Hama 00108742 Bedienungsanleitung Seite 4

BO PYKOBOACT no 3KcnnyaTal_lb4 Vl
RUS
M 6naronapM 3anoKyr.Ky nnem194)/pMbl H ama
0 gHßMaTeJ1bH 03Hak0MbTetb ncTpykL4Ldei X paHl,lTe g
HaneXHO M Mecre Anficnpaa0K a öyAylueM BCJ1yyae nepenaul / 3AeJ1hR Apyr0My
JI'luy npnnoxblTe 3Ty "HCTPYKI_UIO
1. npeAynpenwTeJ1bHb1e n MKTorpaMMb1 "HCTPYKUMn
BHHMaue
M naHHb1 3HaqKO M 1 OTMegeHb Hec06noneHMe (OTOPblX MOXeT
npnecu•l K
G)
npmeqaue
nononH/TenbHa R BaxHafi M H$opMauMR
2. K0MnneKT nocTaBK14
• KpenneH/eAJIR
• ywu•lHhTen b (2X)
• Ha60pMOHTaXHblX np"lHaanexHocTei
(KOWIJ1eK T CM Ha 1)
• HacT0fiLUafi "HCTpyKL_Wfi
G)
npueqaue
nepenHaqaJ10 M pa60T npoaepbTe KOMnneKTHOCT b MOHTaXH0ro Ha60pa,
a TaKxe
L•le OTCyTCTB Ae@eKTHblx M noBpexAeHHblx Aeranevi
3. TexH"Ka 6e30nacH0cTM
BHHMaue
8 C60J1bLIJ" M M KOJIMgecTBO OKOHegHblX ycTpoücTg nwnaraeMble
MOHraXHsle Moryr HenonohTg•l K KOHKpeTHb'M yCJ10Bl.lfiM
MOHTaxa.
B HeKOTopblX cnygafix8VlHTbl Moryl 0Ka3aTbCfl r_JU.lUJKOM Am.lHHb1M'1
nepen HaqaJ10 M MOHTaxa Tpe6yeTcR 0 BHI.lMaTeJ1bH 03HaKOWTbC9 C"HCTpyKuneü
0<0Hegk0ro yapoicrga 8 06blqH0 np'g0Å9TC9 0 T/ne
pawepax KpenexHblx MaTepMan08
Ecw npMnaraeMb1e MOHTaXHb1e HenonxoAfiT K KOHKpeTHb1M
ycn0BH9 M , MOHTaxa nxHe06XOAMM 0 npnöpecwBcneUL,laJ1bHOM MaraJL.lHe
np' MOHTax e Henpm.teH9Tb gpeJMepHb1x ywn/ü B npoTMBHou cnyqae
MOXeT nogpenMTb OKOHeNHOe ycTpoRT80 KpenneH/e
np'-l H e06XOAMMo cn•l nopyymb MOHTax KBaJIVl#lU/poaaHHb1M cnewanncTaM
• 3anpeuaaerc s nponB0L/Ts MOHTax Han TeML.l MecTaMM, rueMoryT Haxonmsc9
no MOHTaxa ycTaH08K/ rpy3a np08ep/Tb 6 e30nacHocTb npoHHOCTb
ace" KOHCTPYKLUUI
• TaKY K) npogepKy He06XOA/M0 np0BOAMTb perynRpH0, HO HepexeOAH0ro pa3a B
K8apTan
• 3anpe1uaerc s npegbllLaTb Harpy3Ky pa3Mepbl
Harpy3G gonxHa pacnpenenRTbCR pagHOMepH0
• C06nonaTb 6e30nacHblj 3a30p 80Kpyr Harppw (8 OT Mogen")
Bcnygae nogpexueH"9 " 3AeJ1"9 cH9Tb H arpy3Ky 60nblLe He3KcnnyawpogaTb
4. 06nacTbnPMMeHeH"R
LepxaTeJ1 b 19 KpenJ1eHL, 3ayK080'i naHeJ1/ KTeneBM30py
• Aepxarenb Kpenmcfi orgepcwgt.' VESATenegnopa
• 3anpeluaeTCR n PMMeHRTb ahen0MelueHLui
• 3anpeuaeTcR "cnonb30BaTb KPOHU_lTehH He no Ha3HaqeH'1i0
• MaKc"ManbHa9 Harpy3Ka: 1 0 Kr
6
nonroT0BKa K MOHTaxy MOHTax
npæeqaue
YcTaHa8n/8aTb n epxaTenbpa3peLIJaeTcs TonbK0 c noM01UHhKOM.
gunoJIH9Tb TOJ1bK0 C norv101UH/KOM!
