Seite 1 Bedienungsanleitung Di151f www.minoltaeurope.com The essentials of imaging...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auspacken ...................2 - 3 Entfernen der Transportsicherungen ..........2 - 3 Vorlagenabdeckung installieren ............2 - 4 Geräteübersicht................2 - 5 Di151f....................2 - 5 Automatischer Vorlageneinzug AF-8 ...........2 - 7 Papierkassette PF-116..............2 - 8 Speichererweiterungen (Sonderzubehör) ........2 - 8 Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)........2 - 8 TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)......2 - 8...
Seite 4 Papier einlegen ................. 2 - 15 Papiermagazin – 250 Blatt ............2 - 15 2. Papierkassette – 500 Blatt ............. 2 - 17 Telefonkabel anschließen............2 - 18 Netzkabel anschließen ............... 2 - 18 Inbetriebnahme des Geräts ............. 2 - 18 Dateneingabe Vorbereitung für die Eingabe ............
Seite 5 Senden Übertragung.................4 - 1 Hinweise zu Sendevorlagen............4 - 1 Verwendung der Trägerfolie............4 - 2 Sendevorlage in den Vorlageneinzug anlegen ......4 - 2 Sendevorlagen auf dem Vorlagenglas anlegen ......4 - 3 Sendeeinstellungen ..............4 - 4 Auflösung ..................4 - 4 Grundeinstellung Auflösung ............4 - 5 Kontrast..................4 - 6 Grundeinstellung Kontrast.............4 - 6 Sendeseitenzähler ................4 - 7...
Seite 6 Empfang Manueller Empfang ..............5 - 1 Grundeinstellung Empfang ............5 - 1 Automatischer Empfang ............5 - 2 Speicherersatzempfang ............5 - 2 Speicherempfang (Vertraulicher Empfang) ......5 - 3 Mailbox-Empfang................ 5 - 4 Mailbox einrichten................. 5 - 4 Mailbox löschen ................
Seite 7 Erweiterte Kopierfunktionen ............6 - 11 Sortieren ..................6 - 11 Grundeinstellung Sortieren ............6 - 12 Zweiseitige Vorlagen auf 1 Seite kopieren........6 - 13 Grundeinstellung 2 in 1 ..............6 - 13 Anschluß an den PC Einrichten als PC-Fax und PC-Scanner ........7 - 1 Modemspezifikationen ..............7 - 1 Betrieb als PC-Scanner ..............7 - 2 TWAIN-Treiber installieren............7 - 2...
Seite 8 10 Anhang 10.1 Technische Daten............... 10-1 10.2 Index .................... 10-4 10.3 CE-Zeichen (Konformitätserklärung)........10-9 IVZ-6 Di151 Fax Option...
Seite 9: Einleitung
Wartung und Fehlerbehebung. Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehlerfall erhalten Sie über: den technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung die Minolta-Hotline, Tel.: 08 00 / 6 46 65 82 (gebührenfrei) und unsere Internet-Website http://www.minolta.de. Halten Sie bitte die Seriennummer (siehe Typenschild) und das Kaufdatum bereit, so können wir Ihnen schnelle und korrekte Hilfe im...
Seite 10: Was Bedeutet Der Energy Star
Einleitung ® Was bedeutet der Energy Star ® Kopierer mit dem Energy Star schalten bei längerer Nichtbenutzung in einen Zustand mit niedrigerem Energieverbrauch oder schalten sich aus. Mit dieser Funktion können jährlich die Stromkosten um bis zu 60% ver- ringert werden. Bei Kopierern mit höherer Kopiergeschwindigkeit wird automatisch der Betriebszustand doppelseitiges Kopieren eingeschaltet.
Seite 11: Rechtliche Beschränkungen
Einleitung Rechtliche Beschränkungen Was darf nicht kopiert werden? Bestimmte Arten von Dokumenten dürfen nicht mit dem Kopierer verviel- fältigt werden mit dem Zweck, die Kopien solcher Dokumente als Origina- le auszugeben. Im folgenden ist eine nicht umfassende Liste als Richtlinie zum verantwor- tungsvollen Kopieren aufgeführt.
Seite 12: Hinweise Zur Benutzung Des Handbuchs
Einleitung Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in diesem Bedienerhandbuch unterschiedliche Sachverhalte ausgedrückt. Die fol- genden Beispiele helfen Ihnen, die wichtigsten Sachverhalte zu erkennen und entsprechend zu handeln. VORSICHT Dies ist ein Warnhinweis Ein Warnhinweis weist Sie auf eine Gefahr für Leib und Leben oder ent- stehende Schäden am Gerät durch unsachgemäße Bedienung hin.
Seite 13: Fest Definierte Begriffe Und Symbole Kurz Erklärt
Einleitung Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt Die Bezeichnungen für Laufrichtung, Breite, Länge, Hoch- und Querfor- mat sind eindeutig festgelegt. Auf dieser Seite werden diese Begriffe de- finiert. Vorlage und Kopie Die Vorlage ist die Kopiervorlage, von der Sie während eines Kopiervor- ganges Duplikate erstellen.
Seite 14 Einleitung Breite und Länge Werden im Handbuch Papierabmessungen genannt, entspricht der erste Wert immer der Breite des Papieres (Seite A) und der zweite Wert der Länge des Papieres (Seite B). 21 x 29,7 cm Breite des Papieres Länge des Papieres (Seite A) (Seite B) Längs- und Querformat...
Seite 15: Wie Funktioniert Ein Telefaxgerät
Möglichkeiten beider Geräte aufeinander abgestimmt, damit eine optimale Übertragung und ein optimaler Empfang gewährleistet werden. Bei Ihrem Di151f brauchen Sie sich dieses "Gespräch" nicht unbedingt anzuhören. Wie das geht, darüber informiert Sie dieses Handbuch. Hier erfahren Sie auch alles über die Einstellungen, die entweder schon bei der Aufstellung oder erst bei Bedarf durchgeführt werden.
Seite 16: Prüfzeichen Für Geräte Mit Ce Kennzeichnung
Einleitung Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung Zulassung nach CTR21 Annex II Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates eu- ropaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Bertrieb des Gerätes an jedem Netzabschlußpunkt dar.
Seite 17: Sicherheitshinweise
Einleitung Sicherheitshinweise Beachten sie die folgenden Sicherheitshinweise, um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten. Schließen Sie das Gerät nur an eine VDE-geprüfte Schutzkontakt- steckdose mit 200 - 240 V/ 50 Hz an. Stellen Sie sicher, daß der Stromkreis dieser Steckdose nachts nicht abgeschaltet wird.
Seite 18: Interne Laserstrahlung
Einleitung Interne Laserstrahlung Mittlere Strahlungsleistung: 1,03 (mW) Wellenlänge: 770-810 (nm) Das Gerät arbeitet mit einer Laserdiodenbaugruppe der Klasse IIIb mit un- sichtbarem Laserstrahl. Die Lasereinheit darf auf keinen Fall vom Anwen- der selbst geöffnet, gereinigt oder repariert werden. Ozonausstoß Das Gerät gibt während des Druckvorgangs eine kleine Menge Ozon ab. Eine Gefährdung ist jedoch ausgeschlossen.
Seite 19: Leistungsmerkmale
Einleitung Leistungsmerkmale Ihr neues System ist ein kompaktes Multifunktionsgerät, das Ihre Arbeit erleichtert und die Dauer der Faxübertragungen verkürzt. Mit seinen lei- stungsstarken Funktionen ist das Gerät in der Lage, Vorlagen zu spei- chern, um diese zeitversetzt zu senden und gleichzeitig eine Faxnachricht zu empfangen, zu drucken oder Kopien zu erstellen und umgekehrt.
Seite 20 Einleitung 1-12 Di151 Fax Option...
Seite 21: Installation
Installation Installation Aufstellort Beachten sie die folgenden Hinweise zum Aufstellort. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte. Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen. Halten Sie das Gerät fern von magnetischen Feldern (Fernseher, Radio).
Seite 22: Raumbedarf Des Kopierers
Installation Raumbedarf des Kopierers Achten Sie auf einen Abstand von min. 150 mm von der Gehäuserückseite zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten. Angaben in mm Frontansicht Seitenansicht Di151 Fax Option...
Seite 23: Auspacken
Installation Auspacken Entfernen der Transportsicherungen Entfernen Sie die Klebestreifen vom Flachbettscanner und dem Netzkabel. Entfernen Sie die Klebestreifen von der Abdeckung des Papiermagazins. Entfernen Sie die Klebestreifen von der Geräterückseite. Entfernen Sie die Klebestreifen vom Einzelblatteinzug. Di151 Fax Option...
