Seite 33
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Laden und/ oder zur Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden.
Seite 34
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf Überwachung für eine längere Zeitspanne. Gefahr von Säurespritzern! • Tragen Sie Schutzbrille und Schutzhandschuhe...
Seite 35
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf • Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen und Arzt konsultieren. Verbinden / Trennen: • Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Klemmen anschließen oder trennen. • Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+»...
Seite 36
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf...
Seite 37
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf Entsorgung: • Produkt für getrennte Entsorgung (Elektroschrott). Werfen Sie es daher nicht in die Mülltonne! Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektro-Altgeräte! BESCHREIBUNG Das GYSFLASH 50.24 HF ist eine leistungsstarke Gleichspannungsquelle mit SMPS Technologie (Switch Mode Power Supply), konzipiert um die Leistung von 6 V, 12 V und 24 V Batterien (flüssig/AGM/Gel) während der Diagnose aufrecht zu erhalten.
Seite 38
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf zität i Ah ausgewählt werden.
Seite 39
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf • Gel/GENERALFORSAMLING: Ladekurve für wartungsfreie Batterien (Gel, AGM...). Für diese Ladekurve muss die Batteriekapazität in Ah ausgewählt Werden. • LFP/LiFePO4: Ladekurve für Lithium-Batterien vom Typ LFP (Lithium-Eisen-Phosphat). Für diese Ladekurve muss die Batteriekapazität in Ah ausgewählt werden.
Seite 40
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf - 6 V bis 7,4 V (für 6 V Batterie)
Seite 41
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf Spannungseinstellung: Die Spannung an der Batterie kann in Schritten von 0,1 V nach Spezifikation des jeweiligen Herstellers eingestellt werden. EINSTELLUNG «DIAG +» MODUS Erste Schritte: • Verbinden Sie die Ladeklemmen: rot (+) DIAG + und schwarz (-) mit der Batterie.
Seite 42
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf Einstellung der Spannung: Beim GYSFLASH 50.24 HF ist es möglich zwischen 6 V, 12 V oder 24 V zu wählen: EINSTELLUNG «BATTERIE Erste Schritte: TAUSCHEN» MODUS • Anschluss: 1. Schwarze Klemme an eine blanke Stelle der Karosserie. BATTERIE 2.
Seite 43
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf Untermenü: EINSTELLUNG MODUS Norsk Francais • Sprachen: Deutsch Nederlands EINSTELLUNGEN Espanol Dieses Menü ermöglicht die Auswahl der Sprache (mittels der Pfeile). Deutsch Portugues Italiano russisk På EINSTELLUNG • Automatischer Neustart: Neustar På ie Funktion automatischer Neustart funktioniert nur im «Showroom» «La- møkk»...
Seite 44
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf...
Seite 45
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf AVANSERT MENY Das Menü erlaubt die Konfiguration der erweiterten Einstellungen. Um zwischen den Einstellungen umzuschalten, auf die Taste "Select" drucken: Aktivieren «Batteriewechsel-Modus» > Aktivieren «Strøm Forsyning» > Aktivieren «Ekspert Kurve» (> VELGE Konfiguration der Einstellungen «Expert Curve») •...
Seite 46
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf Zum Speichern und Aktivieren der neuen Einstellungen, "ADVANCED MENU" auswählen |speichern? Ja". Drücken Sie « Mode », um das Einstellungsmenü zu verlassen.
Seite 47
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf «Ekspert» Ladekurve (Dvs. belastning gjenopprettin flyten Fase Fase U Fase Fase U Bedring maks I=jeg belaster oppda restitusjo tere Jeg=I oppdatere Kortslutte Testing Prø Avsvovling Prø Lade Absorpsjo Forfris Flytend ladesyklus cellegjeno sulfat ppretting ering 100% Analyse der Batterie...
Seite 48
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf...
Seite 49
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GYSFLASH 50.24 Hf Analyse der Batterie Wiederherstellung- aufgrund einer Tiefentladung- beschädigter Zellen Sulfatierungstest Desulfatierung/ Wiederbelebung der Batterie Test av batterigjenoppretting Ladung bis 80% Ladung bis 90% Regenierung des Batteriezellen Erhaltungsladung Kapazitätsangleichung der Zellen 100% aufgeladen Batterie (Wiederaufnahme der Ladung nach 48 Stunden) SCHUTZFUNKTIONEN Das GYSFLASH 50.24 HF ist gegen Kurzschlüsse und Verpolung abgesichert.
Seite 104
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 anos, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra)
Seite 106
Oversettelse av den original instruks GYSFLASH 50.24 Hf SPÉCIFICATIONS TEKNIKKER / TEKNISKE EGENSKAPER / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/ ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE SPESIFISITETER Spenning d'alimentation assignée Nominell Nominell voedingsspanning inngangsspenning 220-240 V mot ~ 50/60 Hz Spenning Di Alimentazione nominell Netzspannung Tensión de red asignada Номинальное...