OKOHegHble ycrpohcrga 0TJIL.lqa10Tc9 Apyr OT Apyrapa3beMat.'/ noz:xnogeHL.19
nepenHaqanoM yöeA/Tecb BC08MeCTVIMoCTl•l AOCTynHOCTv•'
pa3beM08.
B KOMnneKT TeneBM3L,10HHb1x Lepxarene'•l aceraa 8XOLMT CTaHAapTHbl'i Ha60p
VOHTaXHblX npgcnocoöneHM'i B or MOHTaxa
AnfiKpenneH/R n orpe6yeT(R HeBech MOHTaXHb1i Haöopno np/Y/He,B
TOM*Mcne, noone npaBMbHoro MOHTaxa MoryT OCTaTbC9 H encnonb30BaHHble
60JlTbl apyrLde MenueneTaJIL.l Coxpagme aeranß, a TaKxe HacTOAluyo
Anfi803MOXHoro B6','nyuAeM (nponaxanponyKTa,
.1
nepee3Å,3aMeHa KpenneHb19, TeneBb130p )
• COönOAajTe npauna 6e30naCHOCT'.l
• MOHTax8b1nonHReTcR no nopRAKy, c ornacH0p/cyHKaM
np" ycTaH0BKe ycTaHog"Tb TaK, 3gyKogy»o naHensMOXHO
OTPerywpoaaHa no rny6',1He
HacTpoüKa Tex06cnyxnaHHe
BH"MaHne
Perynnp08Ky aepxaTem He06XOA/M0 Bceraa BblnonHfiTb BA80eM HacTp0'iKy
Bbln0JIH9TS TOJ1bK0 CnoMOU4HMKOM!
AngperyJIMp0BK" norny6/HeBMHTbl ocna6n9Tb HeTpe6yeTcs
He06XOA/M0 peryngpH0 npogepgrs HanpoqHOCTs
OAHoro p a3a 8 KaapTan) npoM380A/Tb TonbK0 BOLO* nn" 6blT08b1M
ggcT9LU/M cpencT80M
7 OTKa3 OT rapaHTMüHb1X 06R3aTenbCTB
KOMnaHL•lfi Hama GmbH 8 Co.KGHeHeceT O T8eTCT8eHHOCTb 3ayuep6,
gc_neucTBLde H enpaB/J1bHoro MOHTaxa, noAK.moqeH•.qg
no Ha3HaqeHm0, a TaKXe no
Ten-WW 6e30nacHocT/
8. OTAen
no BonpocaM p eM0HTa 3aMeHbl Hucnpa8Hblx " 13Aen'1j 06pauAahTecs
8 cepwcHya cnyx6y Hama
ropsgag 0TÅena T ex06cnyx/gaH"9:
+49 9091 502-115 (HeMeUWh, aHrJl'•UicK/j)
nonp06HeeCMOTp'.lTe 3Aecb: hamacomv
Istruzioni p er Muso
Grazieper avereacquistatoun prodotto Hama!
