Hama 00108742 Bedienungsanleitung Seite 2

nstallationwith keyhole/ MontagebeiSchlüssellochaufhängung
Mountingwith threadedholes/MontagebeiGewindelöchern
nstallationwith TVstand/MontagebeiTVmitStandfuß
nstallationwithTVwall mount/MontagemitWandha terung
Operating instruction
Thank y ouforchoosing a Hama product
Take yourtimeandreadthefol owinginstructions andinformation c omp etely Please
keep these instructions in a safepaceforfuturereference If yousel the device, please
pass these operating instructions onto the newowner
1. Explanationof WarningSymbolsand Notes
Warning
This symbol i s used to indicate safetyinstructions orto drawyourattention to
specific hazards and risks
Note
This symbol i s used to indicate additional i nformation o r important notes
2. PackageContents
• Sound bar bracket
• Extension(2x)
nstallation kit (see contents, Fig 1)
3b
These operating instructions
Note
Please checkthat the installation kit is complete beforeinstalling the bracket a nd
ensure that noneof thepartsarefaultyor damaged
3. SafetyNotes
Warning
Given themultitude of terminal devices, thesupplied mounting kit is unable to
cover e very option
O
• It occasionally happens t hatthescrews f orattaching theterminal device to the
sound barbracket aretoo long
• Read theoperating instructions foryourterminal d evice before attempting
to mountit.Theinstructions provide information aboutthetypeand
measurements of suitable fastening materials
• If thesupplied mounting kit does notcontainsuitable fastening materials f or
mounting theterminal d evice, purchase t hese froma specialised d ealer
A1
• Never applyforceduring mounting Thiscan damage yourterminal device or
sound bar bracket
If in doubt,have thisproduct m ounted bya qualified technician - do not
attempt t o mountit yourselfl
• Donotmounttheproduct a bove locations w herepersons m ightlinger.
• Onceyouhave mounted the product a ndtheattached load,check thattheyare
sufficiently s ecure andsafeto use
81, 82
• Youshou d repeat t his check at regular i ntervals
(at least e very threemonths)
Whendoingso,ensure thatthe product d oes notexceed itsmaximum permitted
carrying capacity andthat no loadexceeding the maximum permitted dimensions
is attached
Make sure that theproduct i s oaded symmetrically
• Maintain thenecessary safety c earance a roundtheattached Oad (depending o n
the model)
Inthe event O fdamage to theproduct, r emove theattachedOad andstopusing
the product
81, 82
4. Intendeduseand specifications
Thesoundbar bracket i sdesigned forhousehold u seandis used to attach a sound
barto yourTV
Thesoundbar b racket i sattached to theTVusing VESA mounting holes
Thebracket i s onlyintended for use withinbuildings
• Use thebracket o ny fortheintended purpose
Maximum cadbearing capacity: 1 0kg
2
5. Installation requirementsand installation VielenDank,dass Siesich für ein Hama Produktentschiedenhaben!
NehmenSie sich Zeitund lesen Siediefolgenden Anweisungenund Hinweisezunächst
ganzdurch_ B ewahren S iediese Bedienungsanleitung
Note
Ortauf,umbeiBedarf d arinnachsch a genzukonnenSollten SiedasGerät v eräußern,
geben Siediese Bedienungsan eitungandenneuen Eigentümer weiter
Onlymount t he soundbar b racket with thehelpof a second personGetthe
support and help you need
1. Erklärungvon Warnsymbolenund Hinweisen
• Different e nddevices h ave different o ptionsforconnecting c ables andother
devicesBefore installation, ensure that thenecessary connections will stillbe
accessible after installation
Thesame mounting kit is included withall of ourTVwallbrackets. Depending
Wird verwendet,um Sicherheitshinweise Zu kenn-zeichnenOderum
onthe product a ndmounting type, y oumaynotneedto use the entire
Aufmerksamkeit
mounting kit unneeded screws a ndOther s mall p artsmaybeleftover,even
if thewallbracket i s properly m ountedKeep these leftover parts withthe
operating instructions in a safeplace, j ustin case youmightneed themlater
on (eg shou d youmove, s el theproduct, m ountthesound barbracket i na
different l ocation, b uya newTV,etc)
Wird verwendet,um zusåtzlich
kennzeichnen
• Observe t heOther w arnings andsafetyinstructions
• Proceed s tep-for-step inaccordance withthe illustrated installation instructions
2. packungsinhalt
(FigAff)
• Soundbar-Halterung
• Duringinstal a tion,the hinges a reto beadjusted sothatthesoundbar c anbe
• Verlångerung (2x)
adjusted in terms of depth
• Montagesatz (Inhaltsiehe Abb1 )
• dieseBedienungsanleitung
6. Settingand maintenance
Warning
Bitte prüfen Sie vor der Installationder Halterungden Montagesatz auf
Always adjust t he bracket w iththe helpof a second personGetthe support and
Vollståndigkeit und stellenSiesicher,dasskeinefehlerhaften Oderbeschädigten
helpyouneed
Teile enthalten Slnd
• Screws d onot have to be loosened t o adjust t he depth
• Check t hat thebracket i s secure a ndsafeto useat regular i ntervals (atleastevery 3. Sicherheitshinweise
threemonths). Onlyuse waterorstandard household cleaners f orcleaning
7. Warranty Disclaimer
HamaGmbH & Co KGassumes noliabilityandprovides n owarranty fordamage
BeiderVielfalt d erauf demMarkterhältlichen Endgeräte kann derbeigelegte
resulting fromimproper installation/mounting, improper u seofthe product o rfrom
Montagesatz nichtalleMöglichkeiten abdecken
failure to observe t he operating instructions and/orsafetynotes
In seltenen F ällen kannesvorkommen, dass dieSchrauben zurAnbringung d es
8. Serviceand Support Endgerätes an derSoundbar-Halterung
Please contact H amaProduct Consu ting ifyouhave anyquestions a boutthis product
Lesen S ievorderMontage dieBedienungsanleitung
Hotline: + 49 502 115(German/EngIish) gibtinderRegel n formationen überdieArt unddieMage dergeeigneten
Further s upport i nformation c anbefoundhere: gefestigungsmaterialien
'.wvw hama com Beschaffen Siesichgeeignetes Befestigungsmaterial
imFachhandel, sofern eskeinBestandteil desmitgelieferten Montagesatzes
Wenden S iebeiderMontage niemals Gewalt O der h oheKräfte an DieskannIhr
Endgerät Oder d ieSoundbar-Halterung
mZweifel wenden SiesichfurdieMontage diesesProdukts andazu
ausgebildete Fachkräfte undversuchen Sieesnichtselbst!
