Seite 1 Bedienungsanleitung Di150f www.minoltaeurope.com The essentials of imaging...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Information ..........7 Einleitung..................7 Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung ......8 Zulassung nach CTR21 ..............8 Sicherheitshinweise................ 9 Lasersicherheit................10 Interne Laserstrahlung ..............10 Ozonausstoß................... 10 Leistungsmerkmale ..............10 Gerätetyp ..................10 Wahlfunktionen ................11 Funktionen ..................11 Zusatzfunktionen................
Seite 3 Faxnummer eingeben ..............33 Firmennamen eingeben ............... 34 Wahlverfahren................34 Empfangsart einstellen ..............35 Einstellungen drucken ..............35 3.10 Lautsprecher einstellen ............... 36 3.11 LCD Kontrast einstellen............... 36 3.12 Faxnummern eingeben ..............37 Zielwahleingabe................37 Kurzwahleingabe ................39 Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern ändern ......41 Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern löschen ......
Seite 4 Programmwahl ................61 Telefonverzeichnis ................62 Wählpause eingeben ..............62 Pausenlänge ändern ............... 63 Automatische Wahlwiederholung............ 64 Manuelle Wahlwiederholung ............64 Wählen innerhalb einer Nebenstellenanlage bei 2.Telefonleitung .. 65 Scannereinstellungen..............66 Übertragungsarten................ 67 Speicherübertragung............... 67 Direkte Übertragung................ 68 Relaissendung ................69 Programmwahl Relaissendung ............
Seite 5 Geschütztes Dokument ausdrucken..........93 Speicherdauer einstellen ..............94 Abruf Empfang................95 Regulärer Abruf ................95 Datenbankabruf ................96 Programmwahl Abruf Empfang ............97 Empfangseinstellungen ............... 98 Geschlossene Benutzergruppe ............98 Rufnummern sperren..............99 Anzahl der Rufzeichen ..............100 ECM-Modus (Fehlerkorrekturmodus) einstellen ......101 Druckereinstellungen..............
Seite 6 Manueller Ausdruck ..............119 Geräteeinstellungen drucken............. 120 Zielwahlliste................. 121 Kurzwahlliste ................122 Gruppenwahlliste ................ 123 Liste der Timerübertragungen ........... 124 Liste der Stapelboxen..............124 8.10 Liste der Stapeldokumente ............125 8.11 Programmierungsliste ..............125 8.12 Mailboxliste.................. 126 Wartung und Fehlerbehebung ........ 127 Reinigung des Gerätes ...............
Seite 7 Di 150f...
Seite 8: Allgemeine Information
Allgemeine Information Allgemeine Information Einleitung Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf des Di 150f und Ihr damit bewiesenes Vertrauen in unser Produkt. Das Gerät wurde modern konzipiert und entspricht den Anforderungen, die heute an ein multifunk- tionales Kopiergerät gestellt werden. Es verbindet fortschrittliche Technik und Funktionalität mit einem harmonischen Design.
Seite 9: Prüfzeichen Für Geräte Mit Ce Kennzeichnung
Allgemeine Information Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung Zulassung nach CTR21 Annex II Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Bertrieb des Gerätes an jedem Netzabschlußpunkt dar.
Seite 10: Sicherheitshinweise
Allgemeine Information Sicherheitshinweise l Schließen Sie das Gerät nur an eine VDE-geprüfte Schutzkontakt- steckdose mit 200 - 240 V/ 50 Hz an. l Stellen Sie sicher, daß der Stromkreis dieser Steckdose nachts nicht abgeschaltet wird. l Fassen Sie nie am Netzkabel, sondern nur am Stecker an, wenn Sie das Netzkabel vom Netz trennen wollen.
Seite 11: Lasersicherheit
Allgemeine Information Lasersicherheit Dieses Gerät ist ein Seitendrucker, der mit Hilfe eines Lasers druckt. Von dem Laser geht keine Gefahr aus, wenn das Gerät entsprechend der Be- dienungsanleitung bedient wird. Der Laserstrahl kann zu keiner Zeit des Druckvorgangs entweichen. Die Strahlenemission ist durch das schüt- zende Gehäuse begrenzt.
Seite 12: Wahlfunktionen
Allgemeine Information Wahlfunktionen l 80 Zielwahltasten (als Einzelanwahl oder Gruppensenden) l 120 Kurzwahlmöglichkeiten l Automatische Wahlwiederholung l Telefonbuchfunktion Funktionen l Zeitversetzt senden l Rundsenden (bis zu 197 Gegenstellen) l Relaissenden l Stapelübertragung l Multifunktionalität l Abruf/Sendeabruf l Vertraulicher Empfang/Mailboxübertragung l Kopierfunktion Zusatzfunktionen l RS-232C PC-Schnittstelle (optional) l Einsatz als Scanner (Software optional)
Seite 13 Allgemeine Information 1-12 Di 150f...
Seite 14: Installation
Installation Installation Auspacken Prüfen Sie, ob in der Originalverpackung alles enthalten ist. Bild 6 einfügen 1 Gerät 2 Vorlagenanlage 3 Druckpapierablage 4 Vorlagenhalterung 5 Tonereinheit 6 Trommeleinheit 7 Netzkabel 8 Telefonkabel 9 Zweite Papierkassette (4 Schrauben) Di 150f 2-13...
Seite 15: Aufstellort
Installation Aufstellort l Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. l Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte. l Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen. l Halten Sie das Gerät fern von magnetischen Feldern (Fernseher, Radio). l Vermeiden Sie die Aufstellung in unmittelbarer Nähe von Klimaanlagen und Heizlüftern.
Seite 16: Transport Des Gerätes
Installation Transport des Gerätes Tragen Sie das Gerät nur zu zweit. Ziehen Sie die beiden Tragegriffe heraus und heben Sie das Gerät wie in der Abbildung gezeigt an. Bild 1 einfügen Heben Sie das Gerät nicht an den markierten Teilen an. Bild 2 einfügen Di 150f 2-15...
Seite 17: Bezeichnung Der Bauteile
Installation Bezeichnung der Bauteile Bild 7 einfügen 1 Bedienfeld 2 LCD-Display 3 Entriegelung der Scannerabdeckung 4 Scannerabdeckung 5 Vorlagenführung 6 Vorlagenanlage 7 Vorlagenabdeckung 8 Einzelblatteinzug 9 Seitliche Abdeckung des Papiermagazins 10 Seitliche Abdeckung der 2. Papierkassette 11 Papierstandsanzeiger 12 2. Papierkassette 13 Papiermagazin 14 Vordere Abdeckung 2-16...
Seite 18 Installation Bild 9 einfügen 1 Druckpapierausgabe 2 Druckpapierablage 3 Netzschalter 4 Netzanschluß 5 Telefonanschluß Di 150f 2-17...
Seite 19: Bedienfeld, Anzeigen Und Tasten
Installation Bedienfeld, Anzeigen und Tasten 5 6 7 8.5" X 14" 1 1" X 17" MINIMUM 121% " ALARM AUTO ANSWER BROADCAST 11" X 17" 8 .5" X 11" 8.5" X 11" 11" X 17" 129% COMMUNICATION 8.5" X 14" 8.5"...
Seite 20 Installation Anzeigen/Tasten Funktion STEMPEL Mit dieser Funktion können Sie alle erfolgreich gescannten Seiten abstempeln lassen. SPEICHERSENDEN Drücken Sie diese Taste, um zwischen Speichersenden und Direkte Übertragungen auszuwählen. KURZWAHL/ Wird zum Aufrufen einer dreistelligen Kurzwahlnummer VERZEICHNIS gebraucht. Sie können mit dieser Taste auch nach einer gespeicherten Rufnummer suchen.
Seite 21: Toner- Und Trommeleinheit
Installation Toner- und Trommeleinheit In diesem Multifunktionsgerät entstehen Bilder und Zeichen durch einen Vorgang, bei dem Toner durch die Trommeleinheit auf das Druckpapier aufgetragen wird. Die Trommeleinheit sollte bei Einbau und Wechsel mit größter Sorgfalt behandelt werden, damit die einwandfreie Funktion sichergestellt ist. Setzen Sie sie niemals direktem Sonnenlicht oder anderem Licht aus.
Seite 22: Toner- Und Trommeleinheit Einsetzen
Installation Toner- und Trommeleinheit einsetzen Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Bild 11 einfügen Lösen Sie den M2-Hebel und den M3-Hebel, indem sie beide in Pfeilrichtung drehen. OP EN Bild 12 einfügen Nehmen Sie die Tonereinheit aus der Verpackung. Halten Sie die Einheit mit beiden Händen und eins von den schütteln Sie sie vier- bis fünfmal,...
Seite 23 Installation Setzen Sie die Tonereinheit in die Trommeleinheit ein. Dabei sollten Sie darauf achten, die beiden Rastnasen der Tonereinheit in die Bild 15 einfügen Aussparungen in der Trommeleinheit einzupassen. Drücken Sie in Pfeilrichtung auf die Tonereinheit, bis diese einrastet. Bild 16 einfügen Schieben Sie Toner- und Trommeleinheit vorsichtig in das Gerät.