Prima dellamessa in esercizio, eggete attentamente l eseguenti istruzioni e awertenze,
quindi c onservatele in unIuogosicuro perunaeventuale c onsultazione Incasodi
cessione d ell'apparecchio, consegnate ancheIepresenti istruzioni al nuovo proprietario
MOHTax
1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni
Attenzione
Viene utilizzato percontrassegnare Ieindicazioni di sicurezza oppureperrivolgere
'attenzione v erso particolari n schi e pericol
Awertenza
Vieneutilizzato percontrassegnare informazioni supplementari o indicazioni
J@portanti
2. Contenuto della confezione
• Supporto persoundbar
• prolunghe (2)
• Kitdi montaggio ( contenuto v edifig
• Questeistruzioni per I'uso
Avvertenza
Prima di procedere al montaggio, verificare il contenuto completo dellaconfezione
llueccertarsi che nonvisiano pezzi danneggiati
3 Indicazioni di sicurezza
(He pexe
Attenzione
Conlavarietå diterminali p resente s ulmercato, il setdi montaggio i n dotazione
non pudcoprire tutte Ie possibilitå
He
Incasiraripubaccadere c heIeviti peril montaggio d elterminale alsupporto
dellasoundbar sianotroppolunghe
prima delmontaggio, consultare leistruzioni perl'usodelproprio terminale,
Che, d i regola, c ontengono i nformazioni sultipoe Ie misure delmateriale d i
fissaggio idoneo
Knponaauy
Senon compreso n elkit fi montaggio, procurarsi il materiale difissaggio
idoneo peril montaggio d elterminale n elnegozio specializzato
Nonusare troppaforza,néviolenza durante il montaggio p erevitare di
danneggiare il terminale o il supportoper soundbar
Incasodi dubbi,peril correttomontaggio d elprodotto, r ivolgersi a personale
specializzato e nontentaredi montarlo dasoli!
• Nonmontare il prodotto sopraIuoghi i n cuiIe persone p otrebbero s tazionare
• Dopoil montaggio d elprodottoe delcaricofissato, verificarne Iastabilitå e Ia
sicurezza di esercizio
Ripetere questo controllo a intervalli r egolari (almeno Ogni t remesi)
• Prestare a nonsuperare I acapacitå massima a mmessa delprodottoea noncaricarlo
in mododasuperare l emisure massime a mmesse
• Noncaricare prodottoin modo asimmetrico.
RispettareIa distanzadi sicurezzaintorno al caricoapplicato (asecondadel
modello)
Incasodidannidelprodotto, r imuovere immediatamente il caricoapplicato e non
utilizzarepiü il prodotto
Campodi applicazionee specifichetecniche
4
supporto perSoundbar statoconcepito p erI'utilizzo domestico e serve peril
fissaggio a la TVdi unaSoundbar
supporto perSoundbar si fissa allaTVmediantefori difissaggio V ESA
supporto statoconcepito soloperI'utilizzo all'interno degliedifici.
• Utilizzare i l supporto esclusivamente per10scopo previsto
• Carico massirno: 10kg
Operazioni preliminari e montaggio
Avvertenza
• Montare IaSoundbar sempre i n due.Richiedere I'aiuto di unaseconda persona!
Diversi terminali e diverse possibilitä d icollegamento peril cablaggio e diversi
apparecchi Prima dell'installazione, verificare c hedopoil montaggio g li attacchi
necessari siano ancora accessibili
• Ainostri s upporti dapareteperTVé sempre allegato 10 stesso k it di montaggio A
secondadel prodotto edel tipo di montaggionon é necessario il kit di montaggio
completo É pertanto possibile Che, anche i ncaso dimontaggio corretto,
avanzino d ellevitie altraminuteria Conservarle insierne a queste istruzioni d'uso
in un Iuogosicuroper un utilizzosuccessivo (Venditadel prodotto,trasloco,
spostamento delsupporto persound bar, n uova TVetc)
• Attenersi alle indicazioni di avvertimento e sicurezza usuali
Procedere passo passo secondo leistruzioni di montaggio r affigurate ( fig A ss)
• Durante I'installazione, i giuntidevono essere f issatiinmodochesiapossibile
regolare a profonditå dellasoundbar
6. Regolazione e manutenzione
Attenzione
Rego areil supporto sempre in due Richiedere I'aiutodi unaseconda persona!
perlaregolazione dela profonditå noné necessario allentare alcuna vite
• Controllare a intervalli regolari ( almeno Ogni t remesi) cheil supporto siafissato in
modo sicuroe bensaldo Pulire esclusivamente conacqua o coni comuni d etergenti
perusodomestico
7. Esclusione di garanzia
Hama GmbH b co KGnonsiassume alcuna responsabilitå per danniderivati d al
montaggio o I'utilizzo scorretto delprodotto, n onché dallamancata osservanza delle
istruzioni perI'usoelodelleindicazioni disicurezza
8. Assistenzae supporto
n casodidomande sulprodotto, r ivolgersi allaConsulenza prodottoHama.
Hotline: 4 49 9091502-115(tedling)
Ulteriori i nformazioni sul supporto sono disponibili qui: hama com