Dometic C-Serie Gebrauchsanweisung Seite 32

appendix B
griffMontage / instruction for Mounting the handle / instrucción para Montaje
del tirador / instructions pour le Montage de la poignée / istruZioni per il Mon-
taggio della Maniglia / instruções de MontageM da pega / Monteringsanvisning
handtag
tür des rostfreien stahls / stainless steel doors /puerta del acero inoxidaBle / porte
d'acier inoxydaBle / portello dell'acciaio inossidaBile / porta do aço inoxidável/
rostfri dörr
q
1
de
Entfernen Sie die Türdichtung hinter den beiden
Löchern für den Griff. Setzen Sie in der oberen
Ecke an und ziehen Sie die Dichtung vorsichtig aus
dem Dichtungsschlitz. Legen Sie die beiden Lö-
cher frei.
en
Remove the door gasket behind the two holes
adapted for the handle. Start in the upper corner
and gently pull out the gasket from the slot. Con-
tinue down and pass the two holes.
es
Retire la junta de la puerta y detrás encontrará los
dos agujeros practicados para el tirador. Comience
a retirarla por la esquina superior y tire lentamente
de la junta hasta sacarla de la ranura. Siga sacando
la junta hasta que se vean los dos agujeros.
fr
Enlevez le joint de la porte derrière les deux trous
prévus pour la poignée. Commencez dans le coin
supérieur et retirez doucement le joint de la rainure.
Continuez vers le bas et dépassez les deux trous.
it
Rimuovere la guarnizione della porta da dietro i
due fori previsti per la maniglia. Comiciare dall'an-
golo in alto e tirare fuori delicatamente la guarni-
zione dal suo alloggiamento. Continuare fino ad
oltrepassare i due fori.
pt
Remova o isolamento da porta por trás dos dois
orifícios adaptados para a pega. Comece pelo canto
superior e retire cuidadosamente o isolamento da
ranhura. Continue para baixo até ultrapassar os
dois orifícios.
se
Avlägsna dörrpackningen och frigör de två hål
som är avsedda för montering av handtaget. Börja
i det övre hörnet av dörren och drag försiktigt bort
dörrpackningen ur skåran som den sitter i. Fortsätt
förbi hålen med god marginal.
- 2 -