Seite 24: Papier Einlegen
Installation Hinweis Wenn Sie eine neue Trommeleinheit installiert haben, müssen Sie den Trommelzähler zurücksetzen. Näheres entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt im Kapitel “Wartung”. Papier einlegen Vorlagenhalterung installieren Stecken Sie die Vorlagenhalterung in die entsprechenden Schlitze des Gerätes. Bild 26 einfügen Vorlagenanlage installieren Stecken Sie die beiden Rastnasen in die entsprechenden Schlitze des...
Seite 25: Druckpapier Einlegen
Installation Druckpapier einlegen ² Ihr Di 150f ist in der Lage, Normalpapier zwischen 60-90 g/m bedrucken. Der Papiereinzug kann bis zu 250 Blatt einziehen. Es können bis zu 250 Blatt der folgenden Größen in die Papierkassetten gelegt werden: A4, A3, A5, B4 und B5 (A4 ist das Standardformat). Eine Kassette sollten Sie immer mit A4-Papier im Längsformat bestücken, damit Fax-Empfangsseiten im richtigen Format ausgedruckt werden können.
Seite 26: Und 4. Papierkassette
Installation Fächern Sie den Papierstapel gut durch, richten Sie den Stapel gerade aus und legen Sie das Papier in die Papierkassette. Schieben Sie dabei die Ecken des Bild 23 einfügen obersten Blattes unter die Metallkanten der Kassette. Achten Sie darauf, daß der Papierstapel nicht höher als die Begrenzungsmarkierung ist.
Seite 27: Papier In Den Einzelblatteinzug Einlegen
Installation Papier in den Einzelblatteinzug einlegen Klappen Sie den Einzelblatteinzug auf. Richten Sie die Papierführung dem Papierformat entsprechend aus. Schieben Sie das Blatt bis zum Bild 25 einfügen Anschlag in den Einzug. Sie können jeweils nur ein Blatt anlegen! Hinweis Legen Sie kein zusätzliches Papier in die Kassette, bevor diese nicht vollständig geleert und alle Seiten eingezogen wurden.
Seite 28: Netzkabel Und Telefonkabel Anschließen
Installation Netzkabel und Telefonkabel anschließen Stecken Sie zunächst den Netzstecker links am Gerät in die Netzbuchse und verbinden Sie ihn anschließend mit einer Bild 29 einfügen Schutzkontaktsteckdose. Beachten Sie dabei die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 Stecken Sie den Western- stecker des Telefonkabels in die Buchse am Gerät Verbinden Sie den TAE-Stecker mit der Telefondose am linken...
Seite 29: Gerät Einschalten
Installation Gerät einschalten Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Der EIN/AUS- Schalter befindet sich an der linken Seite am Gerät über dem Bild von Hand & Netzanschluß. Drücken Sie nach rechts Schalter einfügen auf EIN, um das Gerät einzuschalten, bzw.
Seite 30: Dateneingabe
Dateneingabe Dateneingabe Bevor Sie alle Funktionen Ihres Di 150f nutzen können, müssen Sie einige Eingaben vornehmen. Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Ihren Namen, Ihren Fernsprechanschluß und Gegenstellen, mit denen Sie kommuni- zieren wollen, etc. eingeben. Den Eingabevorgang können Sie jederzeit abbrechen, indem Sie STOP/ oder drücken.
Seite 31: Text Eingeben
Dateneingabe Text eingeben Die Eingabe von Text ist bei diesem Gerät besonders einfach gestaltet. Wenn Sie aufgefordert werden Buchstaben einzugeben, drücken Sie die Zielwahltasten mit den gewünschten Buchstaben. Wenn Sie sich vertippt haben, können Sie mit den Pfeiltasten im Display zurückgehen und den verkehrten Text überschreiben.
Seite 32: Einstellungen Löschen
Dateneingabe Einstellungen löschen Bevor Sie Ihre Daten eingeben, sollten Sie alle Einstellungen löschen, um sicherzustellen, daß nur Ihre Eingaben abgespeichert sind. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM Einst. löschen Sicher ? Löschen Drücken Sie LÖSCHEN Fax bereit 10.Okt 98 10:32 Auto Spei.100% ScanGr Bef.lö.
Seite 33: Datum Und Uhrzeit Eingeben
Dateneingabe Datum und Uhrzeit eingeben Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt, bzw. im Journal und auf jeder übertragenen Seite des Empfangsgerätes ausgedruckt. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM Uhrzeit eingeben EINGABE ’ 01 01/01 01:01 Eingabe Geben Sie das Datum Uhrzeit eingeben (JJMMTT) und die Uhrzeit ’...
Seite 34: Faxnummer Eingeben
Dateneingabe Faxnummer eingeben Für die Kopfzeile können Sie Ihre Faxnummer (Kennung) und Ihren Na- men eingeben. Die Kopfzeile wird zu Beginn einer Übertragung oben auf der Kopie des Empfangsgerätes ausgedruckt. Die Deutsche Telekom schreibt eine feste Formatierung der Eingabe vor: In Folge das Zeichen +, die Zahl “49”...
Seite 35: Firmennamen Eingeben
Dateneingabe Firmennamen eingeben Hier können Sie Ihren Namen und/oder den Ihrer Firma einspeichern. Sie können bis zu 22 Zeichen eingeben. Mit der Zielwahltaste können Sie zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben wählen. Mit der Zielwahltaste können Sie Leerschritte eingeben. Beschreibung Display Geben Sie Ihren Text ein und Name eingeben drücken Sie EINGABE...
Seite 36: Empfangsart Einstellen
Dateneingabe Empfangsart einstellen Hier können Sie die Empfangsart einstellen. Beschreibung Display Wählen Sie die gewünschte Empfangsmodus wählen Einstellung mit den Pfeiltasten Fax bereit Fax/Tel bereit und drücken Sie EINGABE, Tel/Fax bereit AB/Fax bereit Ä die Einstellung zu speichern. Eingabe Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Empfang”.
Seite 37: Lautsprecher Einstellen
Dateneingabe 3.10 Lautsprecher einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke des Lautsprechers einstellen, um den Aufbau der Kommunikationsverbindung zu verfolgen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Beschreibung Display Drücken Sie LAUTSPRECHER Tel Modus und eine der Pfeiltasten, um das Menü...
Seite 38: Faxnummern Eingeben
Dateneingabe 3.12 Faxnummern eingeben Zielwahleingabe Mit dieser Funktion können Sie Rufnummern, die Sie häufig anwählen, unter den Zielwahltasten speichern oder mehrere Rufnummern zu einer Rundsendung zusammenfassen. (Diese Funktion wird im Abschnitt Gruppenwahleingabe / Rundsenden beschrieben.) Sie können bis zu 40 Zeichen eingeben.
Seite 39 Dateneingabe Wählen Sie mit den NAME 01:0511-8527592) Pfeiltasten und drücken Sie Name Grup.Nr. EINGABE Alt.Nr. Ende Ä Eingabe Geben Sie den Namen über die 01:0511-8527592) Zielwahltasten ein und drücken Name Grossbuchstaben , um die Einstellung EINGABE zu speichern. Eingabe Wenn Sie weitere 01:0511-8527592) Zielwahlnummern speichern Name...
Seite 40: Kurzwahleingabe
Dateneingabe Kurzwahleingabe Ähnlich wie bei den Zielwahltasten, können Sie auch Rufnummern unter der sog. Kurzwahl speichern. Die Kurzwahl ist eine dreistellige Zahl, die für die ganze Rufnummer steht. Sie können bis zu 120 Kurzwahlen ein- geben. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A.
Seite 41 Dateneingabe Geben Sie den Namen über die 001:0511-8527592) Zielwahltasten ein und drücken Name Grossbuchstaben , um die Einstellung EINGABE zu speichern. Eingabe Wenn Sie weitere 001:0511-8527592) Kurzwahlnummern speichern Name Grup.Nr. wollen, wählen Sie mit den ENDE Alt.Nr. Ende Ä Pfeiltasten und wiederholen Sie Eingabe den Vorgang.
Seite 42: Zielwahltasten Oder Kurzwahlnummern Ändern
Wählen Sie mit den SETZEN Zielwahltaste wählen (01-72) Pfeiltasten, drücken Sie 01:0511-8527592) und wählen Sie die EINGABE MINOLTA Ä gewünschte Ziel- bzw. Eingabe Kurzwahlnummer mit den Pfeiltasten aus und drücken EINGABE Drücken Sie STOP/LÖSCHEN um die alte Nummer zu löschen.
Seite 43: Zielwahltasten Oder Kurzwahlnummern Löschen
Liste Ä Eingabe Wählen Sie mit den LÖSCHEN Zielwahltaste wählen (01-72) Pfeiltasten und drücken Sie 01:0511-8527592) EINGABE MINOLTA Ä Löschen Wählen Sie die gewünschte 01:0511-8527592) Nummer mit den Pfeiltasten aus MINOLTA und drücken Sie LÖSCHEN Sind Sie sicher ? Abbrech.