Seite 24: Vorlagenabdeckung Installieren
Installation Drehen Sie den Sicherungsstift des Scanners um 90° im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. Vorlagenabdeckung installieren Stecken Sie die Rastnasen der Vorlagenabdeckung in die dafür vorgesehenen Aussparungen. Befestigen Sie die Vorlagenabdeckung mit den Schrauben des Kopierers. Bringen Sie die Aufkleber an. Di151 Fax Option...
Seite 25: Geräteübersicht
Installation Geräteübersicht Di151f Geräteübersicht außen Ansicht von links Ansicht von rechts Pos. Bezeichnung Beschreibung Papierablage Hier werden die erstellten Kopien/Empfangskopien abgelegt (max. 100 Blatt Normalpapier). Papiermagazin Faßt bis zu 250 Blatt Papier im Format A4 L oder A5 L (1. Papierkassette) (L=Längsformat).
Seite 26 Installation Geräteübersicht innen Ansicht von rechts Ansicht von rechts bei aufgeklappter Vorlagenabdeckung bei geöffnetem Gehäuse Pos. Bezeichnung Beschreibung Entriegelung des Greifen Sie in die Mulde und ziehen Sie die Gehäuses Entriegelung heran, um das Gehäuse zu öffnen. Vorlagenglas Legen Sie die Vorlage mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas.
Seite 27: Automatischer Vorlageneinzug Af-8
Installation Automatischer Vorlageneinzug AF-8 Zieht Vorlagen automatisch ein. Pos. Bezeichnung Beschreibung Verlängerung des Ziehen Sie diese Verlängerung heraus, wenn Sie Vorlageneinzugs großformatige Vorlagen anlegen. Vorlageneinzug Legen Sie Vorlagen mit der Schrift nach oben auf den Vorlageneinzug. Vorlagenführung Verschieben Sie diese entsprechend dem Papierformat.
Seite 28: Papierkassette Pf-116
Installation Papierkassette PF-116 Zur Bevorratung von bis zu 500 Blatt Papier à 80 g/m im Format A4 L. Pos. Bezeichnung Beschreibung Papierkassette faßt bis zu 500 Blatt Papier im Format A4 L Speichererweiterungen (Sonderzubehör) Erweitert die Speicherkapazität des Systems. Wenn Sie viele speicherintensive Kopien verarbeiten, sollten Sie den Arbeitsspeicher des Systems durch die Speichererweiterung erhöhen.
Seite 29: Bedienfeld, Anzeigen Und Tasten
Installation Bedienfeld, Anzeigen und Tasten 1 2 3 4 Anzeigen/Tasten Funktion PC-LED Blinkt, wenn das Gerät PC-Daten empfängt. AUFLÖSUNG-LED’s Geben die aktuelle Auflösung an (Standard, Fein, Superfein, Graustufen). SPEICHER- Leuchtet, wenn Speicherempfang eingestellt ist. EMPFANG-LED AUFLÖSUNG Drücken Sie diese Taste, um die Auflösung einzustellen. 2 IN 1 Drücken Sie diese Taste, um die 2 in 1 Kopierfunktion einzustellen.
Seite 30 Installation 12 13 12 14 15 16 17 Anzeigen/Tasten Funktion BELICHTUNGS- Drücken Sie diese Tasten, um die Belichtung manuell KONTROLLTASTEN einzustellen, bzw. um in den Funktionsmenüs eine Auswahl zu treffen. AUTO / FOTO Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Belichtungsarten auszuwählen (automatische Belichtung, manuelle Belichtung, Foto-Belichtung).
Seite 31 Installation Anzeigen/Tasten Funktion FUNKTION Drücken Sie diese Taste, um das Funktionsmenü zu öffnen. Wählen Sie dann die gewünschte Funktion über die Zifferntasten. WAHLWIEDERH./ Mit dieser Taste können Sie die zuletzt gewählte Nummer PAUSE erneut aufrufen oder eine Wählpause programmieren. MANUELLE WAHL Drücken Sie diese Taste, um eine Verbindung manuell, wie mit dem Telefon, aufzubauen.
Seite 32: Entwicklungseinheit
Installation Entwicklungseinheit In diesem Gerät entstehen Bilder und Zeichen durch einen Vorgang, bei dem Toner durch die Trommeleinheit auf das Druckpapier aufgetragen wird. Die Entwicklungseinheit sollte bei Einbau und Wechsel mit größter Sorg- falt behandelt werden, damit die einwandfreie Funktion sichergestellt ist. Setzen Sie sie niemals direktem Sonnenlicht oder anderem Licht aus.
Seite 33: Entwicklungseinheit Einsetzen
Installation Entwicklungseinheit einsetzen WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Toner! Toner ist gesundheitsschädlich bei Verschlucken. ➜ Wenn Ihre Hände mit Toner in Berührung kommen, waschen Sie die- se sofort sorgfältig mit kaltem Wasser und Seife. WARNUNG Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit! Die Heizeinheit des Geräts ist bis zu 120°C heiss. ➜...
Seite 34 Installation Schütteln Sie die neue Entwicklungseinheit ein paarmal. Dadurch wird eventuell festgesetzter Toner gelöst. Halten Sie die Entwicklungseinheit am Griff fest. Setzen Sie sie in die grün gekennzeichneten Führungen ein. Lassen Sie die Entwicklungseinheit vorsichtig in den Führungen her- untergleiten. Die Entwicklungseinheit dreht sich dabei nach hinten.
Seite 35: Papier Einlegen
Installation Papier einlegen Papiermagazin – 250 Blatt Dieses Papiermagazin kann nur Papier in den Formaten A4 L oder A5 L aufnehmen. Achten Sie beim Nachlegen des Papiers darauf, noch vor- handene Blätter zu entnehmen, da es sonst zu Funktionsstörungen kom- men kann.
Seite 36 Installation Schieben Sie die Papierführungen an das Papier heran. Setzen Sie die durchsichtige Abdeckung des Standard- Papiermagazins wieder auf. 2-16 Di151 Fax Option...
Seite 37: Papierkassette - 500 Blatt
Installation 2. Papierkassette – 500 Blatt Diese Papierkassette kann nur das Papierformat A4 L aufnehmen. Ziehen Sie die Papierkassette vorsichtig bis zum Anschlag heraus. Drücken Sie die Papierhebeplatte nach unten, bis sie einrastet. Legen Sie das Papier ein. Die Ecken des Papierstapels müssen unter den beiden Papiersperren liegen.
Seite 38: Telefonkabel Anschließen
Installation Telefonkabel anschließen Stecken Sie den Westernstecker des Telefonkabels in die unterste Buchse hinten rechts am Gerät. Verbinden Sie den TAE-Stecker mit der Telefondose am linken Steckplatz „N“. Hinweis Die obere Buchse darf in dieser Geräteversion nicht belegt werden. Netzkabel anschließen Stecken Sie das Netzkabel in die entsprechende Buchse am Gerät und in die Wandsteckdose.
Seite 39: Dateneingabe
Dateneingabe Dateneingabe Vorbereitung für die Eingabe Bevor Sie alle Funktionen Ihres Fernkopierers nutzen können, müssen Sie einige Eingaben vornehmen. Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Ihren Namen, Ihren Fernsprechanschluß und Gegenstellen, mit denen Sie kommunizieren wollen, etc. eingeben. Den Eingabevorgang können Sie jederzeit abbrechen, indem Sie [NEIN] oder [DISPLAY RÜCKSETZEN] drücken.
Seite 40: Sonderzeichen
Dateneingabe Sonderzeichen Drücken Sie die [*]-Taste so oft, wie in der Tabelle angegeben. Zifferntaste Zifferntaste Zifferntaste 1mal * drücken Ä 9mal * drücken é 17mal * drücken ç 2mal * drücken ä 10mal * drücken í 18mal * drücken Æ 3mal * drücken Ö...
Seite 41: Faxnummer Eingeben
Dateneingabe Faxnummer eingeben Für die Kopfzeile können Sie Ihre Faxnummer (Kennung) und Ihren Namen eingeben. Die Kopfzeile wird zu Beginn einer Übertragung oben auf der Kopie des Empfangsgerätes ausgedruckt. Sie können bis zu 20 Zeichen eingeben. Die Deutsche Telekom schreibt eine feste Formatierung der Eingabe vor: In Folge das Zeichen +, die Zahl „49“...
Seite 42: Firmennamen Eingeben
-Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Anwenderdaten ? 7mal [LEERZEICHEN]. OK=Ja / oder 1-3 Drücken Sie [3] auf der Name=MINOLTA Zifferntastatur und geben Sie OK=Ja Ihren Namen ein. Drücken Sie [JA], um die Eingabe Text x1.00 zu bestätigen und [NEIN], um die ä...