• Montieren Siedas Produkt nicht an Orten,unter denensich Personenaufhalten
könnten
• Nach derMontage desProduktes undderdaranbefestigten L ast s inddieseauf
ausreichende Festigkeit undBetriebssicherheit
• Diese Prüfung istin regelmäßigen Abständen z uwiederholen (mindestens
vierteljährlich)
• Achten Siedarauf, d ass diemaximal zulässige Tragfähigkeit desProduktes nicht
überschritten Wirdundkeine Lastangebracht wird,diediemaximal zulässigen Maße
hierfür überschreitet_
• Achten Siedarauf d asprodukt n ichtasymmetrisch zubelasten
• Halter, S ieeinenSicherheitsabstand
Modell)
• Entfernen S iebeiBeschadigungen
benutzen Sie das Produkt nicht weiter.
4. Anwendungsbereichund Spezifikationen
• DieSoundbar-Halterung
Befestigung einerSoundbar amTVGerät.
• DieSoundbar-Ha terungWirdüberdieVESA Befestigungslöcher
befestigt
• DieHalterung i st nurfür denGebrauch i nnerhalb v onGebäuden vorgesehen
• Verwenden Siedie Halterung a usschließlich für dendazuvorgesehenen
• Maximale T ragekraft: 10kg
Bedienungsanleitung
5. Montagevorbereitungund Montage
G)
anschließend an einern sicheren Hinweis
Soundbar-Halterung nurzuzweitmontieren Holen SiesichUnterstützung
und Hilfe!
Unterschiedliche Endgeräte h aben unterschiedliche
Warnung fir Verkabelung undweitere GeråtePrüfen SievorderInstallation, 0bsichdie
bendtigten A nschlüsse nach derMontage nocherreichen l assen
Siebenötigen j e nach Produkt u ndMontageart nichtdenkompletten
Montagesatz E sistdahermbglich, dass auchbeikorrekter Montage nicht
auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken
bendtigte S chrauben undandere Kleinteile übrigbleibenBewahren S iediese
zusammen m itdieser g edienungsanleitung
Hinweis späteren Gebrauch ( Verkauf desProduktes, Umzug, Umbau derSoundbar-
Halterung, neuerTVetc) auf
nformationen Oder w ichtige Hinweise zu
• BeachtenSiedie übrigen Warn- und Sicherheitshinweise
• Gehen SieSchritt f ir Schritt n ach derbebilderten M ontageanleitung vor
(Abb Aff)
• Währendder Installationsind die Gelenkeso einzustellen,dass eine
Tiefeneinstellung derSoundbar rnöglich ist
6. Einstellung 8 Wartung
Warnung
Hinweis
Verstellen derHalterung immer z uzweitdurchführen. Holen SiesichUnterstützung
und Hilfe'
• FürdieTiefenverstel ungmüssen keineSchrauben geDstwerden
DieFestigkeit und Betriebssicherheit
vierteljährlich) zuüberprüfen. Reinigung n urmitWasser Oder h andelsüblichen
Haushaltsreinigern
Warnung
7. Gewährleistungsausschluß
DieHama GmbH & Co KGübernimmt keinerlei Haftung Oder G ewährleistung fijr
Schåden, dieausunsachgemåßer Installation, Montage undunsachgemåßem
Gebrauch d esProduktes Oder e inerNichtbeachtung derBedienungsanleitung
der Sicherheitshinweise resultieren
zulangsind
8. Serviceund Support
Ihres Endgerätes Diese
Bittewenden SiesichbeiFragen z umProdukt gerneandieHamaProduktberatung
Hotline: + 49 9091502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:
zurMontage desEndgerätes
hama com
ist
beschädigen
zuüberprüfen
urndieangebrachte Last e in(abhängig
desProdukts sofortdieangebrachte Last u nd
istfurdenprivaten Hausgebrauch unddientZur
amTVCerät
Zweck
Anschlussmöglichkeiten
aneinem sicheren Platz fureinen
Sind in regelmäßigen Abständen ( mindestens
und/oder
3