální prohlášení o shodě ..........29 Objednávka náhradního akumulátoru a nabíječky ......30 PPHA 20-Li B2  ...
  • Seite 25 šroub paralelního dorazu/ falcovacího hloubkového dorazu 1 aku hoblík 20 V 1 klíč s vnitřním šestihranem (viz obr. G+H) 1 plochý klíč (viz obr. G+H) 1 adaptér pro externí odsávání 1 přenosný kufřík 1 návod k obsluze PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 26 Naměřená hodnota hluku stanovená dle EN 62841. Typická hladina hluku elektrického nářadí s hodnocením A: Hodnota emise hluku Hladina akustického tlaku = 88,3 dB (A) Hladina akustického výkonu = 99,3 dB (A) Nejistota K = 3 dB PPHA 20-Li B2   │  19 ■...
  • Seite 27 že je vypnuté. Pokud máte při přenášení např. trubek, topení, sporáků a chladniček. elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud Je-li vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí, úrazu elektrickým proudem. může dojít k úrazu. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 28 Při používání jiných vloženého nástroje nebo odložením elektric- akumulátorů může dojít ke zranění a požáru. kého nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí. PPHA 20-Li B2   │  21 ■...
  • Seite 29 Tím zajistíte, že zůstane sklouznutím. zachována bezpečnost elektrického nářadí. ■ V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte b) Nikdy neprovádějte údržbu u poškozených síťovou zástrčku ze zásuvky. akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 30 50 a 80 %. Skladujte v chladu a suchu při okolní teplotě mezi 0 °C a 50 °C. nebo obdobně kvalifikovaná ♦ Zastrčte akumulátor do rychlonabíječky osoba, aby se tak zabránilo (viz obr. I). nebezpečím. PPHA 20-Li B2   │  23 ■...
  • Seite 31 Zapnutí ♦ Zasuňte hadici spolehlivého dílenského vysavače ♦ Stiskněte nejprve blokovací tlačítko na výhoz třísek nebo případně na adaptér ♦ Poté stiskněte a podržte vypínač pro externí odsávání Blokovací tlačítko lze nyní pustit. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 32 Neuvedené náhradní díly (jako např. akumu- nůž pohyblivý (viz obr. C). látor, paralelní doraz nebo falcovací hloubkový ♦ Zatlačte pohyblivou boční ochranu doraz) můžete objednat přes naši servisní mezery v krytu. horkou linku. PPHA 20-Li B2   │  25 ■...
  • Seite 33 UPOZORNĚNÍ v jedné rovině se základnou hoblíku ► Neuvedené náhradní díly (jako např. akumu- látor, paralelní doraz nebo falcovací hloubkový doraz) můžete objednat přes naši servisní horkou linku. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 34 Po místo tříděného odpadu. Baterie/akumulátory uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy odevzdávejte pouze zcela vybité. zpoplatnění. Obal je z ekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech. PPHA 20-Li B2   │  27 ■...
  • Seite 35 (vlevo dole) nebo na nálepce 44867 BOCHUM na zadní nebo spodní straně výrobku. NĚMECKO ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže www.kompernass.com uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 36 EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typové označení přístroje: Aku hoblík 20 V PPHA 20-Li B2 Rok výroby: 06–2023 Sériové číslo: IAN 426020_2301 Bochum, 18. 4. 2023 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 37 Máte-li problémy s online objednávkou, můžete se telefonicky nebo e-mailem obrátit na naše servisní středisko. ► Při své objednávce vždy uveďte číslo výrobku (IAN) 426020_2301. ► Vezměte prosím na vědomí, že ne pro všechny země dodání je možné objednat náhradní díly online. PPHA 20-Li B2 ■ │...
  • Seite 38 Originálne vyhlásenie o zhode ......... . . 44 Náhradný akumulátor a objednávka nabíjačky ......45 PPHA 20-Li B2 │...
  • Seite 39 Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora 1 otvorený kľúč (pozri obr. G+H) Skrutky pre kryt remeňa 1 adaptér na externé odsávanie Upevňovacia skrutka pre paralelný doraz/ doraz hĺbky drážky 1 prenosný kufrík 1 návod na obsluhu PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 40 Úroveň hluku elektrického náradia s hodnotením A je typicky: Hodnota emisií hluku Hladina akustického tlaku = 88,3 dB (A) Hladina akustického výkonu = 99,3 dB (A) Neurčitosť K = 3 dB PPHA 20-Li B2 │  33 ■...
  • Seite 41 Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochran- prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu a po- né uzemnenie, nepoužívajte žiadne zásuvkové užitia elektrického náradia, znižuje riziko pora- adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuv- není. ky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 42 Nepoužívajte elektrické náradie s poškode- ktoré sú vhodné pre určitý druh akumulátorov, ným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné s inými akumulátormi. a musí sa opraviť. PPHA 20-Li B2 │  35 ■...
  • Seite 43 škodlivý, horľavý alebo výbušný. Noste pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným ochrannú protiprachovú masku a používajte žiarením, a pred ohňom, vodou a vlhkosťou. vhodné odsávanie prachu/triesok. Niektoré Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. druhy prachu sa považujú za rakovinotvornú látku. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 44 POZOR! ♦ Táto nabíjačka môže nabíjať iba nasledujúce batérie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1. ♦ Aktuálny zoznam kompatibilných akumulátorov nájdete na stránke www.Lidl.de/Akku. PPHA 20-Li B2 │  37 ■...