Seite 43: Datum Und Uhrzeit Eingeben
Dateneingabe Datum und Uhrzeit eingeben Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt, im Journal und auf jeder übertragenen Seite des Empfangsgerätes ausgedruckt. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Anwenderdaten ? 7mal [LEERZEICHEN]. OK=Ja / oder 1-3 Drücken Sie [1] auf der 14:46 '00 05 09...
Seite 44: Anschlußart Einstellen
Dateneingabe Anschlußart einstellen Mit dieser Funktion passen Sie das Gerät an Ihren Telefonanschluß an. Wahlverfahren Stellen Sie das Wahlverfahren ein, das für Ihren Telefonanschluß gilt. Das Mehrfrequenzverfahren wählt mit verschiedenen Tönen (Tonwahl / MFV). Sie benötigen es beispielsweise, wenn Ihr Faxgerät eine Abfolge von Zahlen, als Töne kodiert, an ein anderes Faxgerät übermitteln soll, wie z.B.
Seite 45: Haupt- Oder Nebenstellenanschluß
Dateneingabe Haupt- oder Nebenstellenanschluß Hier stellen Sie ein, ob Ihr Faxgerät an einen Haupt- oder einen Neben- stellenanschluß angeschlossen wird. Kennziffer(n)-Amtsholung ist im Nebenstellenbetrieb möglich. Hauptanschluß Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Einstellung Fax? 5mal [LEERZEICHEN] auf der J...
Seite 46: Nebenstellenanschluß
Dateneingabe Nebenstellenanschluß Die Amtsholungsnummer kann maximal 4-stellig eingegeben werden. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Einstellung Fax? 5mal [LEERZEICHEN] auf der J OK=Ja / oder 1-3 Zifferntastatur. Drücken Sie [3] auf der 3 Haupt./ Nebenst.
Seite 47: Rufnummern Speichern
Dateneingabe Rufnummern speichern Subaddressing Bei der Ziel- und Kurzwahleingabe ist es möglich, eine Subadresse einzugeben. Hiermit können Unteradressen in z.B. Servernetzen direkt angesprochen werden. Die Subadresse kann bis zu 20 Zeichen lang sein. 12345 Normal Fax Server 34567 Wenn Kennung Kennung 9999 9999...
Seite 48: Zielwahleingabe
Dateneingabe Zielwahleingabe Mit dieser Funktion können Sie Rufnummern, die Sie häufig anwählen, unter den Zielwahltasten speichern oder mehrere Rufnummern zu einer Gruppe zusammenfassen (diese Funktion wird im Abschnitt Gruppenwahleingabe beschrieben). Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN].
Seite 49: Kurzwahleingabe
Dateneingabe Kurzwahleingabe Ähnlich wie bei den Zielwahltasten, können Sie auch Rufnummern unter der sog. Kurzwahl speichern. Die Kurzwahl ist eine zweistellige Zahl, die für die ganze Rufnummer steht. Sie können bis zu 100 Kurzwahlen ein- geben (00-99). Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai.
Seite 50 Dateneingabe Wiederholen Sie den Vorgang ab Kurzwahl=_ Punkt 4 so oft, bis alle Kurzwahlen eingegeben sind. Drücken Sie 2mal [NEIN], um die Text x1.00 Eingabe zu beenden. ä [A] ü 1A4 3-12 Di151 Fax Option...
Seite 51: Zielwahltasten Oder Kurzwahlnummern Ändern
Dateneingabe Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern ändern Die Programmierung einer Ziel-/Kurzwahltaste können Sie wie folgt ändern. In diesem Beispiel wird die Änderung einer Zielwahltaste beschrieben. Um eine Kurzwahl zu ändern, drücken Sie in Punkt 3 [KURZWAHL] und [2] auf der Zifferntastatur; geben Sie die Kurzwahlnummer ein und folgen dann weiter der Beschreibung.
Seite 52 Dateneingabe Drücken Sie die nächste -Zielwahl auswählen- Zielwahltaste und wiederholen Sie (Beenden=Nein) den Vorgang so oft, bis alle Zielwahlen geändert sind. Drücken Sie 2mal [NEIN], um die Text x1.00 Eingabe zu beenden. ä [A] ü 1A4 3-14 Di151 Fax Option...
Seite 53: Zielwahltasten Oder Kurzwahlnummern Löschen
Dateneingabe Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern löschen Die Programmierung einer Zielwahltaste können Sie wie folgt löschen. In diesem Beispiel wird das Löschen einer Zielwahltaste beschrieben. Um eine Kurzwahl zu löschen, drücken Sie in Punkt 3 [KURZWAHL] und [2] auf der Zifferntastatur; geben Sie dann die Kurzwahlnummer ein und folgen dann weiter der Beschreibung.
Seite 54: Gruppenwahleingabe
Dateneingabe Gruppenwahleingabe Sie können die Zielwahltasten so programmieren, daß das Gerät mehrere Empfänger nacheinander anwählt und allen dieselbe Sendevorlage schickt (Gruppensenden). Ist eine Empfängergruppe häufig dieselbe, sollten Sie diese Funktion nutzen. Sie können bis zu 40 Gruppen mit bis zu 99 Empfängern pro Gruppe programmieren. Auch Kurzwahlen können eingegeben werden.
Seite 55 Dateneingabe Drücken Sie [JA], um weitere Nr. 002=Zielwahl 09 Eingaben vorzunehmen. ❍ Drücken Sie [START], um die Eingabe zu beenden. Drücken Sie 2mal [NEIN], um in Text x1.00 das Standard-Display ä [A] ü 1A4 zurückzukehren. Hinweis Sie können unter Gruppenwahl auch eine Subadresse oder eine selektive Abrufnummer speichern.
Seite 56: Gruppenwahl Ändern
Dateneingabe Gruppenwahl ändern Die Programmierung einer Gruppenwahl können Sie wie folgt ändern: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN]. J OK=Ja / oder 1-5 Drücken Sie [3] auf der -Zielwahl auswählen- Zifferntastatur und die Zielwahltaste, unter der die...
Seite 57: Gruppenwahl Löschen
Dateneingabe Gruppenwahl löschen Die Programmierung einer Gruppenwahl können Sie wie folgt löschen: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN]. J OK=Ja / oder 1-5 Drücken Sie [3] auf der -Zielwahl auswählen- Zifferntastatur und die Zielwahltaste, unter der die...
Seite 58: Erweiterte Geräteeinstellungen
Dateneingabe Erweiterte Geräteeinstellungen Mit den folgenden Einstellungen können Sie das Gerät an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Signaltöne einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Signaltöne einstellen, die z.B. bei Fehlern ertönen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai.
Seite 59: Kopfzeile
Dateneingabe Kopfzeile Die Kopfzeile enthält Ihre Faxkennung, Ihren Namen, eine Seitenzahl sowie Datum und Uhrzeit der Übertragung. Diese Informationen werden der Gegenstelle übermittelt. Hierzu werden die eingestellten Gerätedaten übernommen. Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob auf den gesendeten Seiten eine Kopfzeile erscheinen soll.
Seite 60: Fusszeile
Dateneingabe Fusszeile Die Fusszeile enthält eine Seitenzahl, eine Identifikationsnummer sowie Datum und Uhrzeit der Übertragung. Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob auf den empfangenen Seiten eine Fußzeile erscheinen soll. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai.
Seite 61: Lcd Kontrast Einstellen
Dateneingabe LCD Kontrast einstellen Mit dieser Funktion können Sie den LCD Kontrast des Displays den Lichtverhältnissen am Standort anpassen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und 5 LCD Kontrast [5] auf der Zifferntastatur.
Seite 62: Energiesparmodus Einstellen
Dateneingabe Energiesparmodus einstellen Die Energiesparfunktion reduziert die Stromaufnahme des Geräts im Bereitschaftsmodus. Die Grundeinstellung ist "AN". Wenn Sie die Einstellung verändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und 2 Energiesparmodus [2] auf der Zifferntastatur.
Seite 63: Energiesparmodus Aus
Dateneingabe Energiesparmodus AUS Mit dieser Funktion können Sie den Energiesparmodus vorübergehend abschalten, ohne die Zeit neu programmieren zu müssen. Wenn Sie die Einstellung verändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und 3 Energiesparm.
Seite 64: Ferndiagnose Einstellen
Dateneingabe Ferndiagnose einstellen Diese Funktion ermöglicht es dem Technischen Kundendienst, Einstellungen über die Telefonleitung zu prüfen. Wenn Sie die Einstellung verändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und 7 Fernwartung [7] auf der Zifferntastatur.
Seite 65: Lautsprecher Einstellen
Dateneingabe Lautsprecher einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke des Lautsprechers einstellen, um den Aufbau der Kommunikationsverbindung zu verfolgen. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Einstellung Fax? 5mal [LEERZEICHEN] auf der J OK=Ja / oder 1-3 Zifferntastatur.
