Seite 1 Di30 Vielen Dank, daß Sie sich für das Minolta Kopiersystem Di30 entschieden haben und uns Ihr Vertrauen bewiesen. Dieses Bedienungshandbuch gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung für die Bedienung des Kopiersystems, zum Ersetzen von Verbrauchsmaterial, empfohlene Vorsichtsmaßnahmen sowie Hinweise für die Störungssuche und -behebung.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zum Umweltschutz ......5 Kapitel 2 Grundlagen zum Di30 1. Übersicht ........8 2.
Seite 3 Di30 mit Heftsorter ........
Seite 4 Kapitel 7 Technische Daten 1. Kopiersystem Di30 ......160 2. Duplex Originaleinzuge AFR-8....162 3.
Seite 5 2. Papierformate ....173 hinweise 3. Reprofaktortabelle....174 (Originalformat/Kopieformat) Kapitel 2 Grundlagen zum Di30 Kapitel 3 Kopien erstellen Kapitel 4 Bedienerprogramm Kapitel 5...
Seite 6 Hier erfahren Sie alles über den Aufstellort, die Umgebungsvoraussetzungen und die Handhabung von Verbrauchsmaterialien. Kapitel 2 Grundlagen zum Di30 Alles Wissenswerte, was Sie zum grundsätzlichen Umgang mit Ihrem Minolta Di30 benötigen, lesen Sie hier. Kapitel 3 Kopien erstellen Hier lernen Sie die Kopierfunktionen im allgmeinen kennen.
Seite 7: Seitenaufbau
Seitenaufbau Index: Erleichtert das Auffinden des gesuchten Kapitels Abschnittitel Hinweis: Ratschläge zur besonderen Beachtung Seitennummer Endezeichen einer jeweiligen Erklärung Dieser Pfeil nach oben zeigt, daß weitere Erklärungen folgen. Tip: Nützliche Hinweise für einen effektiven Umgang mit der jeweiligen Funktion. Kapiteltitel...
Seite 8: Breite Und Länge
viii Erklärungen der Begriffe und Symbole Zum einfacheren Verständnis werden bestimmte Begriffe und Symbole bei Erklärungen zu den Orginalen und Kopien sowie den Funktionen fortlaufend benutzt. Anlegerichtung "Anlegerichtung" bezeichnet die Anlage von Originalen. Im nebenstehenden Bild ist das Original links angelegt. Die Kopie wird rechts ausgegeben.
Seite 9 Originalausrichtung <Hochformat> Ein Format hochkant nennen wir Hochformat. 1138O680AA <Querformat> Ein Format längs nennen wir Querformat. 1138O681AA Besonderheiten bei bestimmen Originalen Bei folgenden Originalen kann die automatische Formaterkennung evtl. nicht einwandfrei funktionieren. Nutzen Sie in solchen Fällen den (Duplex) Originaleinzug oder wählen Sie den Reprofaktor bzw.
Seite 10 ENTFERNEN SIE NIEMALS SICHERHEITSAUFKLEBER VOM DI30! ACHTUNG Andere Vorgehensweisen und Einstellungen am Kopiersystem können gefährliche Störungen verursachen!
Seite 11: Interne Laserstrahlung
INTERNE LASERSTRAHLUNG −4 Max. Strahlungsleistung......8.5 × 10 Wellenlänge ..........780 nm Es handelt sicht um Laser-Diode der Klasse IIIb mit unsichtbarem Laserstrahl. Der Druckkopf kann nicht durch den Technischen Kundendienst gewartet werden. Eine Öffnung ist nicht zulässig. Strahlungsleistung auf der Fotoleitertrommel (Laser Klasse 1). 1.
Seite 12: Kapitel 1 Sicherheitshinweise
Kapitel 1 Sicherheitshinweise Hinweise zum Aufstellort, zu den Umgebungsvoraussetzungen und zur Handhabung von Verbrauchsmaterial 1. Installation Aufstellort ........2 Stromversorgung .
Seite 13: Installation
1. Installation Aufstellort Um eine optimale Funktion des Di30 sicherzustellen, beachten Sie bitte bei der Installtion des Gerätes folgende Hinweise. vor direkter Sonneneinstrahlung schützen nicht in unmittelbarer Nähe von Belüftungsanlagen, Heizungen oder Ventilatoren instal- lieren keinen extremen Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen den Kopierer vor Staub und Schmutz schützen für ausreichende Belüftung sorgen...
Seite 14: Aufstellbedingungen/Abmessungen
1. Installation des Di30 Aufstellbedingungen Entnehmen Sie bitte den Mindeststellflächenbedarf, um das System zu bedienen und um Wartungen durchzuführen, den nachstehenden Abbildungen. Achten Sie bitte auf einen Abstand von mindestens 10 cm von der Gehäuserückwand zur Wand, da sich auf der Rückseite die Lüftung befindet.
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen
2. Vorsichtsmaßnahmen Hinweise zum Aufstellort Die optimalen Umgebungstemperaturen für das System sind: Temperatur 10° C bis 35° C (Schwankung weniger als 10° C pro Stunde) Luftfeuchtigkeit 15 % bis 85 % (Schwankung weniger als 20 % pro Stunde) Handhabung des Kopiersystems Um eine optimale Funkton des Kopiersystems zu gewährleisten, beachten Sie bitte fol- gende Punkte: Netzstecker richtig in die Steckdose stecken.
Seite 16: Handhabung Von Verbrauchsmaterialien
Wenn Sie den Aufstellort des Systems verlegen wollen, setzen Sie sich bitte mit dem Tech- nischen Kundendienst ihrer Minolta-Werksvertretung in Verbindung. Hinweise zum Umweltschutz Der Di30 ist zur Verarbeitung von Recycling Papier geeignet, das den Anforderungen der DIN 19309 entspricht. Zwei Ozonfilter sind im Rahmen der Wartung zu ersetzen, Austauschintervall: je 120 000 Kopien.
Seite 18: Kapitel 2 Grundlagen Zum Di30
Kapitel 2 Grundlagen zum Di30 Hinweise und Anleitung zum grundsätzlichen Gebrauch des Kopiersystems 1. Übersicht ........8 2.
Seite 19: Übersicht
1. Übersicht Duplex-Originaleinzug AFR-8/Originaleinzug AF-4 Zieht Originale automatisch ein AFR-8 zusätzlich: 2seitige Originale werden automatisch gewendet. Di30 Großraumkassette C-206 Faßt maximal 2000 Blatt Papier Format A 4, B 5 oder Letter. 1138O513AA Finisher FN-2 Sortiert oder gruppiert und heftet automatisch...
Seite 20 1. Übersicht Di30 Originalabdeckung 1138O511AA Kopienerfassungs- und Abrechnungssystem D-102 Mit Magnetkarte können ver- schiedene Daten (Anzahl der er- stellten Kopien, Kopierkosten, Kostenstellen etc.) erfaßt werden. 1138O525AA Duplexeinheit AD-4 Ermöglicht zweiseitiges Kopieren in einem Kopiervorgang. Heftsorter ST-204 Sortiert oder gruppiert und heftet...
Seite 21: Beschreibung Der Bauteile
2. Beschreibung der Bauteile Di30 Kopierer Originalabdeckung : Beim Kopieren bitte schließen. Originalglas : Original mit der Abbildung nach unten auf das Originalglas legen. S. 30 Einzelblattanlage : Zum Anlegen einzelner Papierbögen S. 47 Linke Verkleidungsklappe : Öffnen, um Papierstau zu beheben.
Seite 22: Taste Rücksetzung
2. Beschreibung der Bauteile Di30 Kopierer 12 M6 Rad : Drehen, um Papierstau im vertikalen Transportbereich zu beheben. S. 146 13 M2 Hebel : Heben, um Papierstau im Transportbereich zu beheben. S. 145 14 D4 Hebel : Heben, um Papierstau im horizontalen Transportbereich zu beheben.
Seite 23: Zubehör
2. Beschreibung der Bauteile Zubehör FN-2 AD-4 C-206 Großraumkassette C-206 Entriegelungshebel : Drücken, um die Großraumkassette vom Kopierer zu ziehen (z.B. für Papierstaubehebung). S. 147 Kassettentür Lösehebel : Drücken, um Kassettentür zu öffnen. S. 147 Taste : Drücken, um den Hubtisch zum Nachfüllen von Papier "Hubtisch absenken"...
Seite 24 2. Beschreibung der Bauteile Zubehör AFR-8/AF-4 ST-204 Heftsorter ST-204 20 Ablagefächer : Dienen zur Ablage der Kopien (je max. 50) in den Funktionen Sortieren und Gruppieren, geheftet oder nicht. S. 29 10 Oberstes Ablagefach : Zur Ablage der Kopien (bis max. 100). S.
Seite 25: Bedienfeld Und Touch Display
3. Bedienfeld und Touch Display Bedienerfkt. Kreativ Sonder- Sort./ Orig . Grund- Heften funktionen Kopie funktionen Bereit Programm Auto-Bel. x1.000 Auto-P ap. Papier Belichtung Zoom Prüfender Funktionen Touch Display RÜCKSETZEN-Taste • • Druckempfindliches Display mit Drücken, um Eingaben zu annulieren verschiedenen Anzeigen S.
Seite 26: Keine Funktion
3. Bedienfeld und Touch Display Grund- funktionen Speicher -P ap. Unterbrechen Rücksetzung 1138O685AA 11 Keine Funktion Bedienerfunktion 12 BEDIENERFUNKTION-Taste Bereit • Drücken, um Bedienerfunktion zu aktivieren. S. 19 Toner Fertig nachfüllen Bedienerfunktion S. 109 Univers. Anlage des Einst. Kl. Formaterk. Originals Originale Prog ./Zoom...
