Hama 00108742 Bedienungsanleitung Seite 3
Moded'emploi
Nousvous remercionsd'avoir choisi un produit Hama
Veuil e zprendre letemps de lirel'ensemble d esremarques etconsignes suivantes
Veuillez c onserver cemode d'empoi å portéedemainafinde pouvoir Ieconsulter en
casde besoin Transmettez-le au nouveaupropriétaireavec I'appareil Ie caséchéant
1 Explicationdes symbolesd'avertissementet des remarques
Avertissement
Cesymbole e stutilisépourindiquer d esconsignes desécurité ou pourattirervotre
attention surdesdangers e t risques p articuliers
Remarque
Cesymbole e stutilisépourindiquer d esinformations s upplémentaires
ou des
remarquesimportantes
2. Contenude l'emballage
• Support de barre deson
• 2 ral onges
• Kitdemontage (contenu, voirfig 1)
• Moded'emploi
G)
Remarque
Avant d 'entreprendre l 'installation dusupport, v euillez v érifier q uele kit de
montage livréestcomplet e tqu'il necontient p asde pieces défectueuses ou
endommagée
s
3. Consignes de sécurité
Avertissement
Enraison de Iaquantité d'appareils disponib essurIemarché, Iekit de montage
fourni e stsusceptible denepasconvenir å toutesIes possibilités
Dans certains c asrares, i l estpossible q ueIes vissoienttroplongues p ourfixer
'appareil ausupport d e barre deson
Veuillez l ireIemode d'emploi d evotreappareil a vant I e montage Cemode
d'emploi v ous fournitgénéralement desrenseignements
concernant letypeet
Ies dimensions des matériaux de fixation
Procurez-
vous
Iematériel defixation adapté votreappareil dans uncommerce
spécialisé dans celui-ci n'estpasinclus dans Iekitde montage f ourni
N'appliquez enaucun
uneforceexcessive lorsdu montageUneforte
excessive estsusceptible d'endommager votreappareil ou Iesupport d e barre
de son
Encas de doute,veuillez vous adresser å un spécialistequalifié afin de réaliser
Iemontage deceproduit e t netentez pardeI'instalerparvospropres m oyens
• N'installez p aseproduitå un endroit o ü despersonnes sontsusceptib e sdesetenir.
• UnefoisIe montage duproduitréalisé etla charge installée, vérifiez Iasolidité et Ia
sécurité d'utilisation
de l'ensernble
• Refaites cecontröle interval e sréguliers
(au moinstrimestriels)
• Veillez å ne pas dépasser a charge maximale a utorisée d u produit e t å n'yfixer
aucune charge dépassant Iesdimensions maximales autorisées
• Veillez ä ne pas chargere produit a symétri-quement
z
Respecte
unedistance desécurité autourde a charge instalée(enfonction du
modäe).
• Encasde détérioration du produit,retirez immédiate-ment Iacharge instal é eet
cessez d'utilisere produit
4. Domained'application et spécifications
• Lesupport estdestiné å uneutilisation exclusivement
å Pintérieur d'unbätiment
• LesupportSoundbar estprévupourunusage domestique e t Sert d efixationd'une
soundbar au téléviseur.
• LesupportSoundbar estfixédansestrousdefixationVESA d u poste deté évision
• [e support e Stdestiné å uneutilisation exclusivement
å l'intérieur d 'unbåtirnent
Utilisez Iesupport exclusivement enconformité avecI'usage prévu
• Charge m aximale: 10kg
4
Préparatifsde montage et installation
Remarque
Montez Iesupport-Soundbar
å deux et faitesattention denepasécraser u ne
ligneélectrique oude rendommager_
Assurez-vous
de l'aideet del'assistance
d'une autre personne.
Lesdifférentsterminauxdisposentde différentes options de connexionde
cäblage et deconnexion d'autres appareils. Avant I 'installation, veuillez
contröler q uevouspouvez t oujours bienaccéder auxraccords nécessaires apres
Ie montage
Unkit demontage identique estfourniavec tousnossupports muraux T V
Enfonction du produitetdu typedemontage, vousn'aurez pasbesoin de
I'intégralité d u kit demontage pourinstaller I esupport estdoncpossible
qu'ilvoUsreste des visou d'autres petites piéces nonutili5ées, méme encas
de montage correctVeuillez c onserver cespiéces avecIemodediemplci e n
lieusir pourtouteutilisation ultérieure ( vente du produit, d éménagement,
modification d usupport d e barre deson,nouveau téléviseur, etc)
Respectez tousIesavertissements
et Ies consignes desécurité
• Procédez étapeparétape conformément å Ianoticedemontage
(fig Aetsuivantes)
Lorsdel'installation du support, régezlesarticulations defacon å pouvoir r églera
profondeur de Iabarre de son
Réglage& entretien
6.
Avertissement
Deux personnes sontnécessaires afind'ajuster I esupportAssurez-vous
de I'aide et
e I'assistance d'uneautrepersonne
• Vousnedevez d esserrer aucune visafinde réglera profondeur.
• Contrölez
Ia solidité et Ia sécurité de fonctionnement
de I'installation
å intervalles
réguliers (aumoins trimestriels) p ourle nettoyage, utilisez uniquement de l'eauou
un détergent ménager courant.