Seite 66: Automatische Rücksetzung Einstellen
Dateneingabe Automatische Rücksetzung einstellen Mit dieser Funktion können Sie einstellen, nach wieviel Minuten das Display automatisch auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und 1 Autom. Rücksetzung [1] auf der Zifferntastatur. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten und <, >...
Seite 67: Senden
Senden Senden Übertragung Hinweise zu Sendevorlagen Die folgenden Papiergrößen können von Ihrem neuen Fernkopierer übertragen werden. Bis zu 50 Seiten im Format A4 können in die Vorlagenanlage eingelegt werden. Maximale Max. 208 mm Vorlagenbreite 216 mm Effektive Minimale Textbreite Vorlagenbreite 148 mm Einzugs- Einzugs-...
Seite 68: Verwendung Der Trägerfolie
Senden Verwendung der Trägerfolie Nachfolgend aufgeführte Vorlagen müssen vor der Übertragung in eine Transporthülle gesteckt bzw. auf Normalpapier im Format A4 kopiert werden: Papierformate unter 148 mm Breite oder unter 100 mm Länge; Papier unter 50g/m² Gewicht; Geknickte, eingerissene, zerknitterte, feuchte, rauhe oder aufgerollte Vorlagen;...
Seite 69: Sendevorlagen Auf Dem Vorlagenglas Anlegen
Senden Sendevorlagen auf dem Vorlagenglas anlegen Legen Sie die Sendevorlage mit dem Schriftbild nach unten auf das Vorlagenglas. Richten Sie die Vorlage an der Mittenmarkierung auf der Anlageschiene aus und schließen Sie die Vorlagenabdeckung. Sie können bis zu 50 Seiten im Format A4 auf einmal in den Vorlageneinzug legen.
Seite 70: Sendeeinstellungen
Senden Sendeeinstellungen Auflösung Legen Sie zuerst die Sendevorlage in den Vorlageneinzug. Die Einstellung der Auflösung ist bei normal gedruckten oder getippten Vorlagen nicht notwendig. Um die Übertragungsqualität zu ändern, können Sie die Taste [AUFLÖSUNG] drücken. [AUFLÖSUNG] hat vier Einstellungen: Standard Dies ist die normale Auflösung für eine Sendevorlage mit normalem Druck und Standardmaßen (z.B.
Seite 71: Grundeinstellung Auflösung
Senden Grundeinstellung Auflösung Wenn Sie die Auflösung über das Bedienfeld einstellen, wird diese Einstellung nur für die Dauer der aktuellen Übertragung beibehalten. Sie können die Grundeinstellung der Auflösung über das Menü "Sendeeinstellung" auch dauerhaft ändern. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.
Seite 72: Kontrast
Senden Kontrast Sie stellen den Kontrast über die Belichtungskontrolltasten ein. Wenn Sie den Kontrast erhöhen, werden feine Farbunterschiede der Sendevorlage verstärkt und besser übertragen. Allerdings können hierbei auch Informationen verlorengehen. Grundeinstellung Kontrast Wenn Sie den Kontrast über das Bedienfeld einstellen, wird diese Einstellung nur für die Dauer der aktuellen Übertragung beibehalten.
Seite 73: Sendeseitenzähler
Senden Sendeseitenzähler Diese Funktion vergleicht die eingegebene Seitenanzahl mit der Anzahl der gescannten Seiten. Stimmen diese nicht überein, gibt das Gerät einen Warnton aus. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Sendeeinstellung? 3mal [LEERZEICHEN].
Seite 74: Geschlossene Anwendergruppe
Senden Geschlossene Anwendergruppe Diese Funktion reduziert die Kommunikation auf Gegenstellen, die unter Ziel- oder Kurzwahl in Ihrem Gerät gespeichert sind. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Sendeeinstellung? 3mal [LEERZEICHEN]. OK=Ja / oder 1-7 Drücken Sie [4] auf der Zifferntastatur, wählen Sie die <, >...
Seite 75: Grundeinstellung Senden
Senden Grundeinstellung Senden Mit dieser Funktion können Sie Speicherübertragung oder Direkte Übertragung als Grundeinstellung speichern. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Sendeeinstellung? 3mal [LEERZEICHEN]. OK=Ja / oder 1-7 Drücken Sie [5] auf der *Sp.Send.
Seite 76: Wahlmodus
Senden Wahlmodus Ihnen stehen sieben verschiedene Möglichkeiten der Anwahl zur Verfügung. Legen Sie die Vorlage mit dem Schriftbild nach oben in den Einzug, drücken Sie [FAX] am Bedienfeld und wählen Sie mit dem gewünschten Wahlverfahren. Manuelles Wählen mit der Zifferntastatur Geben Sie die Rufnummer über (=123456_ die Zifferntastatur ein und drücken...
Seite 77: Automatische Gruppenwahl
Zielwahltasten [01] - [27]. Wenn unter der gedrückten Taste eine Gruppe gespeichert ist, wird der Name im Display angezeigt. Ihr Di151f beginnt mit dem Wählen, nachdem die Sendevorlage eingelesen wurde. Programmwahl Sie können unter den letzten vier Zielwahltasten [24] - [27] die folgenden...
Seite 78: Kombinationswahl
Sie [START]. (TX=Start) Die weitere Eingabe ist auch mit Ziel- oder Kurzwahl möglich. Telefonverzeichnis Das Telefonverzeichnis listet alle Ziel- und Kurzwahlnummern, die in Ihrem Di151f gespeichert sind. Drücken Sie [TELEFONVERZ.], *Liste Suchen wählen Sie die gewünschte Option <, >...
Seite 79: Manuelle Wahlwiederholung
Senden Manuelle Wahlwiederholung Legen Sie die Vorlage mit dem Schriftbild nach oben in den Vorlageneinzug ein, drücken Sie [WAHLWIEDERH./PAUSE] und [START]. Hinweis Für die automatische Wahlwiederholung sind keine Eingaben notwendig. Di151 Fax Option 4-13...
Seite 80: Speicherübertragung
123456 einzulesen. Die Übertragung findet dann automatisch aus dem Speicher statt. Hinweis Ihr Di151f ist mit ECM (Fehlerkorrekturmodus) ausgerüstet. In diesem Verfahren werden Datenteile, die aufgrund schlechter Verbindungen verlorengegangen sein können, wiederholt gesendet, wodurch die Fehlerrate erheblich gesenkt wird. 4-14...
Seite 81: Direkte Übertragung
Senden Direkte Übertragung Sie können direkt vom Vorlageneinzug senden, falls Ihr Speicher nicht genügend Kapazität aufweisen sollte, um die ganze Vorlage einzulesen. Achten Sie darauf, vorher [SPEICHER] abzuschalten. Legen Sie die Vorlage mit dem ( =Faxnummer eingeben Schriftbild nach oben in den è...
Seite 82: Buchsendung
Senden Buchsendung Mit dieser Funktion können Sie Seiten aus Büchern direkt vom Vorlagenglas senden, ohne die Seiten vorher kopieren zu müssen. Legen Sie das Buch mit dem ( =Faxnummer eingeben Schriftbild nach unten auf das è oder Funktion Vorlagenglas und drücken Sie [BUCH SENDEN].
Seite 83: Zeitversetzte Übertragung (Timer)
Senden Zeitversetzte Übertragung (Timer) Diese Funktion dient zum Senden zu vorgegebenen Zeiten, z.B. zu einem Empfänger in einer anderen Zeitzone, oder um zu einer bestimmten Zeit einen günstigeren Übertragungstarif zu nutzen. Die Timerfunktion können Sie nur nutzen, wenn Datum und Uhrzeit im Gerät programmiert sind.
Seite 84: Programmwahl Timer Senden
Senden Programmwahl Timer Senden Sie können die Timerfunktion auch für eine der Zielwahltasten [24] - [27] programmieren: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN]. J OK=Ja / oder 1-5 Drücken Sie [4] auf der -Zielwahl auswählen- Zifferntastatur und die...
Seite 85: Rundsenden
Senden Rundsenden Mit Ihrem Di151f können Sie Vorlagen aus dem Speicher in einem Vorgang an bis zu 143 Teilnehmer über manuelle Wahl, Ziel-, Kurz- und Gruppenwahl senden. Ihr Gerät wählt und überträgt die Vorlage aufeinanderfolgend zu jeder Rufnummer. Falls eine der Rufnummern besetzt ist, wird Ihr Fax die nächste anwählen, um am Schluß...
Seite 86: Programmwahl Rundsenden
Senden Programmwahl Rundsenden Sie können die Rundsendefunktion auch für eine der Zielwahltasten [24] - [27] programmieren: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN]. J OK=Ja / oder 1-5 Drücken Sie [4] auf der -Zielwahl auswählen- Zifferntastatur und die...