Seite 27: Touch Display
4. Touch Display Der Di30 hat ein druckempfindliches "Touch Display", d.h. es hat Sensoren, welche Ihre Eingaben direkt auf dem Display registrieren. Anzeigearten Drei Anzeigearten sind möglich: 1. Funktionsanzeige, 2. Warnhinweise, 3. Bedieneran- zeige. Im folgenden werden diese beispielhaft erklärt.
Seite 28 4. Touch Display B. Grundfunktionsdisplay Durch Drücken der Felder oder erscheint das entsprechende Papier Zoom Belichtung Menü. (Beispiel: Wenn Sie drücken) Papier Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Grund- Grundfunktions-Feld funktionen Heften Kopie funktionen Bereit Drücken, um ins Grundfunktionen-Menü zurückzukehren. Auto-Bel. x1.000 Funktionsfelder Drücken Sie das Feld entsprechend Ihrer Auswahl.
Seite 29 4. Touch Display (Beispiel: Nach Drücken des Feldes erscheint das entsprechende Untermenü. X/Y Zoom Kreativ-Feld Ist markiert und zeigt an, daß Sie sich im Sonder- Sort./ Orig. Grund- Kreativ Kreativ-Menü befinden. Funktionen Kopie Heften funktionen Geben Sie den R e profaktor mit der T a statur ein.
Seite 30: Warnhinweise
4. Touch Display Warnhinweise Bei fehlerhaften Eingaben oder Fehlfunktionen im Kopiersystem erscheint ein entsprechen- der Warnhinweis. Vorgehensweise bei Warnhinweis S. 127 (Beispiel Abbildung: falls Toner ausgeht) Bitte füllen Sie T oner nach. Beachten Sie dazu die Hinweise auf der Frontklappen-Innenseite Eingabe Bedieneranzeige Nach Drücken von...
Seite 31: Der Richtige Umgang Mit Dem Touch Display
4. Touch Display Der richtige Umgang mit dem Touch Display Drücken Sie ein Funktionsfeld bitte nur leicht mit einem Finger. Sie werden merken, daß kein großer Druck erforderlich ist. HINWEIS Achten Sie bitte auf leichte Berührung. Benutzen Sie bitte vor allem keinen Gegen- stand oder Ihren Fingernagel.
Seite 32 4. Touch Display Drücken Sie Sonderfunktionen HINWEIS Das Display wechselt auf das Son- Bevor Sie auf oder Grundfunktionen derfunktionen-Menü. einem anderen Feld der Kopfzeile drücken können, müssen Sie Ihre Kreativ Grund- Sort./ Orig. Orig. Eingabe mit bestätigen oder Eing. Sonder- Kopie Heften funktionen...
Seite 33 4. Touch Display Andere Lösch-Möglichkeiten • Drücken Sie auf dem Bedienfeld die PRÜFEN DER FUNKTIONEN- Taste. Drücken Sie danach auf dem Touch Display die zu löschende Funktion und dann Lösch. Prüfender Funktionen Fertig Orig. Kopie Sort./ Heften Heftrand Rand- Deckblatt löschung Leerseite X/Y Zoom...
Seite 34: Ein- Und Ausschalten Des Kopiersystems
Kopierer einschalten Drücken Sie den Netzschalter auf I (EIN). • Kopierer ausschalten Drücken Sie den Netzschalter auf O (AUS). Einschalten Wenn Sie den Di30 einschalten, erscheint im Info-Display die Meldung "Bitte warten", und die START-Taste leuchtet orange. Kreativ Sonder- Sort./ Orig.
Seite 35: Automatischer Kopierstart
5. Ein- und Ausschalten des Kopiersystems Automatischer Kopierstart Der automatische Kopierstart erfolgt, sobald das Gerät aufgewärmt ist (nach dem Ein- schalten oder nach Beenden der Energiesparfunktion). Die START-Taste muß grün Drücken Sie die START-Taste. leuchten. Der (Duplex)-Originaleinzug zieht das erste Original auf das Original- glas (falls nicht direkt angelegt), und im Info-Display erscheint die Legen Sie das/die Original(e) am...
Seite 36: Grundstellung Und Rücksetzung
5. Ein- und Ausschalten des Kopiersystems Grundstellung und Rücksetzung Grundstellung Mit der "Grundstellung" wird die Einstellung bezeichnet, in der sich das Gerät nach dem ersten Einschalten befindet. Im Touch Display erscheint das Grundfunktionen-Menü. Von den Grundfunktionen aus erfolgen alle erforderlichen Einstellungen. Kreativ Sonder- Sort./...
Seite 37: Ein- Und Ausschalten Des Kopiersystems
Energiesparfunktion Mit der Energiesparfunktion können Sie erheblich Strom sparen. Der Vorteil zum Aus- und wieder Einschalten des Di30 besteht in der verkürzten Aufwärmphase von dann nur noch ca. 30 Sekunden. Sie können diese Funktion also auch bei häufiger Benutzung des Systems verwenden.
Seite 38: Kopien Erstellen
Di30 ohne Sortierer/Finisher ..... . 68 Di30 mit Finisher ....... 72 Di30 mit Heftsorter.
Seite 39: Kurzübersicht Kopieren
1. Kurzübersicht Kopieren Legen Sie das Original an. Nehmen Sie die gewünschten Einga- ben vor. Drücken Sie das entsprechende Feld auf dem Touch Display. Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Grund- funktionen Kopie Heften funktionen Bereit Auto-Bel. x1.000 Auto-P ap. Belichtung Zoom Papier •...
Seite 40 1. Kurzübersicht Kopieren Geben Sie die Kopi- Drücken Sie die Die Kopie(n) wird/wer- enanzahl ein. START-Taste. den ausgegeben. Kopienaus- Finisher Mit der ZIfferntastatur gabe in den können Sie die Anzahl Funktionen der zu erstellenden Ko- Nicht-Sor- tieren, Sor- pien eingeben. tieren oder Gruppieren.
Seite 41: Original Anlegen
2. Original anlegen Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Originale anzulegen, je nach verwendetem Original und/oder ob das System mit einem (Duplex) Originaleinzug (Zubehör) ausges- tattet ist. Normalpapier Legen Sie ein weißes Blatt Papier auf die Folie (verhindert Durchschim- mern von Staub o.ä.), und schließen Öffnen Sie die Originalabdeckung, Sie die Originalabdeckung.
Seite 42 2. Original anlegen HINWEIS Wenn Sie Originale manuell auf das Originalglas legen, könnte bei folgen - den Originalen die Automatische For- materkennung u.U. nicht einwandfrei funktionieren. Sie können dann die Originale über den (Duplex) Original- einzug (Zubehör) anlegen oder das Papierformat manuell anwählen.
Seite 43: Original Anlegen Mit (Duplex) Originaleinzug
2. Original anlegen Original anlegen mit (Duplex) Originaleinzug AF-4/AFR-8 Der (Duplex) Originaleinzug zieht Originale automatisch nacheinander ein, um Kopien zu erstellen. Nach Beenden jeweils eines Kopiervorgangs wird automatisch das Original auf die Originalablage gelegt. Bedenken Sie bitte, daß zwar viele, aber nicht unbedingt alle Originale für den (Duplex) Originaleinzug geeignet sind.
Seite 44 2. Original anlegen HINWEIS • Achten Sie bitte darauf, daß der Originalstapel nicht die Markierung auf der Originalführung übersteigt. Die Originalführungen selbst sollten passend an den Stapel ausgerichtet sein. Andernfalls könnten Fehlein- züge vorkommen. • Wenn Sie verschiedenformatige Origi- nale am AFR-8 (sinnvoll mit Univer- sal Formaterkennung) anlegen, richten Sie jeweils die hintere KAnte an der hinteren Originalführung aus.
Seite 45: Anlagerichtung Von Standard-Originalen
2. Original anlegen Anlagerichtung von Standard-Originalen Wir empfehlen Ihnen, Originale folgendermaßen anzulegen: Orginalart/-format Anlage auf Originalglas Anlage am AF-4/AFR-8 A 4 Hochformat A 3 und B 4 Hochformat A 5 Hochformat A 4 Querformat A 3 oder A 4 Querformat A 5 Querformat 1138O602CA Die mit Stern ( ) gekennzeichneten Anlageempfehlungen erfordern bei einigen Funktionen...
Seite 46: Kopienanzahl Eingeben
3. Kopienanzahl eingeben 4. Kopiervorgang auslösen Drücken Sie die START-Taste. Sie können die Anzahl der Kopien bzw. (Im Info-isplay muß vorher "Bereit" stehen.) der Stapel in den Funktionen Sortieren und Gruppieren eingeben. Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Grund- funktionen Kopie Heften funktionen Bereit Eingabe:...
Seite 47: Mehrfachkopiervorgang Stoppen
5. Mehrfachkopiervorgang stoppen Drücken Sie die STOPP-Taste. Der laufende Kopiervorgang wird abgebrochen, und im Info-Display erscheint der entsprechende Hin- weis mit der Anzahl der noch zu er- stellenden Kopien. Kopiervorgang abbrechen Auto-Bel. x1.000 Auto-P ap.
Seite 49: Grundfunktionen
6. Eingaben Grundfunktionen Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen, wie Sie die Grundfunktionen nutzen können. Grundfunktionen- Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Grund- funktionen Kopie Menü Heften funktionen Feld: Papier Bereit Drücken Sie auf die- ses Feld, um das Papierformat ein- Auto-P ap.