Seite 44: Gruppenwahleingabe
Liste Ä Eingabe Wählen Sie mit den SETZEN Zielwahltaste wählen (01-72) Pfeiltasten, drücken Sie 01:0511-8527592) und geben Sie die EINGABE MINOLTA Ä gewünschte Ziel- bzw. Eingabe Kurzwahlnummer ein. Drücken Sie 2x EINGABE 001:0511-8527592) wählen Sie mit den GRUP. NR. Name Grup.Nr.
Seite 45: Telefonverzeichnis (Index)
Dateneingabe Hinweis Geben Sie ein, um eine Rufnummer in allen Gruppen zu speichern. Drücken Sie nach jeder Gruppennummer, um eine KOMMA (,) Rufnummer in mehreren Gruppen zu speichern. Telefonverzeichnis (Index) Das Telefonverzeichnis braucht nicht gesondert programmiert zu werden. Alle Eingaben, die Sie zu Zielwahl, Kurzwahl oder Gruppenwahl gemacht haben, werden automatisch in das Verzeichnis übernommen.
Seite 46: Abteilungsnummern Löschen
Dateneingabe Abteilungsnummern löschen Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM J.Bedien.einst M. Stapelsenden K. Deckblatt L. Abteilung Ä Eingabe Drücken Sie 2mal EINGABE, Abt.Nr. eingeben STOP/LÖSCHEN EINGABE, 0001, 0002_ um die Abteilungsnummern zu löschen. Drücken Sie Eingabe, Komma(,) Eingabe. um die Einstellung zu speichern. Di 150f 3-45...
Seite 47: Abteilungsnummernfunktion Aktivieren
Dateneingabe Abteilungsnummernfunktion aktivieren Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM J.Bedien.einst M. Stapelsenden K. Deckblatt L. Abteilung Ä Eingabe Drücken Sie wählen EINGABE, L. Abteilung mit den Pfeiltasten EIN/AUS Setzen und drücken Sie EINGABE Ein/Aus Ä Eingabe Wählen Sie die gewünschte Abteilung Einstellung mit den Pfeiltasten und drücken Sie EINGABE...
Seite 48: Modul 2. Telefonleitung
Dateneingabe 3.13 Modul 2. Telefonleitung Das Modul 2. Telefonleitung ist als optionales Zubehör erhältlich. Der Einbau erfolgt durch den Technischen Kundendienst. Dateneingabe Modul 2. Telefonleitung Nach der Installation des Moduls geben Sie Ihre Benutzerdaten erneut ein. Führen Sie die Eingabe von Datum & Uhrzeit, Ihrer Faxnummer und Ihrer Benutzerkennung wie zuvor beschrieben durch.
Seite 49 Dateneingabe 3-48 Di 150f...
Seite 50: Senden
Senden Senden Übertragung Hinweise zu Sendevorlagen Die folgenden Papiergrößen können von Ihrem neuen Di 150f übertragen werden. Bis zu 50 Seiten im Format A4 können in den Vorlageneinzug eingelegt werden (B4:25 Seiten; A3:15 Seiten). Maximale Max. 294 mm Vorlagenbreite 306 mm Effektive Minimale Textbreite...
Seite 51: Verwendung Der Trägerfolie
Senden Verwendung der Trägerfolie Nachfolgend aufgeführte Vorlagen müssen vor der Übertragung mit dem Vorlageneinzug in eine Transporthülle gesteckt bzw. auf Normalpapier im Format A4 kopiert werden: l Papierformate unter 120 mm Breite oder unter 100 mm Länge l Papier unter 50g/m² Gewicht l Geknickte, eingerissene, zerknitterte, feuchte, rauhe oder aufgerollte Vorlagen l Chemisch behandeltes sowie druckempfindliches Durchschlagpapier...
Seite 52: Sendevorlage In Den Vorlageneinzug Anlegen
Senden Sendevorlage in den Vorlageneinzug anlegen Legen Sie die Sendevorlage mit dem Schriftbild nach oben in den Vorlageneinzug. Bild 30 Plazieren Sie die Vorlage mittig und richten Sie die Papier- führungsanschläge so aus, daß sie leicht gegen das Original stoßen. Sendevorlage in den Flachbettscanner einlegen Legen Sie die Sendevorlage mit dem Schriftbild nach unten in die rechte...
Seite 53: Senden Aus Dem Vorlageneinzug (Speichersenden)
Senden Senden aus dem Vorlageneinzug (Speichersenden) Beschreibung Display Legen Sie die Vorlage mit dem Fax bereit Schriftbild nach oben in den 10.Okt 98 10:32 Vorlageneinzug. Achten Sie Auto Spei.100% darauf, daß Speichersenden ScanGr Bef.lö. aktiviert ist. Geben Sie die gewünschte Start drücken Faxnummer über die 0081-52-99753...
Seite 54: Senden Aus Dem Flachbettscanner (Speichersenden)
Senden Senden aus dem Flachbettscanner (Speichersenden) Beschreibung Display Legen Sie die Vorlage mit dem Fax bereit Schriftbild nach unten in den 10.Okt 98 10:32 Flachbettscanner und schließen Auto Spei.100% Sie die Scannerabdeckung. ScanGr Bef.lö. Achten Sie darauf, daß Speichersenden aktiviert ist. Geben Sie die gewünschte Start drücken Faxnummer über die...
Seite 55: Sendeeinstellungen
Senden Sendeeinstellungen Auflösung Legen Sie zuerst die Sendevorlage Fax bereit in den Vorlageneinzug. 10.Okt 98 10:32 Auto Spei.100% ScanGr Bef.lö. Die Einstellung der Auflösung ist bei normal gedruckten oder getippten Vorlagen nicht notwendig. Um die Übertragungsqualität zu ändern, können Sie die Taste drücken.
Seite 56: Kontrast
Senden Kontrast Wenn Sie den Kontrast erhöhen, werden feine Farbunterschiede der Sen- devorlage verstärkt und besser übertragen. Allerdings können hierbei auch Informationen verlorengehen. DUNKEL Macht schwache, verwischte Drucke dunkler. Macht schwache, verwischte Drucke dunkler. ê NORMAL Für die meisten Vorlagen geeignet. Hellt übermäßig dunkle Vorlagen auf.
Seite 57: Überseemodus
Senden Überseemodus Mit dieser Funktion können Schwächen mancher Überseeleitungen ausgeglichen werden. Geben Sie erst die gewünschte Faxnummer ein. Beschreibung Display Drücken Sie MENÜ Start drücken ÜBERSEE 0081-52-99753 Übersee 1 Ton 2 Ton Die Funktion schaltet sich automatisch nach der Übertragung ab. 4-56 Di 150f...
Seite 58: Geschlossene Benutzergruppe
Senden Geschlossene Benutzergruppe Wenn Sie diese Funktion einstellen, kann Ihr Faxgerät nur mit baugleichen Gegenstellen kommunizieren, wenn das richtige Paßwort angegeben wird. Dies gilt sowohl für Senden als auch für Empfang. In diesem Fall ist das Paßwort eine vierstellige Zahl. Beschreibung Display Drücken Sie...
Seite 59: Deckblatt
Senden Deckblatt Mit dieser Funktion können Sie vor jeder Sendung ein Deckblatt verschicken. Das Deckblatt enthält Datum, Zeit, Ihren Namen, Ihre Faxnummer und eine kurze Nachricht, die bis zu 40 Zeichen lang sein kann. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM J.Bedien.einst M.
Seite 60: Seitenanzahl
Senden Seitenanzahl Mit dieser Funktion können Sie bei mehrseitigen Sendevorlagen die einzelnen Seiten numerieren. Drücken Sie MENÜ Fax bereit 10.Okt 98 10:32 Spei.100% Flash Seit.anz. Bef.wdh. Drücken Sie , geben SEIT.ANZ Seit.anz Sie die Anzahl der Seiten ein Seitenzahl eingeben (1-50) und drücken Sie EINGABE...
Seite 61: Wahlmodus
überprüfen und ggf. mit STOP/ löschen und neu eingeben. Maximal 40 Stellen können LÖSCHEN eingegeben werden. Automatische Wahl über Zielwahl Drücken Sie eine der bereits Minolta Senden programmierten Zielwahltasten Normal . Das Gerät wählt die 01 - 80 Fax bereit Spei.99%...
Seite 62: Automatische Gruppenwahl
Senden Automatische Gruppenwahl Drücken Sie Gruppenwahl und Minolta Senden geben Sie die gewünschte Normal Gruppe über die Zifferntastatur Fax bereit Spei.99% ein. Drücken Sie . Ihr Di ScanGr. Bef.lö. START 150f beginnt mit dem Wählen, nachdem die Sendevorlage eingelesen wurde.
