Werbung
1.
Généralités
1.1
Utilisation
Le Motortester
Compact
permet
portantes
des systémes
d'ailumage
Vitesse
de
rotation
Angle de came
Point d'allumage
Angie
d'avance
Tension
électrique
Le Motortester Compact est prévu pour etre raccordé
mes d'allumage
actueliement
allumage
par bobine
å commande
allumage électronique
avec ou sans rupteur,
par exemple:
allumage
par bloc électrontque
au silicium
allumage
par bloc électronique
au germanium
ailumage haute tension å décharge
de
condensateur
La seule condition d'utilisation est t'existence de points de mesure ap-
propriés.
Le Motortester
Compact est un apparell électronique
sion, Afin de le preserver
de toute détérioratjon
manæuvre.
nous
recommandons
structions
de Ia présente
notice.
ie contröle
de toutes ies fonctions
éq ujpant tes moteurs
å explosion:
tous Ies syste-
utilisés:
par rupteur
avec transistors
avec transistors
de haute préci-
résultant
d'une fausse
de suivre
scrupuieusement
1. Instrucciones
1.1 Empleo
im-
El comprobador
funciones
mås importantes
motores
Otto,
Ea velocidad
de rotaci6n
eI angulo
de cierre
el punto
o momento
el ångulo de avance
Ia tensiÖn
Este comprobador
puede
conectarse
tualmente:
Encendido
por bobina
Encendido
electrånico
o sin contactos,
(SiTSZ)
Encendido
con
Encendido con transistores
Encendido
de alta tensiOn,
(GeTSZ)
siempre
que se disponga
(HKZ)
El comprobador
alta calidad. Para evitar los dahos que pod rian ocasionarse por un trato
indebido.
rogamos
ponen
en estas
les in-
generales
de motores.
modelo
compacto.
de todos IOS sistemas
como
son:
de encendid0
compacto
ha Sido disehado
a todos
ios sistemas
de encendido
de mando
por contactos,
de mando
por contactos
como
por ejemplo:
transistores
de
silicio
de germanio
por descarga
de condensador
de puntos
de mediciön
de motores.
compacto,
es un aparato
observen
atentamente
tas indicaciones
instrucciones
de manejo.
permite
verificar
las
de encendido
de IOS
de tal manera
que
que se montan
ac-
adecuados.
electrOnico
de
que se ex-
5
Werbung
