Hama 00108742 Bedienungsanleitung
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied
THE
SMART
SOLUTION
Soundbar Halterung
Soundbar
Bracket
PYKOBOACTBO
Installation
kit
Installation
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
no 3KcnnyaTaUVWl
RUS
x s 600 mm
Istruzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
06nyi€qxphonq
Instrukcjaobstugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvod na pouiitie
SK
600 mm > xs800
mm
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
00108742
(A1) (x12)
(81) M6x16 (Q)
(A2)(x2)
(82) M8x20(x2)
(A3) M4x16 (x2)
(83) M8 (x4)
(84) M5 (x4)
(A4) M5X16 (X2)
(A5) M6x8 (x4)
x
2a
2b
4
Verwandte Anleitungen für Hama 00108742
Inhaltszusammenfassung für Hama 00108742
- Seite 1 Monheim Nåvodk pouiiti www.hama.com Nåvod na pouiitie 600 mm > xs800 Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied 00108742...
- Seite 2 DieHama GmbH &Co KGübernimmt keinerlei Haftung Oder G ewåhrleistung für It occasionally happens thatthe screws forattaching theterminal d evice tothe Hama GmbH 8 Co.KGassumes n o iability and provides n owarranty for damage BeiderVielfalt d eraufdemMarkt e rhältlichen E ndgeräte kann derbeigelegte Schäden, dieausunsachgemäßer Installation, Montage undunsachgemäßem...
- Seite 3 (aumains trimestriels) p ourle nettoyage, utillsez uniquement de l'eauOu • Debido a Iagranvariedad d eterminales e xistentes eneI mercado, eIjuegode Hama GmbH 8 CoKGnoseresponsabiliza niconcede garantia por osdahos que • Enraison de laquantité d'appareils disponib essurlemarché, lekit de montage un détergent ménager courant.
- Seite 4 6blT08blM 7. Esclusione di garanzia BHMMaHHe Attenzione Hama GmbH b co KGnonsi assume alcuna responsabilitå peri danniderivati d al cpencTBOM montaggio o liutilizzo scorretto delprodotto, n onché dallamancata o sservanza delle 7 OTKa3 OT rapaHTM"HblX 0 6R3aTeJ1bCTB Conlavarietå diterminali p resente s ul mercato, il setdimontaggio in dotazione...
- Seite 5 5. npoEtotgaoia ton09Étnonq Kattort09Éxnon Hartelijk d ank datu vooreenproduct vanHama heeft g ekozen 5 Montagevoorbereiding en montage trp.' cpr•optl autoü Iou npoiåvroq Inq Hama! Neem detijd orndevolgende a anwijzingen eninstructies volledig d oorte lezenBerg deze np00EKuKånapakdltll 0 5nyiE( gebruiksaanwijzin vervolgens opeengoede plekop zodat u hem alsnaslagwerk kunt 10E"Elpi610 O E...
- Seite 6 Oraz nieprawid/owego stosowania p roduktu lub A piacon kaphatÖ v égkészülékek sokfélesége miatt a csomagban talälhatö szerelö A Hama GmbH fi Co KGsemmilyen fe elösséget vagyszavatossågot nemvållal a nieprzestrzegania instrukcji i\lub%5kazöwek bezpieczehstwa Przed montaiem naleiyprzeczytat instrukcjq o bsiugi u rzqdzenia kohcowego készlet nemfedheti I eazösszes lehetöséget...
- Seite 7 Naästeniepouiivajteen vodu a Standardné domåce ä5tiace pripravky upozornenia zåruky Upozornéni 7. VyliReniezåruky Hama GmbH & Co.KGnepiebirå iådnouodpovédnost nebozåruku zaSkody Upozornenie FirmaHama GmbH 8 CoKGneruä/nezodpovedå za;kodyvypl}vajüce z neodbornej vzniklé neodbornou i nstalaci, m ontåii n eboneodbornym pouitim vgrobku n ebo irßtalåcie, montåie aleboneodborného pouiivania vyrobku alebo z •...
-
Seite 8: Kullanma Kilavuzu
7. Garanti reddi • A solidez ea seguranca d evem serverificadas regularmente (pelomenos, Hama GmbH 8 Co KG$rketiyanllikurulum, m ontaj v eürününamaclna uygun Aviso olarak kullanllmamasl durumunda v eyakulanimkilavuzu v e/veya güvenlik uyarllanna trimestralmente) A limpeza deve serefectuada s omente c om{guaou detergentes... -
Seite 9: Manual De Utilizare
3. Instruqiuni de sigurantä luni) Curätare numai c uapäsausubstante decurätat f olosite in casä 3. Säkerhetsanvisningar 7. Garantifriskrivning Avertizare Hama GmbH b COKGövertaringen formavansvar e llergaranti f ir skador som beror 7. Excluderede garan!ie Varning påolämplig installation, montering ocholämplig produktanvändning ellerpä att Hama GmbH 8 co KGnuisi asurnä... - Seite 10 Varning 7. Vastuunrajoitus Koska markkinoilla on Iukuisia päåtelaitteita, mukana tulevaasennuspaketti ei Hama GmbH & Co.KGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotkajohtuvat voi kattaa kaikkia mahdollisia v aihtoehtoja epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstå tai käyttöohjeen jaltai • Joskus voi käydä niin, ettaruuvit, j oillapäätelaite kiinnitetäan turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta äänipalkkitelineeseen...