Seite 63: Telefonverzeichnis
Senden Telefonverzeichnis Das Telefonverzeichnis listet die Namen aller Ziel- und Kurzwahlnummern, die in Ihrem Faxgerät gespeichert sind. Beschreibung Display Drücken Sie 2mal KURZWAHL/ Tel Index Alphabet [ A ] VERZEICHNIS Müller Maier Schmidt Ä Wählen Sie den gewünschten Tel Index Alphabet [ A ] Eintrag mit den Pfeiltasten und Müller...
Seite 64: Pausenlänge Ändern
Senden Pausenlänge ändern Die Pausenlänge ist ab Werk auf 5 Sekunden eingestellt. Sie können die Pause auf bis zu 10 Sekunden verlängern. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM J.Bedien.einst M. Stapelsenden K. Deckblatt L. Abteilung Ä Eingabe Drücken Sie , wählen EINGABE 01.Scan Param.
Seite 65: Automatische Wahlwiederholung
Senden Automatische Wahlwiederholung Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl der Wahlwiederholungen und das Wahlwiederholungsintervall einstellen. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM J.Bedien.einst M. Stapelsenden K.Deckblatt L.Abteilung Ä Eingabe Drücken Sie , wählen EINGABE 01.Scan Param. 04. Anz.Kling Sie Wahlwiederholung mit den 02.Druck Param.
Seite 66: Wählen Innerhalb Einer Nebenstellenanlage Bei 2.Telefonleitung
Senden Wählen innerhalb einer Nebenstellenanlage bei 2.Telefonleitung Wenn Sie ein Fax innerhalb einer Nebenstellenanlage verschicken möchten, gehen Sie wie folgt vor: Kurzwahl/Zielwahl innerhalb einer Nebenstellenanlage Geben Sie die Kurz- oder Zielwahlnummer wie in den entsprechenden Abschnitten beschrieben ein. Drücken Sie , um ein Zeichen einzufügen.
Seite 67: Scannereinstellungen
Senden Scannereinstellungen Mit dieser Funktion können Sie die Scannergrundeinstellungen Auflösung, Kontrast und Scannbreite für Übertragungen festlegen. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM 01.Scan Param. 04. Anz.Kling EINGABE 02.Druck Param. 05.WW 03.Wählpause 06.ECM Mod. Ä Eingabe Wählen Sie die gewünschte Auflös. Auflösung mit den Pfeiltasten Normal S Fein und drücken Sie...
Seite 68: Übertragungsarten
Senden Übertragungsarten Speicherübertragung Die Speicherübertragung ist die standardmäßig vorgegebene Übertra- gungsart. Die “Direkte Übertragung” sollten Sie nur in Ausnahmefällen verwenden, falls z.B. nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist. Da Ihr Di 150f mit mehreren Funktionen ausgestattet ist, ist es möglich, Vorlagen in den Speicher einzulesen, um diese zu übertragen, obwohl Ihr Gerät gerade aus dem Speicher sendet, empfängt oder ausdruckt.
Seite 69: Direkte Übertragung
Senden Direkte Übertragung Sie können direkt vom Vorlageneinzug senden, falls Ihr Speicher nicht genügend Kapazität aufweisen sollte, um die ganze Vorlage einzulesen. Achten Sie darauf, vorher abzuschalten. Direkte SPEICHERSENDEN Übertragung aus dem Flachbettscanner ist nicht möglich. Beschreibung Display Legen Sie die Vorlage mit dem Fax bereit Schriftbild nach oben in den 10.Okt 98...
Seite 70: Relaissendung
Senden Relaissendung Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Di 150f als Sendestation zu benutzen. Sie senden eine Vorlage zu einem oder mehreren anderen Fernkopierern, und dieser versendet die Vorlage zu diversen Zielpunkten. Wenn Sie in Ihrem Unternehmen mehrere baugleiche Geräte besitzen, können Sie mit dieser Funktion eine baumartige Verteilerstruktur nutzen.
Seite 71: Programmwahl Relaissendung
Senden Programmwahl Relaissendung Sie können die Relaisfunktion auch für eine der letzten acht Zielwahltasten programmieren: 73-80 Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Wählen Sie mit den SETZEN C.
Seite 72: Erweiterte Relaissendung
Senden Mit dieser Funktion übertragen Sie die Vorlagen an eine Gegenstelle und weisen das dortige Faxgerät an, Ihre Sendevorlagen an die unter seinen Kurzwahltasten gespeicherten Rufnummern weiter zu senden. Beispiel: Gerät C Gerät D Dokument Gerät B Gerät A Zielwahl/ Kurzwahl Gerät E Bericht...
Seite 73: Zeitversetzte Übertragung (Timer)
Senden Zeitversetzte Übertragung (Timer) Diese Funktion dient zum Senden zu vorgegebenen Zeiten, z.B. zu einem Empfänger in einer anderen Zeitzone oder um zu einer bestimmten Zeit einen günstigeren Übertragungstarif zu nutzen. Die Timerfunktion können Sie nur nutzen, wenn Datum und Uhrzeit im Gerät programmiert sind.
Seite 74: Programmwahl Timer
Senden Programmwahl Timer Sie können die Timerfunktion auch für eine der letzten acht Zielwahltasten programmieren: 73-80 Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Wählen Sie mit den SETZEN C.
Seite 75: Rundsenden
Senden Hinweis Wenn Sie statt des Tages 00 eingeben, wird die Timerfunktion jedesmal ausgeführt, wenn Sie die programmierte Zielwahltaste drücken. Rundsenden Mit Ihrem Di 150f können Sie Vorlagen aus dem Speicher in einem Vorgang an bis zu 197 Teilnehmer über manuelle, Ziel-, Kurz- und Gruppenwahl senden.
Seite 76: Programmwahl Rundsenden
Senden Programmwahl Rundsenden Sie können die Rundsendefunktion auch für eine der letzten acht Zielwahltasten programmieren: 73-80 Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Wählen Sie mit den SETZEN C.
Seite 77: Abruf Senden
Senden Abruf Senden Ihr Di150f gibt Ihnen die Möglichkeit der automatischen Übertragung von Sendevorlagen, die der Empfänger bei Bedarf abrufen kann. Die Vorlage kann auch aus mehreren Seiten bestehen. Legen Sie die Vorlage in den Vorlageneinzug, damit Ihr Faxgerät sie einscannen kann.
Seite 78: Datenbankabruf
Senden Datenbankabruf Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Drücken Sie 2mal EINGABE Abruf eine der Pfeiltasten. Leer Ä Eingabe Geben Sie die Dateinummer Dir.Send.Dok.Abruf zweistellig (00-99) über die Dateinr.
Seite 79: Gespeicherte Abrufvorlagen Drucken
Senden Drücken Sie 2mal LÖSCHEN Abruf Sicher ? Abbrech. Löschen Gespeicherte Abrufvorlagen drucken Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Drücken Sie EINGABE D. Abruf Speicher Löschen Dok druk ...
Seite 80: Geschützt Senden
Senden Geschützt Senden Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Übertragung einer Vorlage in eine Mailbox. Dies ist nützlich, wenn ausschließlich eine bestimmte Person die Mitteilung lesen soll. Voraussetzung ist jedoch, daß beide Geräte bau- gleich sind. Die Übertragung wird erst ausgelöst, wenn die Mailbox ID’s beider Ge- genstellen übereinstimmen.
Seite 81: Grundeinstellung Geschützt Senden
Senden Grundeinstellung Geschützt Senden Gehen Sie wie folgt vor, um Geschützt Senden als Grundeinstellung zu speichern: Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM, J, 0, 9 07.Paßwort 10.Nr. sperr. EINGABE. 08.Geschl.Ben.gr. 11.Service Mod. 09.Gesch.(Send) 12.Speichersend. Ä Eingabe Wählen Sie die gewünschte Gesch.
Seite 82: Programmwahl Geschützt Senden
Senden Programmwahl Geschützt Senden Sie können die Geschützt Senden-Funktion auch für eine der letzten acht Zielwahltasten programmieren: 73-80 Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Wählen Sie mit den SETZEN...
Seite 83: Stapelübertragung
Senden Stapelübertragung Mit dieser Funktion können Sie mehrere Vorlagen im Speicher sammeln und zu einer bestimmten Zeit auf einmal versenden. So sparen Sie wie- derholte Anrufe bei der gleichen Gegenstelle. Sie können bis zu 40 verschiedene Vorlagen in 5 Stapelboxen sammeln. Stapelbox einrichten Beschreibung Display...
Seite 84: Stapelvorlagen In Einer Box Speichern
Senden Stapelvorlagen in einer Box speichern Beschreibung Display Legen Sie die Vorlage an. Drücken Sie Befehlsoption ÜBERTRAGUNGSFUNKTIONEN, Timer Relais Stapel wählen Sie mit den STAPEL Ges.Send Abruf Ä Pfeiltasten und drücken Sie Eingabe EINGABE. Geben Sie die Nummer der Box, Stapel Option in der Sie die Vorlage speichern Boxnr.