Seite 87: Relaissendung
Senden Relaissendung Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Di151f als Sendestation zu benutzen. Sie senden eine Vorlage zu einem oder mehreren anderen Fernkopierern, und dieser versendet die Vorlage zu diversen Zielpunkten. Wenn Sie in Ihrem Unternehmen mehrere baugleiche Geräte besitzen, können Sie mit dieser Funktion eine baumartige Verteilerstruktur nutzen.
Seite 88 Senden Befinden sich die Relaisstelle (Verteilerstelle) und die Empfängerstelle im Ausland, erreichen Sie auf diese Weise alle Empfänger mit einem einzigen Auslandsgespräch. Legen Sie die Vorlagen mit dem Schriftbild nach oben in den Vorlageneinzug. Verändern Sie bei Bedarf Kontrast und Auflösung. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.
Seite 89: Programmwahl Relaissendung
Senden Programmwahl Relaissendung Sie können die Relaisfunktion auch für eine der Zielwahltasten [24] - [27] programmieren: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN]. J OK=Ja / oder 1-5 Drücken Sie [4] auf der -Zielwahl auswählen- Zifferntastatur und die...
Seite 90: Abruf Senden
Senden 4.10 Abruf Senden Ihr Di151f gibt Ihnen die Möglichkeit der Bereitstellung von Dokumenten, die der Empfänger bei Bedarf abrufen kann. Die Vorlage kann auch aus mehreren Seiten bestehen. Abruf Senden bietet Ihnen Einzel- und Mehrfachmodus. Im Einzelmodus kann die Vorlage nur einmal abgerufen werden. Danach wird das Dokument automatisch gelöscht.
Seite 91: Mailbox Senden
Senden 4.11 Mailbox Senden Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Übertragung einer Vorlage in eine Mailbox. Dies ist nützlich, wenn ausschließlich eine bestimmte Person die Mitteilung lesen soll. Voraussetzung ist jedoch, daß beide Geräte baugleich sind. Die Übertragung wird erst ausgelöst, wenn die Mailbox ID’s beider Gegenstellen übereinstimmen.
Seite 92: Programmwahl Mailbox Senden
Senden Programmwahl Mailbox Senden Sie können die Mailboxfunktion auch für eine der Zielwahltasten [24] - [27] programmieren: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN]. J OK=Ja / oder 1-5 Drücken Sie [4] auf der -Zielwahl auswählen- Zifferntastatur und die...
Seite 93: Stapelübertragung
Senden 4.12 Stapelübertragung Mit dieser Funktion können Sie mehrere Vorlagen im Speicher sammeln und zu einer bestimmten Zeit auf einmal versenden. So sparen Sie wiederholte Anrufe bei der gleichen Gegenstelle. Der Empfänger muß als Zielwahl gespeichert sein. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai.
Seite 94: Auftrag Löschen
Senden 4.13 Auftrag löschen Diese Funktion ermöglicht es, programmierte Übertragungen und im Speicher enthaltene Daten zu löschen. Sollten Sie mehr als einen Auftrag gespeichert haben, können Sie mit [LEERZEICHEN] und [LÖSCHEN] durch die Einträge scrollen. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. ( =Faxnummer eingeben è...
Seite 95: Empfang
Empfang Empfang Manueller Empfang Grundsätzlich ist manuelles Entgegennehmen von Faxanrufen nur sinnvoll, wenn Sie auch Telefongespräche auf der gleichen Leitung erwar- ten. Dies sollten Sie bei der Einstellung der Empfangsart berücksichtigen. Da das Gerät nicht über einen eigenen Telefonhörer verfügt, muß für den manuellen Empfang ein Telefon an den mit “F” (Fernsprecher) kodierten Steckplatz der vom Fax auf “N”...
Seite 96: Automatischer Empfang
Empfang Automatischer Empfang Automatischer Empfang ist ab Werk voreingestellt. Für diesen Vorgang sind keine Eingaben notwendig. Das Gerät nimmt nach einer vorher festgelegten Anzahl von Rufsignalen jeden Anruf entgegen. Grundeinstellung ist 1 Rufsignal. Speicherersatzempfang In den folgenden Fällen werden empfangene Daten im Speicher abgelegt. Sobald der Fehler behoben ist, werden die Daten automatisch ausgedruckt: bei Papiermangel...
Seite 97: Speicherempfang (Vertraulicher Empfang)
Empfang Speicherempfang (Vertraulicher Empfang) Bei dieser Funktion wird die Faxnachricht im Speicher abgelegt und erst nach Ausschalten des Speicherempfangs und nach Eingabe des vorher programmierten Passwortes ausgedruckt. Statt eines Passwortes, bzw. zusätzlich können Sie eine Zeit programmieren, zu der der Ausdruck stattfinden soll.
Seite 98: Mailbox-Empfang
Gegenstellen übereinstimmen. Dadurch ist sichergestellt, daß die Vorlage nicht in eine falsche Mailbox übertragen wird. Die Empfangskopie wird im Speicher Ihres Di151f abgelegt und kann erst ausgedruckt werden, wenn die richtige Mailboxnummer und die vierstellige Mailbox ID eingegeben werden. Sie können bis zu 10 Mailboxen einrichten.
Seite 99: Mailbox Löschen
Empfang Mailbox löschen Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Empfangseinstell.? 4mal [LEERZEICHEN]. OK=Ja / oder 1-8 Drücken Sie [5] auf der Mailboxnummer=_ Zifferntastatur und geben Sie die Auswahl 0-9 Nummer der zu löschenden Mailbox über die Zifferntastatur ein (0-9).
Seite 100: Mailboxinhalt Drucken
Empfang Mailboxinhalt drucken Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [FUNKTION] und [4] 4 Mailbox drucken auf der Zifferntastatur. Geben Sie die Mailbox ID über die Mailbox 1 ID =1234 Zifferntastatur ein und drücken Sie OK=Ja [JA].
Seite 101: Abruf Empfang
Empfang Abruf Empfang Mit der Funktion Abruf Empfang ist es Ihnen möglich, selbst Vorlagen von einem anderen Gerät abzurufen, soweit diese in dem dafür vorgesehenen Einzug oder Speicher plaziert wurden. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [FUNKTION] und [6] 6 Abruf Empfang auf der Zifferntastatur.
Seite 102: Programmwahl Abruf Empfang
Empfang Programmwahl Abruf Empfang Sie können die Abruffunktion auch für eine der Zielwahltasten [24] - [27] programmieren: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Rufnummer speich.? I 2mal [LEERZEICHEN]. J OK=Ja / oder 1-5 Drücken Sie [4] auf der -Zielwahl auswählen- Zifferntastatur und die...
Seite 103: Empfangseinstellungen
Empfang Empfangseinstellungen Papierformat einstellen Mit dieser Funktion können Sie das Druckpapierformat festlegen. Sie können zwischen A4 und A5 wählen. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und 8 Univ. Papierformat [8] auf der Zifferntastatur. Wählen Sie die gewünschte Ein- stellung mit den Pfeiltasten und OK=Ja...
Seite 104: Rufzeichen Einstellen
Empfang Rufzeichen einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl der Rufzeichen einstellen, die das Gerät wartet, bevor es einen Anruf beantwortet. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Empfangseinstell.? 4mal [LEERZEICHEN].
Seite 105: Mehrseitenausdruck Einstellen
Empfang Mehrseitenausdruck einstellen Mit dieser Funktion können Sie bereits während des Empfangs eine Kopie des Dokuments erstellen lassen. Wenn Sie die Einstellung EIN(SORT) wählen, sortiert das Gerät die Kopien beim Empfang eines mehrseitigen Dokuments (Stapelsortierung). Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.
Seite 106: Empfangsverkleinerung Einstellen
Empfang Empfangsverkleinerung einstellen Mit dieser Funktion können Sie festlegen, was geschieht, wenn das empfangene Dokument länger ist als Ihr Empfangspapier. Sie können zwischen drei Einstellungen wählen. EIN: Das Gerät verkleinert das Bild, um es auf A4 Papierformat drucken zu können. AUS: Das Gerät verkleinert nicht, sondern druckt den Rest des Bildes auf eine zweite Seite.
Seite 107: Geschlossene Anwendergruppe
Empfang Geschlossene Anwendergruppe Diese Funktion reduziert die Kommunikation auf Gegenstellen, die unter Ziel- oder Kurzwahl in Ihrem Gerät gespeichert sind. Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Empfangseinstell.? 4mal [LEERZEICHEN]. OK=Ja / oder 1-8 Drücken Sie [6] auf der Zifferntastatur, wählen Sie die <, >...