Seite 50: Spezialpapier
Auto Magazinwechsel • Nicht In dieser Einstellung 2seitig (S3) können Sie nicht 2seitig Falls während eines Mehrfachkopiervor- kopieren. Also ist es für ganges das Papier in einem Magazin aus- Papier sinnvoll, auf dem geht, und in einem anderen ein entspre- nur 1seitige Kopien chendes vorhanden ist, wird dieses auto- möglich sind.
Seite 51: Reprofaktor (Zoom)
Vergr. Wählen Sie das Papierformat Auto Repro (Grundfunktionen/Papierformat S. 38) In der Funktion AUTO Repro wählt der Di30 automatisch den richtigen Repro- faktor vom Original zum gewählten HINWEIS Kopierpapier. Falls die Anlagerichtung des Origi- nals von der des Kopierpapiers ab- weicht, ändert sich evtl.
Seite 52 Feste Reprofaktoren Direkteingabe Drücken Sie das Feld Bediener Sechs gebräuchliche Reprofaktoren Das folgende Display erscheint. sind bereits werksseitig gespeichert. Sie werden als "Originalformat-zu- Kreativ Sort./ Orig. Sonder- Grund- Kopierformat"-Felder dargestellt. funktionen Kopie Heften funktionen Geben Sie den R e profaktor mit der T a statur ein .
Seite 53: Drücken Sie Das Feld
Zoomspeicher Sollten Sie ein oder zwei Reprofak- toren häufig gebrauchen, die nicht pro- grammiert sind, können Sie diese sel- ber abspeichern. Drücken Sie das Feld Bediener Das folgende Display erscheint. Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Grund- funktionen Kopie Heften funktionen Geben Sie den R e profaktor mit der T a statur ein .
Seite 54: Belichtung/Qualität
Automatische Belichtung Manuelle Belichtung In der Funktion AUTO Belichtung er- Falls Sie mit der Automatischen Be- rechnet der Di30 automatisch die kor- lichtung nicht die gewünschte Schwär- rekte Schwärzung passend zum ver- zung erreichen, können Sie die Be- wendeten Original.
Seite 55 Kopienmodus HINWEIS Folgende Funktionen sind bei aus- Den Kopiermodus können Sie mit der geschalteter Speicherfunktion nicht SPEICHER-Taste auf dem Bedienfeld möglich: • Sortieren ohne Heftsorter und dem Text- oder Foto-Feld auf dem • Sortieren/Heften ohne Hefzsorter Touch Display einstellen. • 1 1(2-auf-1) •...
Seite 56 Drücken Sie eines der beiden Fel- der "Text" oder "Foto", falls es nicht markiert ist. Text Foto HINWEIS Der Foto-Modus ist mit der Funktion AUTO Belichung nicht kombinierbar. • Wenn die Speicherfunktion eingeschaltet ist, ist werksseitig der Foto-Modus eingestellt. Sie können die Einstellung innerhalb des Bedienerprogramms auf den Foto-Modus ändern.
Seite 57: Unterbrechen-Funktion
Unterbrechen-Funktion Mit der Unterbrechen-Funktion können Sie den aktuellen Kopiervorgang anhalten und einen dringenderen zwischenschieben. Drücken Sie auf dem Bedienfeld Wenn der Kopiervorgang beendet die Taste ist und Sie mit dem ersten fortfah- Unterbrechen ren möchten, drücken Sie erneut Unterbrechen Speicher Speicher Unterbrechen Unterbrechen...
Seite 58: Kopieren Mit Einzelblattanlage
Kopieren mit Einzelblattanlage Wenn Sie auf Papier kopieren möchten, welches sich nicht in eines der Papiermagazine befindet (z.B. Folien), können Sie diese über die Einzelblattanlage manuell zuführen. Wählen Sie im nun erscheinenden Folgende Papiere können manuell an- Menü ein Papierformat, und bestäti- gelegt werden: gen Sie Ihre Auswahl durch Drük- Arten...
Seite 59 Nehmen wir an, die Maße Ihres ver- Nach Ende des Kopiervorganges wendeten Papiers beträgt in der erscheint im Info-Display folgende Höhe (X) 370 mm und in der Breite Meldung: (Y) 200 mm, dann drücken Sie zu- Kreativ Sonder- Sort./ Orig. nächst auf der Zifferntastatur nach- Grund- funktionen...
Seite 61: Original Kopie
Bereit Auto-P ap. Auto-Bel. x1.000 Belichtung Zoom Papier HINWEIS Je nach verwendetem Zubehör sind verschiedene Funktionen möglich, welche Sie dieser Tabelle entnehmen können. System Di30 Zubehör AF-4 + AFR-8 +  AF-4 AFR-8 AD-4 AD-4 AD-4 Funktion 1 1 (2-auf-1)
Seite 62: 1Seitig
7. Original Kopie 1seitig 1seitig Kopiervorgang: 1seitige Kopien von 1seitigen Originalen. Original Kopie • 1 1 ist werksseitig eingestellt.
Seite 63: 2Seitig
Gerade Geben Sie die Anzahl der Originale ein (gerade oder ungerade). • Auto Zähl: Der Di30 zählt die Anzahl der Originale selbständig. Falls Sie die Menge bereits wissen, drücken Sie eines der beiden fol- genden Felder, das erspart Ihnen Zeit.
Seite 64 Originale anle- gen und wie unter Punkt 5 und 6 beschrieben fortfahren. HINWEIS Der Di30 kann bis zu 100 Originale A 4 einlesen und 200 Originale mit der Speichererweiterung auf 8 MB (Zubehör). Falls Sie bei Punkt 6...
Seite 65: 1Seitig
7. Original Kopie Drücken Sie die START-Taste. 2seitig 1seitig Falls Sie weitere Eingaben vorneh- men möchten, drücken Sie vorher (nur mit Duplex Originaleinzug AFR-8) und nach der Programmie- Eingab rung die START-Taste. Kopiervorgang: Zwei 1seitige Kopien von 2seitigen Origi- nalen Kopie Original Drücken Sie im Orig.
Seite 66: 2Seitig
7. Original Kopie 2seitig 2seitig (nur mit Duplex Originaleinzug AFR-8 und Duplexeinheit AD-4) Kopiervorgang: 2seitige Kopien von 2seitigen Originalen Kopie Original Drücken Sie im Orig. Kopie- Menü das Feld . Das folgen- de Menü erscheint. Kreativ Sonder- Sort./ Grund- Orig. funktionen Heften funktionen...
Seite 67: 1Seitig 1Seitig (2-Auf-1)
Gerade Nein Geben Sie die Anzahl der Originale ein (gerade oder ungerade). • Auto Zähl: Der Di30 zählt die Anzahl der Originale selbständig. Falls Sie die Menge wissen, drücken Sie eines der beiden fol- genden Felder, das erspart Ihnen Zeit.
Seite 68 Im Bedienerprogramm können Sie die HINWEIS automatische Aktivierung von Auto Format Ihren Wünschen entsprechend Der Di30 kann bis zu 100 Originale ändern. S. 123 A 4 einlesen und 200 Originale mit der Speichererweiterung auf 8 MB (Zubehör) .
Seite 69: Papier Sparen
1138O302AA Geben Sie die Anzahl der Originale ein (gerade oder ungerade). Drücken Sie im Menü Orig. Kopie • Auto Zähl: Der Di30 zählt die Anzahl der das Feld Papier Sparen Originale selbständig. Falls Sie die Menge Das folgende Display erscheint.
Seite 70 Aktivierung von Auto schrieben fortfahren. Format Ihren Wünschen entsprechend ändern. HINWEIS S. 123 Der Di30 kann bis zu 100 Originale A 4 einlesen und 200 Originale mit der Speichererweiterung auf 8 MB (Zubehör). Falls Sie bei Punkt 8 ange- Nein wählt haben, startet der Kopiervor-...
Seite 71 Geben Sie die Anzahl der Originale ein (gerade oder ungerade). Nur mit (Duplex)-Originaleinzug AF-4/AFR-8 • Auto Zähl: Der Di30 zählt die Anzahl der Ori- ginale selbständig. Falls Sie die Menge wis - Kopiervorgang: sen, drücken Sie eines der beiden folgenden Zwei 2seitigen Originale auf eine Felder, das erspart Ihnen Zeit.
Seite 72 Punkt 8 und 9 be- schrieben fortfahren. Im Bedienerprogramm können Sie die HINWEIS automatische Aktivierung von Auto Format Ihren Wünschen entsprechend Der Di30 kann bis zu 100 Originale ändern. A 4 einlesen und 200 Originale mit S. 123 der Speichererweiterung auf 8 MB (Zubehör).
Seite 73 Geben Sie die Anzahl der Originale 1 1 (4-auf-1) ein (gerade oder ungerade). Nur mit (Duplex)-Originaleinzug AF-4/AFR-8 • Auto Zähl: Der Di30 zählt die Anzahl der Ori- Kopiervorgang: ginale selbständig. Falls Sie die Menge wis- Vier 1seitige Originale auf eine 1seitige sen, drücken Sie eines der beiden folgenden...
Seite 74 Punkt 8 und 9 be- drücken Sie die START-Taste. schrieben fortfahren. HINWEIS Der Di30 kann bis zu 100 Originale A 4 einlesen und 200 Originale mit der Speichererweiterung auf 8 MB (Zubehör). Falls Sie bei Punkt 9...