Seite 85: Gespeicherte Stapelvorlagen Ausdrucken
Ä EINGABE Eingabe Geben Sie die Boxnummer über 1:0511-9973-0 (1-5) die Zifferntastatur ein und Boxnr. eingeben drücken Sie DRUCK. Minolta Ä Druck Geben Sie die Nummer der Dok.Nr. eingeben Vorlage (0-39) über die 1:0511-9973-0 Zifferntastatur ein und drücken Eingabe EINGABE.
Seite 86: Stapelvorlagen Aus Einer Box Löschen
Ä Eingabe Geben Sie die Boxnummer über Boxnr. eingeben (1-5) die Zifferntastatur ein und 1:0511-9973-0 drücken Sie LÖSCHEN. Minolta Ä Löschen Geben Sie die Nummer der 1:0511-9973-0 Vorlage (0-39) über die Empf.Nr. eingeben Zifferntastatur ein und drücken Eingabe EINGABE.
Seite 87: Boxen Löschen
Box lösc Ä Eingabe EINGABE Geben Sie die Boxnummer über Boxnr. eingeben (1-5) die Zifferntastatur ein und 1:0511-9973-0 drücken Sie LÖSCHEN. Minolta Ä Löschen Drücken Sie 2mal LÖSCHEN 1:0511-9973-0 ALLES LÖSCHEN Sind Sie sicher ? Abbrech. Löschen 4-86...
Seite 88: Programmierte Zielwahltasten Löschen
Senden Programmierte Zielwahltasten löschen Diese Funktion ermöglicht es, unter den Zielwahltasten 73-80 programmierte Übertragungen zu löschen; in diesem Beispiel Zeitversetzte Übertragung. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä...
Seite 89: Programmierte Übertragungen Löschen
Senden Programmierte Übertragungen löschen Diese Funktion ermöglicht es, programmierte Übertragungen zu löschen; in diesem Beispiel Zeitversetzte Übertragung. Beschreibung Display Drücken Sie BEF.LÖ Fax bereit 10.Okt 98 10:32 Auto Spei.100% ScanGr Bef.lö. Suchen Sie die gewünschte Senden [Stop/Löschen drücken] Übertragung mit den Pfeiltasten Befehlnr 01 14/23:30 und drücken Sie STOP/...
Seite 90: Empfang
Empfang Empfang Manueller Empfang Tel. bereit-Modus Grundsätzlich ist manuelles Entgegennehmen von Faxanrufen nur sinnvoll, wenn Sie auch Telefongespräche auf der gleichen Leitung erwarten. Dies sollten Sie bei der Einstellung der Empfangsart berücksichtigen. Da das Gerät nicht über einen eigenen Telefonhörer verfügt, muß...
Seite 91: Automatischer Empfang
Empfang Automatischer Empfang Fax bereit-Modus Das Gerät nimmt nach einer vorher festgelegten Anzahl von Rufsignalen jeden Anruf entgegen. Grundeinstellung ist 1 Rufsignal. Achten Sie darauf, daß die Antwort-LED leuchtet. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM Empfangsmodus wählen 5mal EINGABE Fax bereit Fax/Tel bereit Tel/Fax bereit AB/Fax bereit...
Seite 92: Ab/Fax Bereit-Modus (Betrieb Mit Anrufbeantworter)
Empfang AB/Fax bereit-Modus (Betrieb mit Anrufbeantworter) Das Gerät läßt sich an einer N-F-N-codierten Telefondose mit einem Anrufbeantworter zusammenschalten. Das Di 150f muß dann in den linken Steckplatz und der Anrufbeantworter in den rechten gesteckt werden. Ihr Faxgerät nimmt nach einer vorher festgelegten Anzahl von Rufsignalen jeden Anruf entgegen.
Seite 93: Mailbox-Empfang
EINGABE Geben Sie der Mailbox einen Namen und drücken Sie Name: Grossbuchstaben EINGABE Minolta_ Eingabe Geben Sie den ID-Code (0001- 0:Minolta 9999) vierstellig über die ID Code eingeben Zifferntastatur ein und drücken 1111 Eingabe EINGABE 5-92 Di 150f...
Seite 94: Geschütztes Dokument Ausdrucken
EINGABE Liste Dauer Ä Eingabe Geben Sie die Mailbox ID- Mailbox ID eingeben (0-9) Nummer einstellig über die 0:Minolta Zifferntastatur ein und drücken Ä Druck DRUCK Geben Sie den ID-Code (0001- 0:Minolta 9999) vierstellig über die ID Code eingeben Zifferntastatur ein und drücken...
Seite 95: Speicherdauer Einstellen
Empfang Speicherdauer einstellen Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wie lange ein geschütztes Dokument gespeichert bleibt, bevor es automatisch gelöscht wird. Ihr Faxgerät kann ein Dokument bis zu 31 Tagen speichern. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B.
Seite 96: Abruf Empfang
Empfang Abruf Empfang Mit der Funktion Abruf Empfang ist es Ihnen möglich, selbst Vorlagen von einem anderen Gerät abzurufen, soweit diese in dem dafür vorgesehenen Einzug plaziert wurden. Abruf Empfang bietet Ihnen eine regulären Abrufmodus und Datenbankabruf. Im regulären Abrufmodus können Sie von jedem Gerät Vorlagen abrufen.
Seite 97: Datenbankabruf
Empfang Datenbankabruf Beschreibung Display Drücken Sie Befehlsoption ÜBERTRAGUNGSFUNKTIONEN, Timer Relais Stapel wählen Sie mit den ABRUF Ges.Send Abruf Ä Pfeiltasten und drücken Sie Eingabe EINGABE. Geben Sie die Dateinummern Abruf Option ein und drücken Sie EINGABE Dateinr. eingeben (0-9999) 5, 26_ Komma (,) Eingabe Geben Sie die Rufnummer ein,...
Seite 98: Programmwahl Abruf Empfang
Empfang Programmwahl Abruf Empfang Sie können die Abruffunktion auch für eine der letzten acht Zielwahltasten programmieren: 73-80 Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Wählen Sie mit den SETZEN C.
Seite 99: Empfangseinstellungen
Empfang Empfangseinstellungen Geschlossene Benutzergruppe Wenn Sie diese Funktion einstellen, kann Ihr Faxgerät nur mit baugleichen Gegenstellen kommunizieren, wenn das richtige Paßwort angegeben wird. Dies gilt sowohl für Senden als auch für Empfang. In diesem Fall ist das Paßwort eine vierstellige Zahl. Beschreibung Display Drücken Sie...
Seite 100: Rufnummern Sperren
Empfang Rufnummern sperren Wenn Sie diese Funktion einstellen, wird die Verbindung zu allen Anrufern, die nicht in Ihrem Telefonverzeichnis angelegt sind, abgebrochen. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM, J, 1, 0 10.Nr. sperr. 13.Stempel EINGABE. 11.Service Mod. 14.Erw. Relais 12.Speichersend. 15.PC Anschl. Ä...
Seite 101: Anzahl Der Rufzeichen
Empfang Anzahl der Rufzeichen Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl der Rufzeichen einstellen, die das Faxgerät wartet, bevor es einen Anruf beantwortet. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM 04. Anz.Kling 07.Paßwort EINGABE 05.WW 08.Geschl.Netzw 06.ECM Mod. 09.Gesch. Send Ä Eingabe Geben Sie die Anzahl der Anz.Kling...
Seite 102: Ecm-Modus (Fehlerkorrekturmodus) Einstellen
Empfang ECM-Modus (Fehlerkorrekturmodus) einstellen Mit dieser Funktion können Sie den ECM-Modus einstellen. Dies ist ein Kommunikationstandard für Faxgeräte der Gruppe 3. In diesem Verfahren werden Datenteile, die aufgrund schlechter Verbindungen verlorengegangen sein können, wiederholt gesendet, wodurch die Fehlerrate erheblich gesenkt wird. Zwar erhöht sich die Übertragungszeit in diesem Modus, aber insgesamt wird weniger Zeit benötigt, als eine ganze Seite noch einmal zu senden.
Seite 103: Druckereinstellungen
Empfang Druckereinstellungen Mit dieser Funktion können Sie die Druckerparameter für Empfangsausdrucke einstellen. Es sind drei Parameter verfügbar: l Empfangsverkleinerung Es gibt 2 Einstellungen: Auto : Diese Einstellung verkleinert den Ausdruck automatisch bis auf 50% der Ursprungsgröße, um auf eine Seite drucken zu können.
Seite 104 Empfang Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM 01.Scan Param. 04. Anz.Kling EINGABE 02.Druck Param. 05.WW 03.Wählpause 06.ECM Mod. Ä Eingabe Wählen Sie die gewünschte Empf.Verkl. Einstellung mit den Pfeiltasten Auto und drücken Sie EINGABE Variabel Ä Eingabe Wählen Sie RAND EINSTELLEN Empf.Verkl.
Seite 105 Empfang 5-104 Di 150f...
Seite 106: Kopieren
Kopieren Kopieren Mit Ihrem Di 150f können Sie in einem Arbeitsgang bis zu 99 Kopien von einer Vorlage erstellen. Einzelkopien Legen Sie die Vorlage in den Vorlageneinzug oder den Flachbettscanner. Wählen Sie die Auflösung oder den Kontrast, falls nötig. Beschreibung Display Drücken Sie KOPIEREN/FAX...