Seite 108: Bildschwärze Einstellen
Empfang Bildschwärze einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Intensität des Ausdrucks verändern. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld. Mai. 09 13:00 100% -Schriftbild oben- Drücken Sie [EINSTELLUNG] und 4 Druckstärke [4] auf der Zifferntastatur. Wählen Sie die gewünschte Hell än¨¨¨¨¨¨ü...
Seite 109: Kassettenauswahl
Empfang Kassettenauswahl Mit dieser Funktion können Sie die beiden Papierkassetten den Druckfunktionen Ihres Di151f zuweisen. Wenn Sie die Einstellung "UMSCH." (Umschaltung) wählen, wechselt das Gerät automatisch die Papierkassette, sobald die 1. Kassette leer ist; bei der Einstellung "KEINE UMSCH." (Keine Umschaltung) erscheint eine Fehlermeldung im Display.
Seite 110 Empfang 5-16 Di151 Fax Option...
Seite 111: Kopieren
Kopieren Kopieren Kopieren aus dem Vorlageneinzug Sie können mit dem Di151f bis zu 100 Kopien in einem Arbeitsgang erstellen. Legen Sie zuerst die Vorlage mit Text x1.00 der Schrift nach oben in den ä [A] ü 1A4 Vorlageneinzug und drücken Sie [KOPIE] am Bedienfeld.
Seite 112: Kopierpapier In Den Einzelblatteinzug Anlegen
Kopieren Kopierpapier in den Einzelblatteinzug anlegen Biegen Sie die Anlegekante des Kopierpapieres ein wenig nach oben. Dann kann das Papier besser vom Einzug erfasst wer- den. Legen Sie immer nur ein Blatt des Kopierpapieres in den Einzelblatteinzug. Legen Sie das Papier so in den Einzelblatteinzug, daß...
Seite 113: Kopiereinstellungen
Kopieren Kopiereinstellungen Papierkassette auswählen Sie können zwischen den beiden Papierkassetten und dem Einzelblatteinzug auswählen. Der Einzelblatteinzug ist zu empfehlen, wenn Sie auf OHP-Folie, dickes Papier (90 -163 g/m²), Postkarten o.ä. kopieren möchten (1 = 1. Papierkassette, 2 = 2. Papierkassette, B = Einzelblatteinzug).
Seite 114: Vorgegebene Sondergrößen Auswählen
Kopieren Vorgegebene Sondergrößen auswählen Legen Sie zuerst die Vorlage in Text x1.00 den Vorlageneinzug und drücken ä [A] ü 1A4 Sie [KOPIE] am Bedienfeld. Drücken Sie so oft [PAPIER], bis Text x1.00 der Einzelblatteinzug im Display < [A] > ä A4 2 C? Ja/Nein erscheint und drücken Sie [NEIN].
Seite 115: Sondergrößen Manuell Einstellen
Kopieren Sondergrößen manuell einstellen Legen Sie zuerst die Vorlage in Text x1.00 den Vorlageneinzug und drücken ä [A] ü 1A4 Sie [KOPIE] am Bedienfeld. Drücken Sie so oft [PAPIER], bis Text x1.00 der Einzelblatteinzug im Display < [A] > ä A4 C? Ja/Nein erscheint und drücken Sie [NEIN].
Seite 116: Vorgegebenen Zoomfaktor Auswählen
Kopieren Vorgegebenen Zoomfaktor auswählen Sie können zwischen den folgenden Reprofaktoren wählen: x 1,00 (100%, A4 zu A4) x 1,15 (115%, B5 zu A4) x 1,41 (141%, A5 zu A4) x 0,70 (70%, A4 zu A5) x 0,81 (81%, B5 zu A5). Legen Sie zuerst die Vorlage in Text x1.00 den Vorlageneinzug und drücken...
Seite 117: Zielwahl Im Kopiermodus Ausschalten
Kopieren Zielwahl im Kopiermodus ausschalten Mit dieser Funktion können Sie die Zielwahlfunktion für den Kopiermodus ausschalten. Dies ist nützlich, wenn Sie aus dem Vorlageneinzug kopieren und dabei versehentlich eine Zielwahltaste drücken. Die Vorlage wird bei Einstellung "AUS" nicht direkt versendet. Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Sendeeinstellung? 3mal [LEERZEICHEN].
Seite 118: Automatische Belichtung Einstellen
Kopieren Automatische Belichtung einstellen Sie können die Belichtung so einstellen, daß das Gerät automatisch die optimale Schwärzung der Kopie dem Hintergrund der Vorlage entsprechend wählt. Legen Sie zuerst die Vorlage in den Vorlageneinzug und drücken Sie [KOPIE] am Bedienfeld. Drücken Sie so oft [AUTO/FOTO], Text x1.00 bis das nebenstehende Display ä...
Seite 119: Manuelle Belichtung Einstellen
Kopieren Manuelle Belichtung einstellen Mit dieser Funktion können Sie Kopien nach Ihren Bedürfnissen heller oder dunkler stellen. Sie können zwischen neun Belichtungsstufen wäh- len. Legen Sie zuerst die Vorlage in den Vorlageneinzug und drücken Sie [KOPIE] am Bedienfeld. Drücken Sie so oft [AUTO/FOTO], Text x1.00 bis das nebenstehende Display...
Seite 120: Foto-Belichtung Einstellen
Kopieren Foto-Belichtung einstellen Mit dieser Funktion können Sie Fotos kopieren, ohne daß dabei die typischen Kopierflecken auftreten. Legen Sie zuerst die Vorlage in den Vorlageneinzug und drücken Sie [KOPIE] am Bedienfeld. Drücken Sie so oft [AUTO/FOTO], PHOTO x1.00 bis das nebenstehende Display ä...
Seite 121: Erweiterte Kopierfunktionen
Kopieren Erweiterte Kopierfunktionen Sortieren Sie haben die Auswahl zwischen zwei Funktionen: Nicht-Sortieren: Alle Kopien werden unsortiert ausgegeben. Sortieren: Die Kopien werden in Sätzen ausgegeben. Legen Sie zuerst die Vorlage in den Vorlageneinzug und drücken Sie [KOPIE] am Bedienfeld. Drücken Sie [SORTIEREN] am Bedienfeld. Geben Sie die Kopienanzahl über die Zifferntastatur ein und drücken Sie [START].
Seite 122: Grundeinstellung Sortieren
Kopieren Grundeinstellung Sortieren Wenn Sie "Sortieren" über das Bedienfeld einstellen, wird diese Einstellung nur für die Dauer des aktuellen Kopiervorgangs beibehalten. Sie können die Grundeinstellung über das Menü "Kopiereinstellung" auch dauerhaft ändern. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Einstellung Kopie? [LEERZEICHEN].
Seite 123: Zweiseitige Vorlagen Auf 1 Seite Kopieren
Kopieren Zweiseitige Vorlagen auf 1 Seite kopieren Legen Sie zuerst die Vorlage in den Vorlageneinzug und drücken Sie [KOPIE] am Bedienfeld. Drücken Sie [2 IN 1] am Bedienfeld. Geben Sie die Kopienanzahl über die Zifferntastatur ein und drücken Sie [START]. Grundeinstellung 2 in 1 Wenn Sie "2 in 1"...
Seite 124 Kopieren 6-14 Di151 Fax Option...
Seite 125: Anschluß An Den Pc
Anschluß an den PC Anschluß an den PC Einrichten als PC-Fax und PC-Scanner Wenn Sie für diese Funktionen auf Ihrem PC LaserFAX 3.5, Unimessage oder WinFax Pro installiert haben, müssen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen. Die Software ist als optionales Zubehör erhältlich.
Seite 126: Betrieb Als Pc-Scanner
Anschluß an den PC Betrieb als PC-Scanner TWAIN-Treiber installieren Gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Legen Sie den Treiber-Datenträger in das Laufwerk A: bzw. D: ein (je nach anwenderspezifischer Hardware). Klicken Sie die Schaltfläche "Start" an und wählen Sie "Ausführen". Geben Sie "A:\Setup" ein (bzw. "D:\Setup" je nach anwenderspezifischer Hardware).
Seite 127: Scannen Im Class 1-Modus
Anschluß an den PC Scannen im Class 1-Modus Gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Legen Sie die Vorlage in den Vorlageneinzug des Di151. Wählen Sie mit Ihrer Faxsoftware die Nummer 888 und klicken Sie "OK" an. Die Vorlagen aus dem Vorlageneinzug werden gescannt. Di151 Fax Option...