7. Exclusionde garantie
LaSociété Hama GmbH 8 Co KGdécline touteresponsabilité en casdedommages
provoqués paruneinstallation, unmontage ou uneutilisation nonconformes du
produit o u encore provoqués p arun nonrespect desconsignes dumoded'emploi e t/ou
des consignes desécurité
8. Service et assistance
Encasdequestion concernant Ieproduit, v euillez v ousadresser auservice deconseil
produits d e HamaLigne téléphonique directe
9091502-115 (allemand\ang
ais)
Vous trouverez i cide plusamples i nformations concernant Passistance
: wwwhama com
Instrucciones
de uso
Leagradecemos quesehayadecidido porunproducto de Hama
Törnese t iempo y éase primerolassiguientes i nstrucciones e indicaciones D espués,
guarde estas instrucciones de manejo enun lugarseguro parapoderconsultarlas
cuando seanecesario Sivende eIaparato, e ntregue estas instrucciones demanejo al
nuevo propietario
1 Explicaciönde los simbolosde avisoy de las indicaciones
Aviso
Seutilizaparacaracterizar Iasindicaciones deseguridad o parallamar Iaatenciön
sobre peligros y riesgos e speciales.
G)
Nota
Seutilizaparacaracterizar informaciones adicionales 0 indicaciones importantes
2. Contenidodel paquete
• Soporte paraSoundbar
• Extensiön(2)
• Juego de montaje (contenido, véase fig 1)
• Estas instrucciones demanejo
Nota
Compruebe antes de proceder a lainstalaciön d elsoporte queeljuegodemontaje
eståcompleto yqueninguna de Iaspiezas estådahada o presenta d efectos.
3. Instruccionesde seguridad
Aviso
Debido a Iagranvariedad determinales e xistentes eneI mercado, eIjuegode
montaje s uministrado no puede cubrirtodas lasposibilidades
En
Casos puede ocurrir q ueIOS tornillos de montaje d elterminal enel
soporte paraSoundbar seandemasiadolargos.
Antesdeproceder al montaje, I éase Ias instrucciones de manejo desuterminal
Éstas suelen d ar informacidn
sobre e Itipoy eItamaio deIos materiales
de
fijaciönadecuados
Adquiera material defijaciånadecuado p araeImontaje delterminal en un
comercio e specializado sidichomaterial noseincluye eneIjuego demontaje
suministrado
NO ejerza nunca fuerza durante elmontajeEl0 podria provocar datosal
terminalo al soporteparaSoundbar.
Encaso deduda,recurra a personal especializado conIaformaciån a decuada
paraeImontaje deeste productoy no10intente porcuenta propia
• No monte eI producto en lugares p ordebajo de oscuales sepuedan encontrar
personas
• una vezfinalizado e I montaje delproductoy de a cargafijadaa él,sedebe
comprobar Iafirmeza y Iaseguridad d efuncionamiento deambos
• Estacomprobacidn sedeberepetir a intervalos reguares de tiempo (trimestralmente,
como minimo)
Asegürese deno sobrepasar Iacapacidad d ecargamåxima admisible d elproducto
y dequenosecolocarån enél cargas Cuyas dimensiones Sean mayores quelas
dimensiones måximas admisibles
Asegürese deno cargar e I producto deformaasimétrica
• Guarde unadistancia d e seguridad a lrededor de a cargacoocada (enfunciåndel
modelo)
• Sidetecta deterioros e neI producto, retiredeinmediatoa carga colocada y nosiga
utilizando elproducto
Campode aplicaci6ny especificaciones
4
• EIsoporte paraSoundbar esparaeI uso doméstico p rivado ysirveparafijaruna
Soundbar a un televisor
• EIsoporte paraSoundbar sefija altelevisor m ediante Iosagujeros d efijaciönVESA
• EIsoporte estådisehado s öloparaeIusodentrodeedificios
• Emp eeel soporte exclusivamente
paralafuncidnparalaquefue diseiado
Capacidad d ecargamåxima: 1 0kg
Preparativosde montajey montaje
Nota
• EIsoporte paraSoundbar sedebemontarsiempre e ntredospersonas.
Procürese apop yayuda
Los diversos t erminales t ienendiferentes posibilidades deconexién paraeI
cableado yparaOtr0S aparatoS Antesdeproceder a la instalaciön, compruebe
si Iasconexionesnecesarias seguiränestandoaccesibles despué5del montaje
NuestrossoportesmuralesparaTVseentregan siemprecon eI mismojuego
demontajeDependiendo delproducto y deltipodemontaie, n o necesitarå el
juegode montaje completoPorello,esposible queaunque eImontaje sehaya
realizadocorrectamenteIe sobren tornillos y Otraspiezaspequehas Guärdelos
conestas instructiones de manejo enun lugarSeguro paraunusoposterior
(venta delproducto, traslado, r emodelaciön delsoporte P, n uevo TV, e tc.)
• Observe I asdemäs instrucciones deaviso y deseguridad
• Proceda p aso a paso siguiendo Iasinstrucciones ilustradas d emontaje (fig A ss)
Durante lainstalation, l asarticulaciones sedeben ajustar demodoqueseaposibe
elajuste de a profundidad d e lasoundbar
6. Ajuste y mantenimiento
Aviso
EIsoporte sedebe desplazar siempre entredospersonas Procürese apoyo y ayuda
• Noesnecesario aflojartornilosparaajustar Ia profundidad
• Se debecomprobar lafirmeza y laseguridad d efuncionamiento periédicamente
(trimestralmente como minimo)Lalimpieza s edeberealizar conaguao con
limpiadoresdomésticosconvencionales
7.
Exclusiön de responsabilidad
Hama GmbH 8 CoKGnoseresponsabiliza niconcede garantia por osdanos que
surjan porunainstalaciön, montaje o manejo incorrectos d elproducto o porIano
observaciön de Iasinstrucciones demanejo y/ode Ias instrucciones de seguridad
8. Servicioy sopor-te
Sitienequehateralguna consulta sobre el producto, dirjaseal asesoramiento de
productos H ama
Linea directa, + 49 9091502 115(Alemån/lnglés)
Encontrar måsinformaci6n d esoporte aqui:wuwhama.com
5
.1