Seite 107: Kopien Aus Dem Einzelblatteinzug
Kopieren Kopien aus dem Einzelblatteinzug Falls Sie kopieren möchten, während Ihr Faxgerät empfängt, benutzen Sie den Einzelblatteinzug. Legen Sie die Vorlage in den Vorlageneinzug oder den Flachbettscanner. Wählen Sie die Auflösung oder den Kontrast, falls nötig. Beschreibung Display Drücken Sie KOPIEREN/FAX Kopie bereit Nr.
Seite 108: Mehrfachkopien
Kopieren Mehrfachkopien Legen Sie die Vorlage in den Vorlageneinzug und passen Sie die Papierführungen an. Wählen Sie die Auflösung oder den Kontrast, falls nötig. Beschreibung Display Drücken Sie KOPIEREN/FAX Kopie bereit Nr. 1 Auto 100% Papier Zoom Sortier Geben Sie die gewünschte An- Kopie bereit zahl der Kopien ein (z.B.
Seite 109: Vergrößerung / Verkleinerung
Kopieren Vergrößerung / Verkleinerung Mit dieser Funktion können Sie Vorlagen bis auf 50 % der Originalgröße verkleinern bzw. bis auf 200 % vergrößern. Diese Funktion ist nur im Kopiermodus aktiv. Beschreibung Display Drücken Sie KOPIEREN/FAX Kopie bereit Nr. 1 Auto 100% Papier Zoom...
Seite 110: Anschluß An Den Pc
Anschluß an den PC Anschluß an den PC Einrichten als PC-Fax und PC-Scanner Der Einbau der RS-232C Schnittstelle wird vom Technischen Kundendienst vorgenommen. Für diese Funktionen muß auf Ihrem PC eine Faxsoftware (Class 1), z. B. LaserFAX 3.5 installiert sein. Die Software ist als optionales Zubehör erhältlich.
Seite 111: Anschluß An Den Pc
Anschluß an den PC Anschluß an den PC Schalten Sie Ihren Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker des Faxgerätes. Bild 52 einfügen Stecken Sie das Schnittstellenkabel in die vorgesehene Anschlußstelle auf der Rückseite des Faxgerätes. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem PC.
Seite 112: Rs-232C Schnittstelle Einrichten
Anschluß an den PC RS-232C Schnittstelle einrichten Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM N.PC Schnittst. EINGABE Scann Initial Setzen Ä Eingabe Wählen Sie mit den SETZEN N.PC Schnittst. Pfeiltasten und drücken Sie Scann Initial EINGABE Setzen Ä Eingabe Wählen Sie die gewünschte RS232C Geschw.
Seite 113: Initialisierung
Anschluß an den PC Initialisierung Achten Sie darauf, daß die Faxsoftware läuft und der Empfangsmodus eingestellt ist. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM N.PC Schnittst. EINGABE Scann Initial Setzen Ä Eingabe Wählen Sie mit den INITIAL N.PC Schnittst. Pfeiltasten und drücken Sie Scann Initial EINGABE...
Seite 114: Betrieb Als Pc-Scanner
Anschluß an den PC Betrieb als PC-Scanner Auf Ihrem PC muß eine geeignete Faxsoftware, z. B. Laser FAX 3.5, installiert sein. Wenn Sie die Software installiert haben, können Sie deren Funktion prüfen, indem Sie eine Vorlage scannen und das Ergebnis über den PC ausdrucken.
Seite 115 Anschluß an den PC 7-114 Di 150f...
Seite 116: Berichte Und Listen
Berichte und Listen Berichte und Listen Sendebericht Sie können den Sendebericht wahlweise automatisch oder manuell abrufen. Automatischer Ausdruck Um den Sendebericht automatisch nach jedem Sendevorgang ausdrucken zu lassen, gehen Sie wie folgt vor: Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM G.Journal J.Bedien.einst EINGABE H.Gruppenliste K.
Seite 117: Manueller Ausdruck
10:32 Spei.100% Bef.wdh Seit.anz. Wählen Sie mit den Bef.wdh Pfeiltasten und drücken Sie EINGABE Ä Eingabe Der Sendebericht wird nach der Übertragung ausgedruckt. Minolta Fax +49-511-99753 ** Sendebericht Nr. Gegenst. Modus Start Zeit Code Ergeb.Hinweis 001 +45962 Normal 10/3015:42 0’42’...
Seite 118: Empfangsbericht
Berichte und Listen Empfangsbericht Sie können den Empfangsbericht wahlweise automatisch oder manuell abrufen. Automatischer Ausdruck Um den Empfangsbericht automatisch nach jedem Empfang ausdrucken zu lassen, gehen Sie wie folgt vor: Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM G.Journal J.Bedien.einst EINGABE H.Gruppenliste K. Deckblatt I.Installation L.
Seite 119: Manueller Ausdruck
Spei.100% Bef.wdh Seit.anz. Wählen Sie mit den Bef.wdh Pfeiltasten und drücken Sie EINGABE Ä Eingabe Der Empfangsbericht wird nach dem Empfang ausgedruckt. Minolta Fax +49-511-99753 ** Empfangsbericht Nr. Gegenst. Modus Start Zeit Code Ergeb. Hinweis 001 +45962 Normal 10/3015:42 0’42’...
Seite 120: Sende- / Empfangsjournal
Berichte und Listen Sende- / Empfangsjournal Sie können das Sende- / Empfangsjournal wahlweise automatisch oder manuell abrufen. Automatischer Ausdruck Um das Journal automatisch nach 50 Einträgen ausdrucken zu lassen, gehen Sie wie folgt vor: Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM G.Journal J.Bedien.einst EINGABE H.Gruppenliste...
Seite 121: Geräteeinstellungen Drucken
Drücken Sie so oft EINGABE, Einstellungen drucken das nebenstehende Display erscheint. Drücken Sie dann noch einmal Eingabe, um die Eingabe Liste auszudrucken. * Geräteeinstellungen * Name: Minolta Fax Nr.: +49-511-123456 3 072 KB Gesch. Dok. Halten 03 Tage Journal.autom.Drucken Bef.wdh. Anschlußart Impul Empf.modus...
Seite 122: Zielwahlliste
Eingabe Wählen Sie mit den LISTE A. Zielwahl Pfeiltasten und drücken Sie Setzen Löschen EINGABE Liste Ä Eingabe Die Zielwahlliste wird ausgedruckt. Minolta Fax +49-511-99753 Zielwahlliste 30 Okt ’98 16:02 Gegenst. Tel.Nr. Schmidt 030-4321678 Müller KG 1234567 Schulze GmbH 7654321...
Seite 123: Kurzwahlliste
Eingabe Wählen Sie mit den LISTE B. Kurzwahl Pfeiltasten und drücken Sie Setzen Löschen EINGABE Liste Ä Eingabe Die Kurzwahlliste wird ausgedruckt. Minolta Fax +49-511-99753 Kurzwahlliste 30 Okt ’98 16:02 Gegenst. Tel.Nr. S001 Otto GmbH 030-4321678 S002 Voss KG 1234567...
Seite 124: Gruppenwahlliste
Gegenstellen ausdrucken. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM G.Journal J.Bedien.einst EINGABE H.Gruppenliste K. Deckblatt I.Installation L. Abteilung Ä Eingabe Die Liste wird ausgedruckt. Minolta Fax +49-511-99753 Gruppenliste 30 Okt ’98 16:02 Gegenst.00 Schmidt Di 150f 8-123...
Seite 125: Liste Der Timerübertragungen
Berichte und Listen Liste der Timerübertragungen Diese Liste enthält eine Aufstellung der zeitversetzten Übertragungen. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf EINGABE B. Kurzwahl E. Gesch. send. C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Wählen Sie mit den LISTE F.
Seite 126: Liste Der Stapeldokumente
Berichte und Listen 8.10 Liste der Stapeldokumente Diese Liste enthält die Nummern der in einer Box gespeicherten Dokumente. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM, M J.Bedien.einst M. Stapelsenden EINGABE K. Deckblatt L. Abteilung Ä Eingabe Wählen Sie mit den LST.DRUK M. Stapelsenden Pfeiltasten und drücken Sie Dok druk Löschen...
Seite 127: Mailboxliste
Berichte und Listen 8.12 Mailboxliste Diese Liste enthält eine Aufstellung der gespeicherten Mailboxen. Aus Sicherheitsgründen werden die ID Codes nicht ausgedruckt. Beschreibung Display Drücken Sie PROGRAMM A. Zielwahl D. Abruf B. Kurzwahl E. Mailbox C. P Zielwahl F. Befehle Ä Eingabe Wählen Sie mit den...