Seite 75: Falls Ihre Originale Wie Mit ( Markiert (Siehe S. 34) Angelegt
Geben Sie die Anzahl der Originale 1 2 (4-auf-1) ein (gerade oder ungerade). Nur mit (Duplex)-Originaleinzug AF-4/AFR-8 • Auto Zähl: Der Di30 zählt die Anzahl der Originale selbständig. Falls Sie die Menge Kopiervorgang: wissen, drücken Sie eines der beiden Acht 1seitige Originale auf eine folgenden Felder, das erspart Ihnen Zeit.
Seite 76 Originale anlegen und wie unter Punkt 8 und 9 be- schrieben fortfahren. HINWEIS Der Di30 kann bis zu 100 Originale A 4 einlesen und 200 Originale mit der Speichererweiterung auf 8 MB (Zubehör). Falls Sie bei Punkt 8...
Seite 77 Geben Sie die Anzahl der Originale 2 2 (4-auf-1) ein (gerade oder ungerade). Nur mit (Duplex)-Originaleinzug AF-4/AFR-8 • Auto Zähl: Der Di30 zählt die Anzahl der Originale selbständig. Falls Sie die Menge Reproduzieren von vier 2seitigen Origi- wissen, drücken Sie eines der beiden nalen auf eine 2seitige Kopie: folgenden Felder, das erspart Ihnen Zeit.
Seite 78 Originale anlegen und wie unter Punkt 8 und 9 be- schrieben fortfahren. HINWEIS Der Di30 kann bis zu 100 Originale A 4 einlesen und 200 Originale mit der Speichererweiterung auf 8 MB (Zubehör). Falls Sie bei Punkt 8...
Seite 79: Sortierer/Finisher-Funktionen
Gruppieren Sort. Belichtung Zoom Papier Sort. & Grupp.& Heften Heften Di30 ohne Sortierer/Finisher Sortieren Die Kopien werden zu kompletten Sät- Nicht-Sortieren zen sortiert. Die Speicherfunktion muß eingeschaltet sein. Die Kopien werden normal ausgegeben. Geben Sie über die Zifferntastatur 1138O097AA die gewünschte Anzahl der Sätze ein (2-100).
Seite 80 8. Sortierer/Finisher-Funktionen Wenn "Über Kreuz" mögich ist (sie- Der Di30 liest die Originale in den he Hinweise), wählen Sie Speicher ein, während im Display oder , und folgende Meldung erscheint: Über Kreuz Normal drücken Sie Eingab Haben Sie noch mehr Originale?
Seite 81: Gruppieren
8. Sortierer/Finisher-Funktionen Wenn "Über Kreuz" mögich ist (sie- Gruppieren he Hinweise), wählen Sie oder , und Über Kreuz Normal Kopien werden pro Original in Sätze drücken Sie Eingab gruppiert. Die Sätze haben jeweils die gleiche Kopienanzahl. Die Speicherfunk- tion muß eingeschaltet sein. Digital Auxiliary Orig.
Seite 82 8. Sortierer/Finisher-Funktionen Legen Sie die Originale an, und drücken Sie die START-Taste. Der Kopiervorgang startet sofort.
Seite 83: Di30 Mit Finisher
8. Sortierer/Finisher-Funktionen Di30 mit Finisher Nicht-Sortieren Sortieren Kopien werden in normaler Reiehenfol- Die Kopien werden zu kompletten Sät- ge ausgegeben. zen sortiert. Die Speicherfunktion muß eingeschaltet sein. Geben Sie über die Zifferntastatur die gewünschte Anzahl der Sätze ein (2-100). 1138O097AA Drücken Sie im Sortieren/Heften-...
Seite 84 8. Sortierer/Finisher-Funktionen • sortiert das Gerät Der Di30 liest die Originale in den Über Kreuz die Kopiensätze kreuzweise über- Speicher ein, während im Display einander. folgende Meldung erscheint: Haben Sie noch mehr Originale? Nein Speich.frei 100% Falls Sie mehr Originale anlegen möchten, drücken Sie...
Seite 85 8. Sortierer/Finisher-Funktionen • sortiert das Gerät Gruppieren Über Kreuz die Kopiensätze kreuzweise über- einander. Kopien werden je Original in Sätze gruppiert. Die Sätze haben jeweils die gleiche Kopienanzahl. Geben Sie über die Zifferntastatur die gewünschte Anzahl der Sätze ein (2-100). 1138O102AA •...
Seite 86 8. Sortierer/Finisher-Funktionen Legen Sie die Originale an, und drücken Sie die START-Taste. Der Kopiervorgang startet sofort. • Falls im Bedienerprogramm "Über Kreuz" nicht aktiviert ist, können Sie Punkt 3 überspringen. Die Ko- pien werden dann in gleicher Rich- tung übereinander versetzt ausgege- ben.
Seite 87: Sortieren Und Heften
8. Sortierer/Finisher-Funktionen Der Di30 liest die Originale in den Sortieren und Heften Speicher ein, während im Display folgende Meldung erscheint: Sortierte Kopienstapel können Sie auch heften. Die Speicherfunktion muß einge- schaltet sein. Haben Sie noch mehr Originale? Nein Speich.frei 100%...
Seite 88: Gruppieren Und Heften
8. Sortierer/Finisher-Funktionen Der Kopiervorgang wird sofort aus- Gruppieren und Heften gelöst. • Die Kopiensätze werden im Gruppierte Kopienstapel können Sie Ablagekorb ausgegeben. auch heften. HINWEIS Die Anzahl der Gruppensätze kann zwischen 2 und 30 betragen. 1138O1 Geben Sie über die Zifferntastatur die gewünschte Kopienanzahl ein (2-30).
Seite 89: Di30 Mit Heftsorter
8. Sortierer/Finisher-Funktionen Di30 mit Heftsorter Nicht-Sortieren Sortieren Kopien werden nicht sortiert. Die Kopien werden zu kompletten Sät- zen sortiert. Über Zifferntastatur gewünschte Anzahl der Kopiensätze eingeben. (Über Kreuz: 2 - 100, normal: 2 -20) 1138O097AA Drücken Sie im Sortieren/Heften- Menü das Feld Nicht-Sort.
Seite 90 8. Sortierer/Finisher-Funktionen • sortiert das Gerät Bei Anwahl von Über Kreuz Über Kreuz die Kopiensätze kreuzweise über- Punkt 3 liest das Gerät die Origina- einander, so daß Sie sie besser le in den Speicher ein, während fol- sortieren können. gende Display-Meldung erscheint: Do you have any more originals ? Memory Free 100%...
Seite 91 8. Sortierer/Finisher-Funktionen Tips Gruppieren • Wenn im Bedienerprogramm "Auto- Sortieren" eingestellt ist, erkennt Der Sorter erstellt Kopiengruppen von das Gerät automatisch, ob ein oder einzelnen Originalen. Jede Gruppe ent- mehrere Originale angelegt sind hält die gleiche Anzahl von Kopien. (über AF-4/AFR-8) und sortiert dementsprechend.
Seite 92 8. Sortierer/Finisher-Funktionen • gruppiert das Ge- HINWEIS Über Kreuz rät die Kopiensätze kreuzweise • In der Funktion Normal beträgt die übereinander, so daß Sie sie bes- max. Kopiensatzanzahl 20. ser erkennen können. • In der Funktion Über Kreuz beträgt die max. Kopiensatzanzahl 50. Tips 1138O102AA •...
Seite 93 8. Sortierer/Finisher-Funktionen Die Kopien werden in die Sorterfä- Sortieren/Heften cher abgelegt und anschließend automatisch geheftet. Sortierte Kopiensätze können automatisch geheftet werden. HINWEIS • In der normalen Kopierfunktion (1sei- tig auf 1seitig) kann die Kopienan- zahl zwischen 2 und 50 betragen. •...
Seite 94 8. Sortierer/Finisher-Funktionen Legen Sie die Originale an, und drücken Sie die START-Taste. Die Kopien werden in die Sorterfä- cher abgelegt und anschließend automatisch geheftet. HINWEIS • Die Anzahl der Originale für diese Funktion kann zwischen 2 und 50 betragen. • Die Kopienanzahl kann per Satz maximal 50 betragen.
Seite 95: Sonderfunktionen
9. Sonderfunktionen Zusätzliche Funktionen, welche Ihre Kopierarbeit erleichtern helfen, erwarten Sie unter dem Menüpunkt "Sonderfunktionen". Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Kreativ Grund- Sort./ Orig. Orig. Basics Sonder- funktionen Kopie Heften Kopie funktionen Heften funktionen Bereit Bereit Sonder- Auto-Bel. Auto-P ap. x1.000 funktionen Heftrand Rand-...
Seite 96 9. Sonderfunktionen Löschen Falls es nicht erforderlich ist, das gesamte Original wiederzugeben, können Sie auch durch Löschen eines Bereiches einen Heft- rand erstellen. 1138O309AA...
Seite 97 9. Sonderfunktionen Mit den Cursorfeldern oder Heftrandfunktionen anwählen können Sie die Heftrandbreite zwi- Drücken Sie im Grundfunktionen- schen 5 und 20 mm einstellen. Menü das Feld Sonderfunktionen 5 ~ 20 Anzeige Heftrandbreite Drücken Sie das Feld Heftrand Das folgende Display erscheint. Kreativ Sort./ Orig.