Seite 128: Betrieb Als Pc-Fax
Anschluß an den PC Betrieb als PC-Fax Mit dieser Funktion können Sie Vorlagen, die Sie im PC erstellt haben, direkt über Ihr Di151 versenden, ohne sie vorher ausdrucken zu müssen. Ebenfalls können Sie Faxsendungen direkt in Ihren PC empfangen und dort bearbeiten, ohne daß das eingegangene Fax separat gescannt werden muß.
Seite 129: Betrieb Als Pc-Drucker
Anschluß an den PC Betrieb als PC-Drucker Gehen Sie bitte folgendermaßen vor, z.B mit LaserFAX 3.5: Klicken Sie in Word für Windows "Drucken" an. Wählen Sie im Druckermenü "LaserFAX". Klicken Sie im Menü "Fax-Konvertierung" das Kontrollkästchen "Drucken" an. Wählen Sie mit Ihrer Faxsoftware 888 und klicken Sie "OK" an. Di151 Fax Option...
Seite 130 Anschluß an den PC Di151 Fax Option...
Seite 131: Berichte Und Listen
Berichte und Listen Berichte und Listen Bericht/Liste Inhalt Journal Enthält Angaben über Übertragungszeit, Übertragungsmodus, Gegenstelle, Seitenanzahl, Übertragungsdauer und Übertragungsergebnis (OK/Fehler). Sendebericht Listet u.a. Rufnummern und Startzeit. Wird automatisch nach jeder Übertragung und Übertragungsfehlern gedruckt. Empfangsbericht Enthält eine Liste der vertraulichen und der Mehrfachabrufdokumente sowie der Empfangsfehler.
Seite 132: Grundeinstellung Berichte
Berichte und Listen Grundeinstellung Berichte Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob das Journal, der Sendebericht, der Empfangsbericht und der Reservierungsbericht automatisch ausgedruckt werden sollen. Drücken Sie [EINSTELLUNG] und Berichte? 6mal [LEERZEICHEN]. OK=Ja / oder 1-4 Drücken Sie [JA], wählen Sie den 1 Journal gewünschten Bericht mit [LEERZEICHEN] oder...
Seite 133: Berichte Drucken
Berichte und Listen Berichte drucken Mit dieser Funktion können Sie sich die folgenden Berichte und Listen ausdrucken lassen: Sendebericht Empfangsbericht Journal Speicherdatenliste Bilddatendruck Statusliste Tastenbelegungsbericht Zielwahlliste Kurzwahlliste. Drücken Sie 3mal Bericht drucken? [BESTÄTIGUNG] und [JA]. OK=Ja Drücken Sie so oft Sendebestätigung [BESTÄTIGUNG], bis der OK=Ja...
Seite 134: Übertragungsergebnisse Im Display Anzeigen
Berichte und Listen Übertragungsergebnisse im Display anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich die Ergebnisse der letzten 60 Übertragungen im Display anzeigen lassen. Drücken Sie [BESTÄTIGUNG] Sende. -Empf. -Erg.? und [JA]. OK=Ja Wählen Sie den gewünschten 020(Jan. 02 00 00:28)TX I Eintrag mit [LEERZEICHEN] oder -NG J 123456...
Seite 135: Zählerstand Anzeigen
Berichte und Listen Zählerstand anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich die folgenden Zählerstände im Display anzeigen lassen: Anzahl der gedruckten Seiten Anzahl der gescannten Seiten Wartungszähler Anzahl der gesendeten Seiten Anzahl der empfangenen Seiten. Drücken Sie 2mal Zählerstände? [BESTÄTIGUNG] und [JA]. OK=Ja Wählen Sie den gewünschten Drucken gesamt=000105 I...
Seite 136 Berichte und Listen Di151 Fax Option...
Seite 137: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Reinigung Reinigung des Gerätes Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf. Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Vorlagentransportband reinigen Reinigen Sie das Transportband mit einem weichen, mit mildem Reiniger getränktem Tuch. Ziehen Sie das Transportband an den Rändern vorsichtig nach links.
Seite 138 Achten Sie darauf, daß Ihr Tuch sich nicht in dem Gerät verhakt und Teile beschädigt. Hinterlassen Sie niemals irgendwelche Papierrückstände im Inneren des Gerätes. Für die Reinigung der Einzugsrollen und der Leseeinheit sollten Sie das MINOLTA-Reinigungskit (Best. Nr. 8918-561) verwenden. Di151 Fax Option...
Seite 139: Beseitigung Eines Papierstaus
Fehlerbehebung Beseitigung eines Papierstaus Papierstau am Papiermagazin beheben Nehmen Sie die durchsichtige Abdeckung des Papiermagazins Entfernen Sie das Papier aus dem Papiermagazin und legen Sie es erneut ein. Schieben Sie die Papierführungen an das Papier heran. Setzen Sie die Abdeckung des Papiermagazins wieder auf.
Seite 140: Papierstau An Der 2. Papierkassette Beheben
Fehlerbehebung Papierstau an der 2. Papierkassette beheben Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag heraus. Halten Sie die grün markierten Stopper an den Seiten der Papierkassette gedrückt. Ziehen Sie die Papierkassette vorsichtig heraus. Entfernen Sie gestautes Papier aus dem Papiereinzug. Stellen Sie sicher, daß...
Seite 141: Papierstau Im Geräteinneren Beheben
Fehlerbehebung Papierstau im Geräteinneren beheben WARNUNG Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit! Die Heizeinheit des Geräts ist bis zu 120°C heiss. ➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit. GEFAHR Stromschlaggefahr im Inneren des Kopierers! Im Inneren des Kopierers sind hochspannungsführende Teile vorhanden. ➜ Berühren Sie keine Bereiche, die entsprechend gekennzeichnet sind.
Seite 142 Fehlerbehebung Öffnen Sie die Papierführung. Ziehen Sie gestautes Papier nach oben heraus. Di151 Fax Option...
Seite 143 Fehlerbehebung Setzen Sie die Entwicklungseinheit wieder ein. Schließen Sie das Gehäuse wieder. Di151 Fax Option...
Seite 144: Papierstau Am Vorlageneinzug Beheben
Fehlerbehebung Papierstau am Vorlageneinzug beheben Entfernen Sie die Vorlagen aus dem Vorlageneinzug. Öffnen Sie die Papierfehleinzugsklappe und entfernen Sie dort gestautes Papier. Klappen Sie den Vorlageneinzug hoch. Entfernen Sie dort gestautes Papier. Schließen Sie den Vorlageneinzug und die Papierfehleinzugsklappe. Di151 Fax Option...
Seite 145: Fehlermeldungen Im Display
Fehlerbehebung Fehlermeldungen im Display Meldung Beschreibung Maßnahme *Gerät wärmt auf* Warten Sie einen kurzen -Schriftbild oben- Moment. *Achtung!* Das Gehäuse ist geöffnet Schließen Sie das Gerät offen Gehäuse. *Speicher* Keine Vorlage angelegt. Legen Sie eine Vorlage an. -Schriftbild oben- *Achtung!* Speicher voll.
Seite 146 Fehlerbehebung Meldung Beschreibung Maßnahme *Nicht gespeichert* Unter der gewählten Wählen Sie eine andere Zielwahltaste ist nichts Zielwahltaste oder gespeichert. programmieren Sie die betreffende Zielwahltaste. *Falsche Eingabe* Datum oder Zeit wurden Stellen Sie die Eingabe falsch eingegeben. richtig. *Falsche Rufanzahl* Es wurden mehr Rufzeichen Geben Sie nur bis zu 16 angegeben als möglich.
Seite 147: Mangelhafte Druckqualität
Fehlerbehebung Mangelhafte Druckqualität Geringer Kontrast Mögliche Ursache Maßnahme Schlechte Entwicklung Entwicklungseinheit ersetzen. Bildschwärze anpassen. Kontrast anpassen. Papier Papier auf Eignung und Feuchtigkeit prüfen. Papier wechseln. Grauer Hintergrund Mögliche Ursache Maßnahme Bildschwärze zu Bildschwärze anpassen. dunkel eingestellt Ungenügende Scanner reinigen. Reinigung Vorlagenglas reinigen.
Seite 148: Schwarze Flecke
Fehlerbehebung Schwarze Flecke Mögliche Ursache Maßnahme Schlechte Entwicklung Tonerstand prüfen. Scanner verschmutzt Scanner reinigen. Vorlagenglas reinigen. Dünne beidseitig Bildschwärze reduzieren. bedruckte Vorlage Fehlende Bereiche Mögliche Ursache Maßnahme Schlechte Übertragung Tonerstand prüfen. Papier Papier auf Feuchtigkeit bzw. Eignung prüfen. Papier wechseln. 9-12 Di151 Fax Option...