Seite 128: Wartung Und Fehlerbehebung
Wartung und Fehlerbehebung Wartung und Fehlerbehebung Reinigung des Gerätes Reinigen Sie Ihr Minoltafax bei Bedarf mit einem trockenen, weichen Tuch, damit Sie immer gute Ergebnisse erzielen. ACHTUNG è Benutzen Sie niemals Alkohol oder Verdünner! è Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker! Reinigung des Originaleinzugs und der Leseeinheit Klappen Sie den Vorlageneinzug auf und reinigen Sie die...
Seite 129: Reinigung Des Flachbettscanners
46 Schließen Sie den Vorlageneinzug. Hinweis Für die Reinigung der Einzugsrollen und der Leseeinheit sollten Sie das MINOLTA-Reinigungskit (Best. Nr. 8918-561) verwenden. Reinigung des Flachbettscanners Öffnen Sie die Abdeckung des Flachbettscanners und reinigen Sie die Glasplatte und die weiße...
Seite 130: Toner- Und Trommeleinheit Ersetzen
Wartung und Fehlerbehebung Toner- und Trommeleinheit ersetzen Ersetzen der Tonereinheit Eine Ersatztonereinheit ist für den Druck von ca. 6000 DIN A4-Seiten (bei 5 % Schwarzanteil) ausgelegt. Wenn die Tonereinheit verbraucht ist, erscheint im Display die Nachricht " ". TONER ERSETZEN Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
Seite 131 Wartung und Fehlerbehebung Nehmen Sie eine neue Tonerein- heit aus der Verpackung, schütteln Sie sie ein wenig. Legen Sie die Tonereinheit auf eine ebene Fläche. Bild 14 einfügen Halten Sie sie mit einer Hand fest und ziehen Sie den Tonerabdeckst- reifen mit der anderen Hand vor- sichtig heraus.
Seite 132: Ersetzen Der Trommeleinheit
Wartung und Fehlerbehebung Schließen Sie die vordere Abdeckung, bis die Verschlüsse hörbar einrasten. Bild 18 einfügen Ersetzen der Trommeleinheit Die Trommeleinheit hat eine Lebensdauer von ca. 20000 bis 30000 Seiten. Entfernen Sie die Tonereinheit und die Trommeleinheit, wie vorstehend beschrieben, aus dem Gerät. Nehmen Sie die Trommeleinheit aus der Verpackung, und setzen Sie die Tonereinheit in die Trommeleinheit ein.
Seite 133: Beseitigung Eines Papierstaus
Wartung und Fehlerbehebung Beseitigung eines Papierstaus Vorlagenstau beheben Beschreibung Display Wenn am Vorlageneinzug ein Fax bereit Stau auftritt, erscheint 10 Okt 98 10:32 nebenstehendes Display. Auto Spei.100% Wenn Sie drücken, SPEICHERN Fax bereit bleiben die bereits gescannten 10 Okt 98 10:32 Seiten im Speicher erhalten und Auto...
Seite 134: Empfangspapierstau Beheben
Wartung und Fehlerbehebung Hinweis Falls die Vorlage verknittert wurde, legen Sie diese auf den Flachbett- scanner, um sie einzulesen. Empfangspapierstau beheben Stellen Sie fest, wo der Papierstau aufgetreten ist. Papierstau in der Papierkassette Ist das Papier in der Papier- kassette gestaut, öffnen Sie die Abdeckung der Papierkassette.
Seite 135: Papierstau Im Einzelblatteinzug
Wartung und Fehlerbehebung Papierstau im Einzelblatteinzug Ist das Papier im Einzelblatteinzug gestaut, ziehen Sie es vorsichtig in Pfeilrichtung heraus. Bild 43 Papierstau im Gerät ACHTUNG è Die Fixierereinheit im Inneren des Gerätes kann sehr heiß sein. Öffnen Sie die vordere Abdeckung und lösen Sie den M3-Hebel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen.
Seite 136 Wartung und Fehlerbehebung Drehen Sie den M1-Knopf, in Pfeil- richtung und entfernen Sie das Papier. Bild 37 Falls sich das Papier nicht ent- fernen läßt, lösen Sie den M2-Hebel OP EN und nehmen Sie die Toner- und Trommeleinheit aus dem Gerät. Verriegeln Sie alle Hebel und schließen Sie die vordere Ab- deckung.
Seite 137: Fehlersuche
Problem nicht behoben werden kann, benachrichtigen Sie Ihren Kundendienst. Im Telefon ist kein Ziehen Sie den Telefaxstecker aus der TAE-Dose und Wählton zu hören. überprüfen Sie erneut Ihr Telefon. Wenn das Telefon funktioniert, rufen Sie den Minolta Kundendienst. 9-136 Di 150f...
Seite 138: Led-Anzeige
Wartung und Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung Verständigungsfehler Die meisten Fehler werden durch schlechte Verbindungen verursacht, bitte versuchen Sie es noch einmal. Versuchen Sie, mit einem anderen Fax in Kontakt zu treten. Sollten die Fehler wieder auftauchen, verständigen Sie Ihren Händler. Die Kopierqualität Falls schwarze Linien auf der Kopie auftauchen, ist unzureichend.
Seite 139: Tonsignale
Wartung und Fehlerbehebung Tonsignale l fehlerhaften Übertragungen l Papiermangel gibt das Gerät einen Warnton aus. Fehlermeldungen im Display Meldung Beschreibung Maßnahme Vorlage einlegen Die Vorlage wurde nicht richtig Legen Sie die Vorlage richtig ein eingezogen oder die und beginnen Sie die Gegenstelle kann das Format Übertragung neu.
Seite 140 Wartung und Fehlerbehebung Meldung Beschreibung Maßnahme 2. Kassette schließen Die 2. Papierkassette ist nicht Schieben Sie die Kassette ganz richtig geschlossen. ein. 1. Kassette schließen Die seitliche Abdeckung der 1. Schließen Sie die Abdeckung. Papierkassette ist nicht richtig geschlossen. 2. Kassette schließen Die seitliche Abdeckung der 2.
Seite 141 Wartung und Fehlerbehebung Meldung Beschreibung Maßnahme Kein Befehl Die Liste der Befehle kann nicht Wenn Befehle gespeichert sind, angezeigt werden, weil keine können diese wieder abgerufen Befehle programmiert sind. werden. Kein Befehl Die Liste der Reservierungen Wenn Reservierungen gespeichert kann nicht angezeigt werden, gespeichert sind, können diese weil keine Reservierungen wieder abgerufen werden.
Seite 142 Wartung und Fehlerbehebung Meldung Beschreibung Maßnahme Service rufen Belichtungslampe hat eine Erstellen Sie einige Kopien. Fehlfunktion. Falls das Problem weiterhin besteht, benachrichtigen Sie den Technischen Kundendienst. Bitte warten Das Gerät ist beschäftigt oder in Warten Sie, bis das Gerät der Aufwärmphase. betriebsbereit ist.
Seite 143: Fehlercodes In Berichten
Wartung und Fehlerbehebung Fehlercodes in Berichten Fehlercode Beschreibung Maßnahme Verbindungsfehler D.0.1,D.0.3,D.0.8 Die Gegenstelle antwortet nicht, Versuchen Sie die Verbindung die Verbindung konnte nicht erneut herzustellen. hergestellt werden oder wurde unterbrochen, weil während des STOP Wählvorganges gedrückt wurde. D.0.10 Es konnte keine Verbindung Stellen Sie Ihr Gerät auf Senden hergestellt werden, weil sich oder Senden / Empfangen.
Seite 144 Wartung und Fehlerbehebung Fehlercode Beschreibung Maßnahme R.3.1 Dem Sendegerät wurden vom Empfangsgerät zu viele Fehler gemeldet. R.3.3 Das Sendegerät ist inkompatibel oder konnte die Vorlage nicht einlesen. R.3.4 Schlechte Verbindungsqualität hat den Ausdruck der empfange- nen Seiten beeinträchtigt. R.4.2 Die Verbindung wurde unterbrochen oder beim Sendegerät trat ein Fehler auf.
Seite 145 Wartung und Fehlerbehebung Fehlercode Beschreibung Maßnahme T.4.1 Die Verbindung wurde Beginnen Sie die Übertragung unterbrochen, weil zu viele erneut. Fehler auftraten oder weil im Empfangsgerät kein Papier vorhanden war. T.4.2 Nach dem Beginn der Beginnen Sie die Übertragung Übertragung nahm die erneut.
Seite 146: Fehlermeldungen In Berichten
Wartung und Fehlerbehebung Fehlermeldungen in Berichten Zusätzlich zu den Fehlercodes können die Fehlerberichte folgende Fehlermeldungen enthalten. Fehlermeldung Beschreibung / mögliche Ursachen Gegenstelle prüfen Fehler bei der Gegenstelle. Kein “Handshake” Signal von der Gegenstelle empfangen. Rufnummer falsch. Übertragung wiederholen Schlechte Verbindungsqualität. Kein “Handshake”...
Seite 147 Wartung und Fehlerbehebung 9-146 Di 150f...