Seite 98: Randlöschung
9. Sonderfunktionen Randlöschung Mit drei verschiedenen Variationen können Sie den Rand auf der Kopie löschen. Dies empfiehlt sich beispielsweise bei Fax-Originalen oder schlecht kopierten Originalen (un- erwünschte Schatten). Randlöschung gesamt HINWEIS Alle umlaufenden Ränder werden gelöscht. Bei folgenden Originalen könnte die Anlegerichtung nicht erkannt werden und damit zu Ergebnissen führen, die Sie nicht wünschten:...
Seite 99 9. Sonderfunktionen Drücken Sie das Feld Randlöschung Eingab oder drücken Sie das Feld Drücken Sie im Touch Display das , um in das Grundfunktio- Löschen Feld Sonderfunktionen nen-Menü zurückzukehren. Drücken Sie das Feld Randlöschung Das folgende Display erscheint: Kreativ Sort./ Orig.
Seite 100: Buchkopie
Bereit Buch HINWEISE Lösch. Eingab kopieren • Für 2seitiges Kopieren und "Buchfol- Orig. Kopie ge" muß der Di30 mit der Duplexein- Standard 1seitig 2seitig heit AD-4 ausgerüstet sein. Für "Buchfolge" muß außerdem der Spei- Rechts Reihenfolg cher eingeschaltet sein. • Die Umschlagseiten in "Buchfolge"...
Seite 101: Deckblattfunktion
9. Sonderfunktionen Deckblatt Zu Beginn und am Ende von Kopiensätzen können Sie automatisch Deckblätter erstel - len lassen (auf farbigen oder anderen Spezialpapieren). HINWEIS Funktion nur möglich mit (Duplex) Originaleinzug AF-8/AFR-4. Tips • Deckblattfunktion kann mit Zwi- schenblattfunktion kombiniert wer- den.
Seite 102 9. Sonderfunktionen Geben Sie ein, ob Sie auf das Deckblatt auch eine Kopie erstellen möchten. mit Kopie? ohne Kopie Nein mit Kopie 1138O423AA Deckblatt ohne Kopie 1138O325AA Deckblatt mit Kopie Falls Sie weitere Funktionen einge- ben möchten, drücken Sie vorher das Feld Eingab Falls nicht, drücken Sie die START-...
Seite 103: Zwischenblatt
9. Sonderfunktionen Zwischenblatt (Leerseite einfügen) Zur besseren Unterscheidung oder Abschnittsuntergliederung können Sie Zwischenblät- ter (Spezialpapier) einfügen. HINWEIS Funktion nur möglich mit (Duplex) Originaleinzug AF-8/AFR-4. Tips • Deckblattfunktion kann mit Zwi- schenblattfunktion kombiniert wer- den. • Im Bedienerprogramm kann ein Pa- piermagazin als Spezialpapiermaga- 1138O590AA zin definiert werden.
Seite 104 9. Sonderfunktionen Falls Sie weitere Funktionen einge- ben möchten, drücken Sie vorher das Feld Eingab Falls nicht, drücken Sie die START- Taste.
Seite 105: Broschürenerstellung
9. Sonderfunktionen Broschüre In der Broschüren-Funktion legen Sie die Originale wie gewöhnlich an und erhalten doch eine korrekte Seitenreihenfolge, für Buchbindung vorbereitet. Sie brauchen die Ko- pien nur noch zu falzen und zu heften. HINWEIS Diese Funktion ist nur mit der Duplexeinheit AD-4 und dem (Duplex) Originaleinzug AD-4/AFR-8 möglich.
Seite 106 Wiederholen Sie die Schrit- te 7 und 8 sooft wie erforderlich. HINWEIS Im Bedienerprogramm können Sie Der Di30 kann bis zu 100 Originale den Reprofaktor von vornherein auf im A 4-Format einlesen und 200 Ori- 0,707 stellen bzw. auf Manuelle ginale mit der Speichererweiterung Papierwahl stellen.
Seite 107: Kreativfunktionen X/Y Zoom
10. Kreativ-Funktionen X/Y Zoom Die Reprofaktoren für die X- und Y-Richtung können unabhängig voneinander eingestellt werden. Kopie Original Kopie Drücken Sie das Feld Geben Sie den Reprofaktor für die Kreativ Gundfunktionen-Menü. Längsrichtung (X) ein. Sonder- Sort./ Orig. Grund- Kreativ funktionen Kopie Heften funktionen...
Seite 108 10. Kreativ-Funktionen Auf der rechten Seite befinden sich drei Speicherplätze für Reprofaktoren. Hier können häufig benötigte Reprofaktoren gespeichert werden. Die Belegung der Speicherplätze erfolgt im Bedienerprogramm. S. 118 x2.153 x1.564 x1.000 x1.000 x1.000 x1.000 Durch Drücken der Felder bzw. wird der Reprofaktor in Schritten von 0.001 verändert.
Seite 109: Mehrseitenvergrößerung
10. Kreativ-Funktionen Mehrseitenvergrößerung Das Original wird in mehrere Bereiche unterteilt, die jeweils auf einzelne Blätter kopiert werden. Durch Zusammenfügen dieser Blätter erhält man eine große Gesamtkopie. Kopie Original 1138O333AA Wählen Sie eine der drei Möglichkei- Drücken Sie das Feld Kreativ ten zur Erstellung der Vergrößerung.
Seite 110 10. Kreativ-Funktionen HINWEIS Drücken Sie das Feld , und ge- Der mögliche Reprofaktor liegt im ben Sie die gewünschte Gesamt- Bereich zwischen ×1.000 und breite ein. ×6.000. Falls das Original zu klein ist, können einige Standardformate eventuell nicht direkt erstellt werden. Beispiel: Von einem A 4 Original können keine Kopien der Formate A 0 ×...
Seite 111 10. Kreativ-Funktionen Geben Sie den Reprofaktor ein. 1138288AA Verwenden Sie bzw. für die Feineinstellung des Reprofak- tors. 1138O332AA Wenn Sie weitere Eingaben ma- chen möchten, drücken Sie das Feld , und vervollständi- Eingab gen Sie Ihre Eingabe. Drücken Sie die START-Taste. 1138O289AA...
Seite 112: Mehrfachabbildung
10. Kreativ-Funktionen Mehrfachabbildung Das Original wird mehrfach auf einer Kopie abgebildet. 1138O359AA A 3 Kopie, 1:1 A 4 Original P P P P P P P 1138O337AA A 4 Kopie, × 0.5 A 5 Original Drücken Sie das Feld Drücken Sie das Feld im Eingab Kreativ...
Seite 113 10. Kreativ-Funktionen Wenn Sie weitere Eingaben ma- chen möchten, drücken Sie das Feld Eingab 1138O289AA HINWEIS Bei Verwendung der nachfolgend beschriebenen Originale können Schwierigkeiten bei der Format- erkennung entstehen. Legen Sie daher ein geringfügig größeres weißes Papier hinter das Original. •...
Seite 114: Spiegelbild
10. Kreativ-Funktionen Spiegelbild Das Original wird spiegelbildlich wiedergegeben. 1138O110AA Drücken Sie das Feld Kreativ Wenn Sie weitere Eingaben ma- Grundfunktionen-Menü. chen möchten, drücken Sie das Feld , und vervollständi- Eingab Sonder- Sort./ Orig. Grund- Kreativ gen Sie Ihre Eingabe. funktionen Kopie Heften funktionen...
Seite 115: Hervorhebung
10. Kreativ-Funktionen Hervorhebung Nur die Konturen des Originals werden wiedergegeben.. 1138O606CA Drücken Sie das Feld Wenn Sie weitere Eingaben ma- Kreativ chen möchten, drücken Sie das Grundfunktionen-Menü. Feld , und vervollständi- Eingab Sonder- Sort./ Orig. Grund- gen Sie Ihre Eingabe. Kreativ funktionen Kopie...
Seite 116: Negativ/Positiv-Umkehr
10. Kreativ-Funktionen Negativ-Positiv Umkehr Das Original wird mit Negativ-Positiv Umkehrung wiedergegeben. 1138O109AA Drücken Sie das Feld Wenn Sie weitere Eingaben ma- Kreativ chen möchten, drücken Sie das Grundfunktionen-Menü. Feld , und vervollständi- Eingab Sonder- Sort./ Orig. Grund- gen Sie Ihre Eingabe. Kreativ funktionen Kopie...
Seite 117: Aufrufen Und Prüfen Gespeicherter Kopierprogramme
11. Aufrufen und Prüfen gespeicherter Kopierprogramme Häufig benötigte Kopieraufgaben können gespeichert und bei Bedarf aufgerufen werden. Drücken Sie das Feld Fertig Aufrufen eines Programms Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste PROGRAMM Das folgende Display erscheint: Die im Programm vorgegebenen Einstellungen werden nun automa- Programm tisch vorgenommen.
Seite 118: Prüfen Der Einstellungen Eines Programms
11. Aufrufen und Prüfen gespeicherter Kopierprogramme Das Display zeigt die zum gewähl- Prüfen der Einstellungen ten Programm gehörigen Einstellun- eines Programms gen. Drücken Sie , um wei- Weiter tere Einstellungen anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Programm Drücken Sie , um ins Grund- Fertig auf dem Bedienfeld.
Seite 120 Kapitel 4 Bedienerfunktion Verschiedene notwendige und nützliche Funktionen werden in diesem Kapitel erklärt. 1. Zusätzliche Tonerzugabe ......110 2.
Seite 121: Zusätzliche Tonerzugabe
1. Zusätzliche Tonerzugabe Werden viele Kopien von dunklen Originalen, z. B. Fotos, gemacht, wird der Tonervor- rat eher verbraucht. Die Originale werden dann heller wiedergegeben. In diesem Fall sollten Sie die zusätzliche Tonerzugabe aktivieren, um wieder eine normale Wiederga- be zu erreichen. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste BEDIENERFKT.