  • Seite 45 ♦ Ak blikajú červená a zelená LED kontrolka hĺbka úberu (0 – 2 mm) v 1/10 mm stupňoch nabíjania naraz, potom je akumulátor pomocou stupnice hĺbky úberu a odčítať cez chybný. označenie PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 46 Stiahnite adaptér na externé odsávanie na prístroj paralelný doraz Parkovacia pätka (pozri obr. B) Parkovacia pätka umožňuje odstavenie prístroja bez nebezpečenstva poškodenia obrobku. Pri práci sa parkovacia pätka otočí nahor a uvoľní sa zadná časť pätky hoblíka PPHA 20-Li B2 │  39 ■...
  • Seite 47 (pozri Skrutky s vnútorným šesťhranom nastavte obr. C). tak, aby hrot hobľovacieho noža bol na obi- ♦ Zatlačte pohyblivú bočnú ochranu do štrbiny dvoch stranách v rovine s pätkou hoblíka v telese. PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 48 Môže to viesť k zásahu elektrickým prúdom to sa musia ekologicky zlikvidovať na zodpoveda- a požiaru. júcich miestach (predajca, špecializovaný predaj- ca, verejné miesta na zber odpadu, komerčné podniky zaoberajúce sa likvidáciou odpadu). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy. PPHA 20-Li B2 │  41 ■...
  • Seite 49 čom spočíva nedostatok ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom prístroja a kedy sa vyskytol. ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpeč- nosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 50 Tým sa zaistí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja. ► Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musíte ho nahradiť špeciálnym pripojovacím káblom, ktorý je k dispozícii u výrobcu alebo v jeho zákazníckom servise. PPHA 20-Li B2 │  43 ■...
  • Seite 51 EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typové označenie stroja: Akumulátorový hoblík 20 V PPHA 20-Li B2 Rok výroby: 06–2023 Sériové číslo: IAN 426020_2301 Bochum, 18. 04. 2023 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒...
  • Seite 52 Ak by ste mali mať problémy s online objednávkou, môžete sa obrátiť telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum. ► Pri vašej objednávke vždy uveďte číslo výrobku (IAN) 426020_2301. ► Zohľadnite, že online objednávanie náhradných dielov nie je možné pre všetky dodávajúce krajiny. PPHA 20-Li B2 │ ■...
  • Seite 53 PPHA 20-Li B2 ■ │  ...
  • Seite 54 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........63 PPHA 20-Li B2 DE │...
  • Seite 55 Taste zur Entriegelung des Akku-Packs 1 Innensechskantschlüssel (siehe Abb. G+H) Schrauben für Riemenabdeckung 1 Maulschlüssel (siehe Abb. G+H) Befestigungsschraube für Parallelanschlag/ 1 Adapter für externe Absaugung Falztiefenanschlag 1 Tragekoffer 1 Betriebsanleitung PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 56 Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte * AKKU UND LADEGERÄT SIND NICHT IM und die angegebenen Geräuschemissions- LIEFERUMFANG ENTHALTEN werte können auch zu einer vorläufigen Ein- schätzung der Belastung verwendet werden. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  49 ■...
  • Seite 57 Sie nur Verlängerungs- leitungen, die auch für den Außenbereich ge- eignet sind. Die Anwendung einer für den Au- ßenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 58 Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- genden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  51...
  • Seite 59 Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. gen und Brandgefahr führen. Es besteht Explosionsgefahr. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 60 Sorgen Sie für einen sicheren Stand. beschädigt. ■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei ■ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet von Öl oder Schmierfetten sein. werden. Asbest gilt als krebserregend. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 61 (siehe Abb. I). derlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. gefährdungen zu vermeiden. Die Kontroll-LED leuchtet rot. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 62 ♦ Der Spanauswurf kann rechts oder links in den Hobel eingesetzt werden. Achten Sie dabei darauf, dass die Nase am Spanauswurf die entsprechende Aussparung am Gehäuse passt. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Seite 63 Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Akku, Parallelanschlag oder Falztiefenanschlag) können Sie über unsere Service-Hotline be- stellen. ♦ Lösen Sie die Befestigungsschraube Gerät. ♦ Montieren Sie den Parallelanschlag der Befestigungsschraube am Gerät. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 64 Sie sich am werkseitig montierten zweiten Messer für den späteren Zusammenbau orien- tieren. ♦ Lösen Sie mit dem beiliegenden Maulschlüssel die 3 Befestigungsschrauben leicht an, sodass das Hobelmesser beweglich wird (siehe Abb. C). PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 65 Sie über unsere Service-Hotline be- Sie den Antriebsriemen anschließend durch stellen. Drehen auf das große Riemenrad auf. ♦ Setzen Sie die Riemenabdeckung auf und befestigen Sie sie mit den Schrauben PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 66 Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  59...
  • Seite 67 Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 68 Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  61 ■...
  • Seite 69 Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-14:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Hobel 20 V PPHA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 06–2023 Seriennummer: IAN 426020_2301 Bochum, 18.04.2023 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten..
  • Seite 70 Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 426020_2301 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ ■...
  • Seite 71 PPHA 20-Li B2 DE │ AT │ CH ■ │  ...
  • Seite 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 04 / 2023 · Ident.-No.: PPHA20-LiB2-042023-1 IAN 426020_2301...

Diese Anleitung auch für:

426020 2301