Seite 149: Anhang
Anhang Anhang 10.1 Technische Daten Allgemein Kompatibilität Max. 33.600 bps (automatisches Fallback) Modemgeschwindigkeit Codierung MR, MH, MMR, JBIG ECM- Fehlerkorrekturverfahren Multifunktionalität Druckauflösung 600 dpi Speicherkapazität 2 MB RTC Backup 2,5 Jahre optionales Zubehör Speichererweiterung 4 MB; 6 MB Senden Übertragungsgeschwin- 2,5 Sekunden (ITU-Testblatt Nr.1) digkeit Rundsenden...
Seite 150 Anhang Empfang Mailbox Empfang Abruf Empfang Geschlossene Anwendergruppe Speicherempfang Empfangsverkleinerung Empfangsmodus Automatisch/Manuell Druckmodus 100 % Abschneiden Automatische Verkleinerung (70%-100%) Kopf-/Fusszeile Empfangsauflösung 203 x 98 dpi 203 x 196 dpi 203 x 392 dpi 300 x 300 dpi Ersatzempfang Anwahl Zielwahl 27 Tasten Kurzwahl 100 Kurzwahlen...
Seite 151 Anhang Berichte Sendebericht Sendefehlerbericht Empfangsbericht Journal Speicherdatenliste Tastenbelegungsliste Rundsendebericht Relaisbericht Mailboxempfangsbericht Statusliste Verbrauchsmaterialbericht Netzausfallbericht RAM-Fehlerbericht Servicedatenliste Di151 Fax Option 10-3...
Seite 152 Anhang 10.2 Index Abruf Empfang, Programmwahl ............5 - 8 Ändern, Gruppenwahl ..............3 - 18 Ändern, Zielwahltasten ..............3 - 13 Anwahlmöglichkeiten ..............4 - 10 auffüllen, Papiermagazine .............. 2 - 15 Auspacken ..................2 - 3 Automatischer Empfang ..............5 - 2 Bericht im Display ................
Seite 153 Anhang Einstellung, Auflösung ...............4 - 4 Einstellung, Automatische Rücksetzung .........3 - 28 Einstellung, Berichte ................8 - 2 Einstellung, Bildschwärze ..............5 - 14 Einstellung, Bildschwärze/Vorlageneinzug ........6 - 7 Einstellung, Empfangsverkleinerung ..........5 - 12 Einstellung, Energiesparfunktion .............3 - 24 Einstellung, Ferndiagnose ...............3 - 26 Einstellung, Fusszeile ..............3 - 22 Einstellung, Kassettenauswahl ............5 - 15 Einstellung, Kontrast ................4 - 6...
Seite 154 Anhang Hauptanschluß, Nebenstellenanschluß ..........3 - 7 Inbetriebnahme der Faxoption ............2 - 18 Kopien sortieren ................6 - 11 Kopieren .................... 6 - 1 Kopieren, Flachbettscanner .............. 6 - 1 Kopieren, Vorlageneinzug ..............6 - 1 Kopierfunktionen ................6 - 11 Kopierpapier auswählen ..............
Seite 155 Anhang Papier einlegen ................2 - 17 Papierkassette 2 ................2 - 17 Papiermagazine auffüllen/ Standardpapiere ........2 - 15 Papierstau beheben ................9 - 3 Papierstau im Gerät beheben ............9 - 5 Papierstau, 1. Papierkassette ............9 - 3 Papierstau, 2. Papierkassette ............9 - 4 Papierstau, Vorlageneinzug ..............9 - 8 PC-Anschluß...
Seite 156 Anhang Subaddressing .................. 3 - 9 Technische Daten ................10-1 Telefon- und Netzanschluß ............. 2 - 18 Timer Senden, Programmwahl ............4 - 18 Transportsicherungen entfernen ............2 - 3 Übertragung einer Vorlage aus dem Speicher ........ 4 - 14 Uhrzeit ....................
Seite 157: Ce-Zeichen (Konformitätserklärung)
Anhang 10.3 CE-Zeichen (Konformitätserklärung) Wir erklären uns hiermit verantwortlich dafür, dass der Kopierer und die Zubehörteile, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den unten genannten Angaben übereinstimmt. Diese Erklärung gilt nur innerhalb der Europäischen Union (EU). Produkttyp Multifunktionales Kopiergerät Produktname Di151 Zubehör...
Seite 158 Anhang - EN 61000-4-2/1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- und Messverfahren Abschnitt 2: Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität - EN 61000-4-3/1996 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- und Messverfahren Abschnitt 3: Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder - EN 61000-4-4/1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüf- und Messverfahren Abschnitt 4: Störfestigkeit gegen schnelle transiente...
Seite 159 Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, senden Sie die ungeöffnete Packung umgehend zurück. Bei diesem Vertrag handelt es sich um einen Lizenzvertrag und nicht um einen Kaufvertrag. MINOLTA ist Inhaberin der Urheberrechte an dem Microcode, den Computerprogrammen und codierten Schriften einschließlich der Bitmap-Schriften und Konturschriften (nachfolgend insgesamt als "Software"...
Seite 160 Vermerk über den Namen des Warenzeicheninhabers ausschließlich im Rahmen der anerkannten Praxis im Umgang mit Warenzeichen zu verwenden. Dem Lizenznehmer ist nur mit schriftlicher Zustimmung von MINOLTA erlaubt: 1. Kopien der Software zu anderen als den hier ausdrücklich genannten Zwecken zu verwenden, anzufertigen, zu verändern, mit anderer...
Seite 161 Kopien der Software vernichtet oder entsprechend anderweitiger Bestimmungen dieses Vertrages handelt. MINOLTA kann den Lizenzvertrag mit dem Lizenznehmer beenden, wenn dieser diese Bedingungen nicht einhält. In diesem Fall erklärt sich der Lizenznehmer damit einverstanden, alle Kopien der Software zu vernichten.Jedweder Versuch, eine Kopie der Software zu anderen als...
Seite 162 étant entendu que (i) vous avez par la même occasion, soit tout transmis à cette tierce personne, soit détruit toutes vos autres copies du logiciel, (ii) un tel transfert met fin à votre propre licence auprès de Minolta et (iii) le nouveau propriétaire accepte et s'engage aà respecter les conditions de la licence dès le début de l'utilisation du logiciel.
Seite 163 7. Résiliation du contrat Vous pouvez mettre un terme à votre licence à tout moment en détruisant le logiciel et toutes ses copies comme prévu dans le contrat, Minolta peut mettre fin à votre licence en cas de non-respect du contrat.
Seite 164 Anhang 8. La loi Cet accord doit être soumis aux lois du pays où la livraison s'effectue, chez le client d'origine. 9. Contrat utilisation pour le gouvernement. Si vous faites l'acquisition du logiciel au nom d'un service ou organisme du Gouvernement des Etats-Unis, les dispositions suivantes s'appliquent. Utilisation, duplication, ou divulgation sont sujettes aux restrictions mentionnées dans «Rights in Technical Data and Computer Software»...
Seite 165 2. LICENSE AGREEMENT This is a license agreement and not an agreement for sale. Minolta owns, or has been licensed from other owners, copyrights in the Software. Except as stated in this Agreement, you are not granted any rights to...
Seite 166 7. TERMINATION You may terminate your license at any time by destroying the Software and all your copies of it or as otherwise described in these terms. Minolta may terminate your license if you fail to comply with these terms. Upon such termination, you agree to destroy all your copies of the Software.
Seite 167 Anhang 9. GOVERNMENT END USERS If you are acquiring the Software on behalf of any unit or agency of the United States Government, the following provisions apply. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252.227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.
Seite 168 Software, a patto che: (i) trasferisca a detti terzi e ,al tempo stesso, distrugga tutte le altre copie del Software. (ii) Tale trasferimento di possesso fa terminare la licenza da parte di Minolta con il licenziatario, mentre (iii) detti terzi dovranno accettare e saranno legati da questi termini di licenza per quanto riguarda l'uso iniziale del Software.
Seite 169 Governo locale. 5. GARANZIA LIMITATA MINOLTA garantisce che i mezzi su cui il Software è registrato sono privi di difetti nei materiali e nella fabbricazione secondo un normale uso. I dettagli della garanzia e le limitazioni per il Software sono descritti nella Dichiarazione di Garanzia Limitata che viene fornita insieme all'hardware.
Seite 170 Anhang Resta inteso che all'atto di tale termine, voi distruggerete tutte le vostre copie del Software. 8. FORO COMPETENTE Il presente contratto verrà regolato dalle leggi del Paese in cui è stata effettuata la consegna al cliente originale. 9. UTENTI FINALI GOVERNATIVI Se state acquistando il Software per conto di qualsiasi ente od agenzia del Governo degli Stati Uniti, si applicano i seguenti provvedimenti.

Minolta Di151f Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Minolta Di151f

Inhaltszusammenfassung für Minolta Di151f

Inhaltsverzeichnis