Seite 122: Universelle Formaterkennung
2. Universelle Formaterkennung In dieser Funktion können Originale unterschiedlicher Formate gleichzeitig am Original- einzug angelegt werden. Die Kopien werden jeweils entsprechend der Größe jedes ein- zelnen Originals erstellt. Mit Hilfe der Funktion können Kopien eines AutoForm identischen Formates von Originalen unterschiedlicher Größe hergestellt werden. Zur Anlage der Originale siehe S.
Seite 123 2. Universelle Formaterkennung Die Universelle Formaterkennung kann in der Grundstellung aktiviert sein. (Bedienerprogramm S. 123) HINWEISE • Ist die Funktion eingeschaltet, kontrolliert der Kopierer das Format jedes einzelnen Originals. Die Geschwindigkeit wird dadurch geringfügig herabgesetzt. • Der Automatische Originaleinzug AF-4 verarbeitet in dieser Funktion ausschließlich Originale identischer Breite.
Seite 124: Freie Originalanlage
3. Freie Anlage des Originals In dieser Funktion erkennt der Kopierer automatisch die Position des Originals auf dem Originalglas. Ein exaktes Anlegen des Originals an die Anlagekanten erübrigt sich damit. HINWEIS Achten Sie darauf, daß die Kanten des Originals parallel zu den Anlege- kanten liegen.
Seite 125: Einstellung Für Kleine Originale
4. Einstellung für kleine Originale Bei Verwendung von Kopierpapier, das größer ist als das Original oder bei Erstellung ei- ner Verkleinerungskopie verhindert der Kopierer, daß schwarze Randstreifen auf der Ko- pie erscheinen. Dadurch kann auch mit geöffneter Originalabdeckung kopiert werden. Kopie: A 3 Einst.
Seite 126 4. Einstellung für kleine Originale • Die Einstellung für kleine Originale kann in der Grundstellung akti- viert sein. (Bedienerprogramm S. 123)
Seite 127: Speicherung Von Programmen Und Reprofaktoren
5. Speicherung von Programmen und Reprofaktoren Diese Funktion wird für die Speicherung folgender Einstellungen verwendet: Reprofaktoren, Unabhängige Reprofaktoren X/Y, Kopierprogramme. Reprofaktoren Zoomspeicher Eingabe Bis zu zwei Reprofaktoren können für eine Zoomfaktor eingeben und spätere Nutzung gespeichert werden. Speichertaste drück en. Fertig x1.000 Drücken Sie die Taste...
Seite 128 5. Speicherung von Programmen und Reprofaktoren Zoomspeicher Eingabe Zoomfaktor eingeben und Speichertaste drück en. Fertig x1.234 x1.234 x1.000 Drücken Sie das Feld , um Fertig zur Grundstellung der Bedienerfunk- tion zurückzukehren. HINWEIS Ein gespeicherter Reprofaktor kann in der beschriebenen Weise durch einen neuen überschrieben werden.
Seite 129: Unabhängige Reprofaktoren X/Y
5. Speicherung von Programmen und Reprofaktoren Unabhängige Reprofaktoren X/Y X/Y Speichereingabe Bis zu zwei Reprofaktoren können für eine Zoomfaktor eingeben spätere Nutzung gespeichert werden. Speichertaste drück en. Fertig Drücken Sie die Taste Bedienerfkt. x _ . _ _ _ X x2.153 auf dem Bedienfeld.
Seite 130 5. Speicherung von Programmen und Reprofaktoren Geben Sie den gewünschten Re- X/Y Speichereingabe profaktor für die Querrichtung (Y) ein. Zoomfaktor eingeben und Speichertaste drück en. Fertig x 1. 2 3 4 X x2.153 Y x1.564 Y x1.564 x 0. 7 8 9 X x1.234 Y x0.789 Y x1.000...
Seite 131: Kopierprogramme
5. Speicherung von Programmen und Reprofaktoren Drücken Sie das Feld Kopierprogramme Progr.sp. Eingabe Bis zu zehn unterschiedliche Kopierpro- gramme können für eine spätere Nutzung Prog ./Zoomsp. Eing. gespeichert werden Speicherfunktion Folgende Funktionen können gespeichert auswählen. werden: Fertig • Anzahl der Kopien •...
Seite 132 5. Speicherung von Programmen und Reprofaktoren Drücken Sie eines der Speicherfel- der ( Speicher Eing./Lösch . Funktionstaste drück en. Gewünschte Nummer wählen. Eing. Lösch. Prüfen Fertig HINWEIS Bereits belegte Speicherfelder werden hervorgehoben dargestellt. Wenn Sie eines dieser Felder mit neuen Daten belegen möchten, sind die bisherigen Daten zunächst zu löschen.
Seite 133: Zähler
6. Zähler Der Kopierer ist mit vier verschiedenen Zählwerken ausgestattet. Zähler Anzeige der Zählerstände Drücken Sie die Taste Total Bedienerfkt. auf dem Bedienfeld. Zeigt die Gesamtzahl der seit der Instal- lation erstellten Kopien. User Mode Format Zeigt die Anzahl der auf einem vorbe- Job Recall stimmten Format erstellten Kopien.
Seite 134: Bedienerprogramm
7. Bedienerprogramm Die Grundeinstellungen (nach Einschalten oder bei Rücksetzung des Geräts) können Sie im Bedienerprogramm festlegen. Bedienerprogramm Funktionen Menü Untermenü Beschreibung Grundst. Gewählte Sprache Wählen Sie die Sprache für das Display Deutsch Wählen Sie die Formaterkennung des 1. Papiermaga- Grundein- Universal- zins.
Seite 135 7. Bedienerprogramm Menü Untermenü Beschreibung Grundst. Anpassung Kleine Funktion "Anpassung Kleine Originale" ein oder aus Originale Original- erkennung Uni-Formaterkennung Funktion "Uni-Formaterkennung" ein oder aus Freie Originalanlage Funktion "Freie Originalanlage" ein oder aus Randbreite Geben Sie die Heftrandbreite für 2seitige Kopien ein. 12 mm Einstellung automatische oder manuelle Belichtung.
Seite 136: Anwahl Der Funktionen Im Bedienerprogramm
7. Bedienerprogramm Anwahl der Funktionen im Bedienerprogramm Drücken Sie auf dem Bedienfeld Lassen Sie uns zum Beispiel die die Taste "Über Kreuz"-Funktion ausschal- Bedienerprogramm ten. Drücken Sie dazu das Feld Priorität Hefterf. User Mode FinisherEinstellungen Job Recall Aktuelle Eingaben überprüfen. Taste auswählen und Eingabe ändern.
Seite 137: Drücken Sie Menü Erscheint
7. Bedienerprogramm Drücken Sie . Das folgende Drücken Sie nochmal , um Fertig Fertig Menü erscheint: ins Grundmenü zurückzukehren. Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Grund- FinisherEinstellungen funktionen Kopie Heften funktionen Aktuelle Eingaben überprüfen. Bereit Taste auswählen und Eingabe ändern. Auto-Bel. x1.000 Auto-P ap.
Seite 138: Kapitel 5 Hinweise Und Fehlermeldungen
Kapitel 5 Hinweise und Fehlermeldungen Schlagen Sie in diesem Kapitel nach, falls Störungen im Kopiersystem auftreten sollten. 1. Erklärungen zu den Hinweisen im Display... . 28 2. Papier auffüllen ....... . 132 3.
Seite 139: Erklärungen Zu Den Hinweisen
1. Erklärungen zu den Hinweisen Im Touch Display erscheinen unter folgenden Voraussetzungen Hinweise: Bestimmte Funktionen sind nicht ausführbar, weil nicht kombinierbar Weitere Eingaben werden benötigt Es liegt eine Störung vor Die wichtigsten Hinweise werden auf den folgenden Seiten erklärt. Hinweis Ursache Verfahren Füllen Sie bitte Papier nach.
Seite 140 Sie ihn den Fehlercode. Das Reinigungsband muß Informieren Sie bitte den erneuert werden. Rufen Sie den Technischen Kundendienst Ihrer Technischen Kundendienst. Minolta-Werksvertretung. Alttonersammelbehälter voll. Rufen Sie den technischen Kundendienst. Bitte entfernen sie das(die) Ein Original ist noch auf dem Original(e) entfernen.
Seite 141 1. Erklärungen zu den Hinweisen Anzeige Ursache Verfahren Legen Sie die letzten xx Im (Duplex) Originaleinzug Legen Sie die letzten Originale Originale erneut an. ist ein Originalstau der gezeigten Anzahl erneut an. aufgetreten, der behoben wurde. • Berühren Sie das Feld Papier Kein passendes Format vorhanden.
Seite 142 1. Erklärungen zu den Hinweisen Anzeige Ursache Verfahren Speicherüberlauf Der Speicher ist voll, aber für Geben Sie über die Geben Sie die noch zu kopieren- die gewählte Funktion wird die Zifferntastatur die Anzahl der de Anzahl von Originalen mit Originalanzahl benötigt. Originale ein, und drücken Sie der Zifferntastatur ein Eingab .
Seite 143: Papier Auffüllen
A 6 längs bis A 3 längs liegen. Das 2., 3. und 4. Papiermagazin faßt fest vorgegebene Formate, welche Sie jedoch in Zusammenarbeit mit dem Technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung ändern können. Das 1. Papiermagazin faßt bis zu 250 Blatt Papier, die 2. bis 4. Papiermagazine fassen jeweils bis zu 500 Blatt Papier.