Seite 148: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 10.1 Technische Daten Allgemein Multifunktionales System mit Druck-, Fax- und Kopierfunktion Anschluß Öffentliches Telefonnetz und Nebenstellenanlagen Kompatibilität ITU Gruppe 3 Übertragungs-Protokoll ITU-T T.4 und T.30 Codiermethode ITU-T-Standard MH, MR und MMR, MSE Übertragungsart Halbduplex über ITU-T V.17, V.33, V.29, V.27ter und V.21 Übertragungs- 14400, 12000, 9600, 7200, 4800 und 2400 BPS mit geschwindigkeit...
Seite 149 Technische Daten Allgemein Netzspannung 230V +/- 10%, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Standby: 26 W Übertragung: 49 W Empfang: 775 W Kopierfunktion: 795 Maximal (gleichzeitiges Kopieren, Übertragen und Scannen): 979 W Abmessungen (mm) 522 (H) x 582 (B) x 615 (T) Gewicht Gesamt: 50,0 kg System ohne Zubehör: 43,0 kg Kassetten: 0,5 kg...
Seite 150 Technische Daten Scanner Auflösung Horizontal Superfein: 8 Punkte/mm (203 dpi), 16 Punkte/mm (406 dpi) * Fein: 8 Punkte/mm (203 dpi) Normal: 8 Punkte/mm (203 dpi) Vertikal Superfein: 15,4 Zeilen/mm (392 lpi) * Fein: 7,7 Zeilen/mm (196 lpi) Normal: 3,85 Zeilen/mm (98 lpi) * bei Verwendung als Fax und wenn das Partner-Gerät über 16 Punkte/mm x 15,4 Zeilen/mm oder über 400 x 400 dpi verfügt.
Seite 151 Technische Daten Drucker Auflösung Horizontal: 16 Punkte/mm (406 dpi) Vertikal: 15,4 Zeilen/mm (392 lpi) Drucksystem Elektrostatisches Druckverfahren mit Einkomponenten-Toner Druckgeschwindigkeit 15 Seiten/Minute bei A4-Querformat Smoothing-Funktion Bildglättung zur Verbesserung der Druckqualität Entwickler Einkomponenten-Entwickler Fixiersystem Heizbare Fixierwalze Druckbereich Oberer Rand: 3 +/- 2,1 mm Unterer Rand: 3 +/- 2,1 mm Druckbreite A3: 291 mm...
Seite 152 Technische Daten Speicher Arbeitsspeicher 3 MB erweiterbar mit 2 x 2 MB Speicherfähigkeit des 3 MB: 54 Std. Arbeitsspeichers/ 5 MB: 36 Std. Datenerhalt der 7 MB: 27 Std. Dokumente Bei kompletter Entladung benötigt die Batterie einen Tag bis zur vollständigen Aufladung. Speicherfähigkeit des 5 Jahre bei 2 Tagen Auszeit pro Woche Datenspeichers/...
Seite 153 Technische Daten Leistungsmerkmale Batch-/Stapel - 5 Boxen mit einer ID von 16 Zeichen Übertragung 40 Dateien pro Box Bis zu 24 Std pro Box einstellbar Sicherheitsübertragung Vergleich der letzten 4 Stellen der Fax-Nummer mit den 4 letzten Stellen der Subscriber-ID Automatische Automatische Verkleinerung der eingehenden Faxe zur Verkleinerung...
Seite 154 Technische Daten Berichte und Listen Geräteeinstellungen Ausdruck der Benutzer-Einstellungen Zielwahl-Liste Ausdruck der unter den Zielwahl-Tasten gespeicherten Teilnehmer Kurzwahl-Liste Ausdruck der unter den Kurzwahl-Tasten gespeicherten Teilnehmer Liste der Ausdruck der unter den programmierbaren Zielwahl-Tasten programmierbaren gespeicherten Teilnehmer Zielwahl-Tasten Gruppen-Liste Ausdruck der in den Gruppen gespeicherten Teilnehmer Bestätigungs-Bericht Ausdruck der Empfangs- oder Sendebestätigung Sende-/Empfangs-Journal...
Seite 155: Multifunktionstabelle
Technische Daten 10.2 Multifunktionstabelle Sollte es bei den Funktionen zu Überschneidungen kommen, werden alle Aufträge nacheinander abgearbeitet, ohne daß weitere Eingaben nötig sind. 1. Funktion Mögliche Parallelfunktionen Kopieren Empfang GDI-Druck Speichersendung PC-Faxsendung/-empfang Empfang Kopieren GDI-Druck Sendung programmieren Sendung Kopieren GDI-Druck PC-Faxempfang Kopieren Druck über Parallelport...
Seite 156: Ce Kennzeichnung (Konformitätserklärung)
Di 150f CE Kennzeichnung (Konformitätserklärung) Dieses multifunktionale Kopiergerät und die dazugehörige optionale Ausstattung, auf die sich diese Erklärung bezieht entsprechen den folgenden Spezifikationen. Diese Erklärung gilt nur für den Bereich der Europäischen Gemeinschaft (EG). Produkt Multifunktionales Kopiergerät Bezeichnung Di 150f Optionale 2.
Seite 157: End User License Agreement
2. LICENSE AGREEMENT This is a license agreement and not an agreement for sale. Minolta owns, or has been licensed from other owners, copyrights in the Software. Except as stated in this Agreement, you are not granted any rights to...
Seite 158: Limitation Of Remedies
7. TERMINATION You may terminate your license at any time by destroying the Software and all your copies of it or as otherwise described in these terms. Minolta may terminate your license if you fail to comply with these terms. Upon...
Seite 159: Governing Law
END USER LICENSE AGREEMENT 8. GOVERNING LAW This Agreement shall be governed by the laws of the country where the delivery is made to the original customer. 9. GOVERNMENT END USERS If you are acquiring the Software on behalf of any unit or agency of the United States Government, the following provisions apply.
Seite 160 Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, senden Sie die ungeöffnete Packung umgehend zurück. Bei diesem Vertrag handelt es sich um einen Lizenzvertrag und nicht um einen Kaufvertrag. MINOLTA ist Inhaberin der Urheberrechte an dem Microcode, den Computerprogrammen und codierten Schriften einschließlich der Bitmap-Schriften und Konturschriften (nachfolgend insgesamt als “Software”...
Seite 161: Beschränkung Von Gewährleistungsansprüchen
Vermerk über den Namen des Warenzeicheninhabers ausschließlich im Rahmen der anerkannten Praxis im Umgang mit Warenzeichen zu verwenden. Dem Lizenznehmer ist nur mit schriftlicher Zustimmung von MINOLTA erlaubt: l Kopien der Software zu anderen als den hier ausdrücklich genannten Zwecken zu verwenden, anzufertigen, zu verändern, mit anderer...
Seite 162: Allgemeine Bestimmungen
Kopien der Software vernichtet oder entsprechend anderweitiger Bestimmungen dieses Vertrages handelt. MINOLTA kann den Lizenzvertrag mit dem Lizenznehmer beenden, wenn dieser diese Bedingungen nicht einhält. In diesem Fall erklärt sich der Lizenznehmer damit einverstanden, alle Kopien der Software zu vernichten.Jedweder Versuch, eine Kopie der Software zu anderen als...
Seite 163 ENDVERBRAUCHER-LIZENZVERTRAG...
Seite 164 2. Le contrat de licence Ceci est un contrat de licence et non un contrat de vente. Minolta possède ou a obtenu une licence d’autres propriétaires, des droits de reproduction dans le domaine des logiciels.
Seite 165 à cette tierce personne, soit détruit toutes vos autres copies du logiciel. (ii) Un tel transfert met fin à votre propre licence auprès de Minolta et (iii) donc, lie le nouveau propriétaire aux conditions de la li- cence dès le début de l’utilisation du logiciel.
Seite 166 7. Résiliation du contrat Vous pouvez mettre un terme à votre licence à tout moment en détruisant le logiciel et toutes ses copies comme prévue dans le contrat, Minolta peut mettre fin à votre licence en cas de non respect du contrat.
Seite 167: Contratto Di Licenza D'uso
Software. 3. LICENZA Con il presente contratto MINOLTA conferisce licenza d’uso, non trasfer- ibile né sub-licenziabile, del software descritto al punto uno (1), del pre- sente contratto in base alla quale il licenziatario: l avrà...
Seite 168: Garanzia Limitata
Governo locale. 5. GARANZIA LIMITATA MINOLTA garantisce che i mezzi su cui il Software è registrato sono privi di difetti nei materiali e nella fabbricazione secondo un normale uso. I det- tagli della garanzia e le limitazioni per il Software sono descritti nella Dichi- arazione di Garanzia Limitata che viene fornita insieme all’hardware.
Seite 169 Software e tutte le vostre copie, oppure come altrimenti descritto in questi termini. Minolta può porre termine alla vostra licenza in caso mancaste di rispet- tare questi termini. Resta inteso che all’atto di tale termine, voi distruggerete tutte le vostre copie del Software.

Minolta Di150f Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Minolta Di150f

Inhaltszusammenfassung für Minolta Di150f

Inhaltsverzeichnis