Seite 144 2. Papier auffüllen HINWEIS Universalkassette (1. Papiermaga- Die Papierstapelhöhe sollte die Mar- zin) mit Papier auffüllen: kierung (max. Füllhöhe) an der hinte- ren Führungsschiene nicht über- Halten Sie den Griff an der Füh- schreiten. rungsschiene, und legen Sie sie passend an den Stapel an. Schieben Sie das Papiermagazin wieder in den Kopierer ein.
Seite 145 2. Papier auffüllen Fächern Sie das Papier gut durch, Papier im Inch-Format und legen Sie es in das Magazin. Schieben Sie den Formatschalter hinten rechts im Papiermagazin auf "Inch". Metrisch Inch HINWEIS Die Papierstapelhöhe sollte die Mar- kierung (max. Füllhöhe) an der hinte- HINWEIS ren Führungsschiene nicht über- Falls Sie Papier im Format 11"...
Seite 146 2. Papier auffüllen Großraumkassette C-206 Auffüllen von Papier in eine teilwei- se gefüllte C-206. Die Großraumkassette C-206 faßt bis zu 2000 Blatt Papier A 4 oder B 5. Falls abzusehen ist, daß das vorhandene Papier in der Großraumkassette nicht aus- Öffnen Sie die Kassettentür.
Seite 147: Tonermangel
Ersetzen Sie die Tonerflasche bitte wie folgt: Eingabe HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich den Original Minolta-Toner 301B für dieses Gerät. Anderer Toner kann zu Beeinträchtigungen in der Kopier- und Gerätequalität führen! Öffnen Sie die Frontklappe. Schwenken Sie die Tonerflaschen- halterung heraus, und ziehen Sie...
Seite 148 3. Hinweis "Tonermangel" Schütteln Sie die neue Tonerfla - Schwenken Sie die Tonerhalterung sche gut durch. in ihre ursprüngliche Position. Schieben Sie die Tonerflasche in Schließen Sie die Frontklappe. die Halterung. Achten Sie darauf, daß die Aussparungen an der Fla- sche in die entsprechenen Mulden der Halterung passen.
Seite 149: Heftklammerbehälter Ersetzen
4. Hinweis "Heftklammerbehälter ersetzen" Dieser Hinweis erscheint, wenn der Heft- Kreativ Sonder- Sort./ Orig. Grund- klammerbehälter bald leer sein wird. funktionen Kopie Heften funktionen Bereit Kopiensätze können noch geheftet wer- den. Wir empfehlen jedoch, baldmög- Auto-Bel. x1.000 Auto-P ap. lichst den Heftklammerbehälter auszutau- schen.
Seite 150 4. Hinweis "Heftklammerbehälter ersetzen" Ziehen Sie den leeren Heftklammer- Setzen Sie den neuen Heftklammer- behälter heraus. behälter ein, und arretieren Sie ihn mit dem gelben Griff. Ziehen Sie die Schiene des neuen Heftklammerbehälters heraus. Schließen Sie die Abdeckung des Heftklammerbehälters. Falls Heftklammern herausstehen sollten, schieben Sie sie bitte zu- rück.
Seite 151 4. Hinweis "Heftklammerbehälter ersetzen" Heftsorter ST-204 HINWEIS Drehen Sie nicht das schwarze Zahnrad am Herftklammerbehälter. Drücken Sie den Heftsorter-Lösehe- Halten Sie den neuen Heftklammer- bel, und ziehen Sie den Heftsorter behälter nach oben, und entfernen vom Kopierer weg. Sie den Stopper. Stopper Siegel HINWEISE...
Seite 152 4. Hinweis "Heftklammerbehälter ersetzen" Setzen Sie den Heftklammerbehäl- Schieben Sie den Heftsorter zurück ter auf das Band und schieben Sie an den Kopierer. es in Pfeilrichtung, bis es einrastet. HINWEIS Setzen Sie den Heftklammerbehälter bitte vorsichtig ein, um die Klammern nicht zu verbiegen.
Seite 153: Papierstau
5. Fehlermeldung "Papierstau" Falls es während eines Kopiervorganges Papierstau im gezeigten zu einem Papierstau kommt, erscheint Bereich entfernen. eine entsprechende Fehlermeldung mit ei - nem Ortungshinweis (Kreis). Entfernen Sie den Papierstau wie im fol- genden angegeben: 1138O545CA Papierstaubereich Der Papierstaubereich wird mit einem Kreis im Display angezeigt. Die möglichen Bereiche im folgenden: Kopierer S.
Seite 154 5. Fehlermeldung "Papierstau" Großraumkassette C-206 Duplexeinheit AD-4 S. 147 S. 150 1138O367 1138O370 Heftsorter ST-204 / Duplex Originaleinzug AFR-8 / Finisher FN-2 Automatischer Originaleinzug S. 148 AF-4 S. 151 1138O369 1138O371...
Seite 155: Papierstau Im Kopierer
5. Fehlermeldung "Papierstau" Papierstau im Kopierer Im Kopierer kann es in unterschiedlichen Bereichen zu einem Papierstau kommen. Orten Sie anhand der Displayanzeige (siehe vorherige Seiten) den Bereich, und gehen Sie wie folgt vor: Fixierbereich Öffnen Sie die Frontklappe. Drehen Sie das Rad M1 im Uhrzei- gersinn, und entfernen Sie vorsich- tig das gestaute Papier.
Seite 156 5. Fehlermeldung "Papierstau" Heben und entfernen Sie die Fixier- Papieraufnahmebereich einheit. Drücken Sie den Hebel M5, und drehen Sie das Rad M4. Entfernen Sie das gestaute Papier. Entfernen Sie das gestaute Papier. Wendebereich Setzen Sie die Fixiereinheit ein, Klappen Sie die Einzelblattanlage und befestigen Sie das Rad M7.
Seite 157 5. Fehlermeldung "Papierstau" Schließen Sie die linke Verklei- Horizontaler Transportbereich dungsklappe. (nur bei 2seitigen Kopien) Heben Sie den Hebel D4, und ent - fernen Sie das Papier. Ziehen Sie das angewählte Papier- magazin heraus, und fächern Sie das Papier gut durch. Papiermagazinbereich Öffnen Sie die linke Verkleidungs- klappe.
Seite 158: Papierstau In Der Großraumkassette
5. Hinweis "Papierstau" Papierstau in der Großraumkassette Drücken Sie die Taste "Hubtisch Drücken Sie die Lösetaste CT, und Absenken". ziehen Sie die Großraumkassette vom Kopierer weg. Entfernen Sie das gestaute Papier. Öffnen Sie die Kassettentür, und entfernen Sie das gestaute Papier. Schieben Sie die Großraumkasset- Schließen Sie die Kassettentür.
Seite 159: Papierstau Im Heftsorter/Finisher
5. Hinweis "Papierstau" Papierstau im Heftsorter/Finisher Heftsorter ST-204 Drücken Sie die Lösetaste, und zie- Entfernen Sie das gestaute Papier. hen Sie den Heftsorter vom Kopie- rer weg. Öffnen Sie die Klappe S2, und ent- Schließen Sie die Transportbandab- deckung S1. fernen Sie das gestaute Papier.
Seite 160 5. Hinweis "Papierstau" Finisher FN-2 Drücken Sie die Lösetaste, und zie- Schieben Sie den Finisher wieder hen Sie den Finisher vom Kopierer zurück zum Kopierer. weg. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und entfernen Sie das Papier. Öffnen Sie die Papierführung, und entfernen Sie das Papier.
Seite 161: Papierstau In Der Duplexeinheit
5. Hinweis "Papierstau" Papierstau in der Duplexeinheit Drücken Sie zunächst die Löseta- Öffnen Sie die Papierführung D2, ste vom Heftsorter/Finisher, und und entfernen Sie das Papier. ziehen Sie ihn vom Kopierer weg. Heftsorter Schließen Sie die Papierführung Finisher Öffnen Sie die Abdeckung D1, und Schieben Sie den Heftsorter/ entfernen Sie das Papier.
Seite 162: Originalstau Im (Duplex) Originaleinzug
5. Hinweis "Papierstau" Originalstau im (Duplex) Originaleinzug Drücken Sie die Originallösetaste, Öffnen Sie den AF-4 bzw. AFR-8, und entfernen Sie das Papier. und ziehen Sie das Original heraus. • Entfernen Sie das Original vom Ori- Originaleinzug AF-4 ginalglas. Ziehen Sie das Papier am Ausgabe- bereich heraus.
Seite 163: Gerät Offen
6. Hinweis "Gerät offen" Dieser Hinweis erscheint, falls eine Schliessen Sie den Abdeckung oder Klappe nicht richtig gekennzeichneten Bereich. verschlossen bzw. ein Zubehörteil nicht richtig verbunden ist. Überprüfen Sie den gekennzeichneten Bereich (siehe Display), und schließen Sie ihn. Display Bereich Frontklappe 1138O373 Linke Verklei-...
Seite 164: Gerät Offen
6. Hinweis "Gerät offen" Display Bereich Fixiereinheit 1138O376 AFR-8/AF-4 Magnetschließer 1138O377 AFR-8 Originalwendeklappe 1138O378 Großraumkassette Kassettentür 1138O379 Heftsorter Abdeckung Heftklammerbehälter 1138O380...
Seite 165 6. Hinweis "Gerät offen" Display Bereich Abdeckung Heftklammerbehälter Finisher 1138O381 Duplexeinheit 1138O382 Alttonerbehälter • Es ist kein Alttonerbehälter vorhanden. Verständigen Sie bitte den Technischen Kundendienst. 1138O383...
Seite 166: Kapitel 6 Fehlersuche
Kapitel 6 Fehlersuche Prüfen Sie in diesem Kapitel, welche URsache evtl. auftretende Störungen haben können und wie diese behoben werden. 1. Fehlersuche und -behebung bei Kopien ... . 156 2. Fehlersuche und -behebung beim Kopiersystem ..157...
Seite 167: Fehlersuche Und -Behebung Bei Kopien
1. Fehlersuche und -behebung bei Kopien Symptom Mögliche Ursache Behebung Die Kopie ist zu hell. Die Belichtung ist auf "Hell" Regeln Sie die Belichtung eingestellt. dunkler. S. 43 Der Toner ist leer. Ersetzen Sie die Tonerflasche. S. 136 Das Papier ist feucht. Ersetzen Sie das Papier.
Seite 168: Fehlersuche Und -Behebung Beim Kopierer
2. Fehlersuche und -behebung beim Kopierer Symptom Mögliche Ursache Behebung Der Kopierer läßt sich nicht Das Netzkabel ist nicht richtig Stecken Sie den Stecker richtig einschalten. verbunden. in die Steckdose. Die Sicherung ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Sicherung ein. Ein Kopiervorgang kann Der Kopierer ist in der Bitte warten Sie, bis die nicht ausgelöst werden.
Seite 170: Kapitel 7 Technische Daten
Technische Daten 1. Kopiersystem Di30 ......160 2. Duplex Originaleinzug AFR-8 ..... 162 3.
Seite 171: Kopiersystem Di30
1. Kopiersystem Bezeichnung Minolta Di30 Konsolengerät Originalglas feststehend Fotoleitertrommel Kopiersystem Elektrostatisches Kopierverfahren auf Normalpapier Original Scannung Auflösung 400 dpi Entwicklung New Micro-Toning System Fixierung Heizstrahler Mögliche Originale Arten Blätter, Bücher und andere dreidimensionale Objekte Max. Format A 3 längs Max. Gewicht 5 kg Mögliches Kopierpapier...
Seite 172 1. Kopiersystem Belichtung automatisch und manuell Spannungsversorgung 220 V, 230 V, 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Max. 1.5 kW Abmessungen Breite : 716.5 mm (ohne Kopienablage und Einzelblattanlage) Tiefe : 735 mm Höhe : 1,047 mm (mit Originalabdeckung) Gewicht 135 kg (incl. Fotoleitertrommel und Kopienablage) Platzbedarf Breite: 920 mm (mit Kopienablage und Einzelblattanlage) Tiefe: 735 mm...
Seite 173: Duplex Originaleinzuge Afr-8
2. Duplex Originaleinzug AFR-8 Bezeichnung Duplex Originaleinzug AFR-8 gerader Papiereinzug mit Originalwender Einzug oberstes Blatt vom Originalstapel Installation oben auf Kopierer Originale 1seitige und 2seitige Originale Originalarten 1seitig Normalpapier 50 - 110 g/m 2seitig Normalpapier 64 - 110 g/m Originalformate : A 3 L, B 4 L, A 4 Q, A 4 L, B 5 Q, B 5 L, A 5 L Kapazität...
Seite 174: Originaleinzug Af-4
3. Originaleinzug AF-4 Bezeichnung Originaleinzug AF-4 gerader Papiereinzug mit Originalwender Einzug oberstes Blatt vom Originalstapel Installation oben auf Kopierer Originale 1seitige Originale Originalarten Normalpapier 50 - 110 g/m Originalformate A 3 L, B 4 L, A 4 Q, A 4 L, B 5 Q, B 5 L, A 5 L Kapazität 50 Blatt (80 g/m Originalanlage...
Seite 175: Heftsorter St-204
4. Heftsorter ST-204 Bezeichnung Heftsorter ST-204 20fach Sorter mit automatischer Heftvorrichtung Installation freistehend Anzahl der Fächer 21 Ablagefächer (1 Nicht-Sortieren, 20 Sortieren) Funktionen Sortieren, Nicht-Sortieren, Gruppieren, Sortieren/Heften, Gruppieren/Heften, Manuell Heften Papierarten Nicht-Sortieren Normal- und Recyclingpapier 60 - 160 g/m Transparente und Folien Sortieren, Gruppieren, Normal- und Recyclingpapier 60 - 80 g/m Heften...
Seite 176: Finisher Fn-2
5. Finisher FN-2 Bezeichnung Finisher FN-2 Offset Sorter mit automatischer Heftung Installation am Kopierer Funktionen Sortieren, Nicht-Sortieren, Gruppieren, Sortieren/Heften, Gruppieren/Heften, Manuell Heften Papierarten Nicht-Sortieren Normal- und Recyclingpapier 60 - 160 g/m Transparente und Folien Sortieren, Gruppieren Normal- und Recyclingpapier 60 - 80 g/m Heften Normal- und Recyclingpapier 65 - 80 g/m Papierformate...
Seite 177: Duplexeinheit Ad-4
6. Duplex Unit AD-4 Bezeichnung Duplexeinheit AD-4 Kopierführungseinheit zum 2seitigen Kopieren Installation im Kopierer Grundfunktion 2seitiges Kopieren Papierarten Normal- und Recyclingpapier 60 bis 90 g/m Papierformate A 3 L, B 4 L, A 4 Q, A 4 L, B 5 Q, B 5 L, A 5 L Spannungsversorgung DC 24 V (vom Kopierer) Leistungsaufnahme...
Seite 178: Großraumkassette C-206
7. Großraumcassette C-206 Bezeichnung Großraumkassette C-206 Automatischer Papierzufuhr von max. 2000 Blatt Installation freistehend am Kopierer installiert Papierarten Normalpapier 60 bis 90 g/m Papierformat A 4 Q, B 5 Q Kapazität 2000 Blatt (80 g/m Spannungsversorgung DC 24 V, 1,2 A (vom Kopierer) Leistungsaufnahme >...
Seite 179: Kopienerfassungs- Und Abrechnungssystem D
8. Kopienerfassungs- und Abrechnungssystem D-102 Bezeichnung Kopienerfassungs- und Abrechnungssystem D-102 Magnetkarte zum Erfassen von Kopiermengen und Funktionen Karten Schlüsselkarte, Datenanzeigekarte, Zeiteingabekarte, Dateneingabekarte, Löschkarte, Reinigungskarte Schlüsselkarte Max. 999 Gruppen Display 18stelliges 7Segment-Display Speicher Max. Anzahl erstellter Kopien, total 9,999,999 Max. Anzahl erstellter Kopien, Papierformat 9,999,999 Max.
Seite 180: Kapitel 8 Hinweise Und Pflege
Kapitel 8 Hinweise und Pflege 1. Pflegehinweise Täglicher Check ....... 170 Reinigung .
Seite 181: Pflegemaßnahmen
Sind andere elektrische Teile unter dem Kopierer? Sind das Netz- und/oder andere Kabel beschä- Wenn ja, schalten Sie sofort den Kopierer aus, digt? ziehen Sie den Netzstecker, und verständigen Sie den Technischen Kundendienst Ihrer Minolta- Werksvertretung. Originalglas Check Maßnahme Ist das Originalglas sauber? Falls nicht, säubern Sie bitte das Originalglas.
Seite 182: Reinigung
1. Pflegemaßnahmen Reinigung Gehäuse Originalglas Säubern Sie das Gehäuse mit ei- Öffnen Sie die Originalabdeckung. nem weichen, mit mildem Reiniger befeuchteten Tuch. Reinigen Sie das Originalglas mit einem trockenen weichen Tuch. Unterseite Originalabdeckung Öffnen Sie die Originalabdeckung. Bedienfeld Schalten Sie den Netzschalter auf Reinigen Sie die Unterseite der Ori- AUS.
Seite 183 1. Pflegemaßnahmen Halten Sie das Transportband mit Frontklappe beiden Händen, und ziehen Sie den noch nicht gereinigten Bereich Öffnen Sie die Frontklappe. hervor. Reinigen Sie die Innenseite der Frontklappe mit einem weichen trockenen Tuch. Reinigen Sie nun den verbleiben- den Bereich. Transportband (nur AF-4/AFR-8) Öffnen Sie den (Duplex) Original- einzug.
Seite 184: Papierformate
2. Papierformate Format Abmessung metrisch Abmessung Inch 297 mm × 420 mm 11-3/4" × 16-1/2" 257 mm × 364 mm 10" × 14-1/4" 210 mm × 297 mm 8-1/4" × 11-3/4" 182 mm × 257 mm 7-1/4" × 10" 148 mm × 210 mm 5-3/4"...
Seite 185: Reprofaktortabelle
3. Originalformat/Kopieformat metrisch Inch Original- Original- Kopieformat Reprofaktor Kopierformat Reprofaktor format format ×0.707 11" × 14" ×0.823 297 × 420 mm 11" × 17" ×0.500 ×0.772 Legal 11-3/4" 279.4 ×0.866 ×0.764 Foolscap × 16-1/2" × 431.8 mm ×0.610 ×0.647 Letter ×0.707 ×0.500 Invoice...

Minolta Di30 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Sicherheitshinweise

Kapitel 2 Grundlagen zum Di30

Kopien Erstellen

Bedienerfunktion

Kapitel 5 Hinweise und Fehlermeldungen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Minolta Di30

Inhaltszusammenfassung für Minolta Di30

Inhaltsverzeichnis