Seite 1
TAP & DIE SET TAP & DIE SET KOMPLET GWINTOWNIKÓW I NARZYNEK Operation and safety notes Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa KIERRETYÖKALUSARJA Käyttö- ja turvaohjeet SRIEGIKLIŲ / SRIEGPJOVIŲ RINKINYS GÄNGSET Naudojimo ir saugos pastabos Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar GEWINDEBOHRER-/ SCHNEIDEISEN-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 285302...
Seite 2
Operation and safety notes Page Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Naudojimo ir saugos pastabos DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 4
TAP & DIE SET § Included items 9 Dies (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ § Introduction M12 & 1/8“) 1 Die stock M25 We congratulate you on the purchase 9 Taps (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ of your new product. You have chosen M12 & 1/8“) a high quality product. Familiarise 1 Tap wrench (adjustable) yourself with the product before using it for the 1 Instructions for use...
Seite 5
Slightly widen the hole at the surface using Place the die 1 on the bolt to be cut. a countersink bit (max. 10 % of the thread Ensure that the arms of the die stock 2 are diameter at all sides). This will ease the work at right angles to the bolt to be cut.
Seite 6
KIERRETYÖKALUSARJA § Toimitukseen kuuluu 9 Leikkuuterä (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ § Johdanto M10/M12 & 1/8“) 1 Leikkuuterän kiinnitin M25 Onnittelemme sinua uuden tuotteen 9 Kierrepora (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ hankinnasta. Olet valinnut M10/M12 & 1/8“) korkealaatuisen tuotteen. Tutustu 1 Kierreleuka (säädettävä) laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. 1 Käyttöohje Lue sitä...
Seite 7
Levitä poraus yläpinnalla kevyesti Aseta leikkuuterä 1 työstettävälle upotusporalla (max. 10 % kierteen pultille. Pidä huoli siitä, että halkaisijasta joka puolella). Näin helpotat leikkuuterän kiinnittimen 2 varret ovat töitä kierreporalla 3 ensimmäisissä suorassa kulmassa työstettävään pulttiin. kierteissä. Kierrä leikkuuterän kiinnitin 2 hitaasti ...
Seite 8
GÄNGSET § Leveransens omfattning 9 gängsnitt (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ § Inledning M10/M12 & 1/8“) 1 gängkloppa M25 Grattis till köpet av din nya produkt. 9 gängtappar (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ Du har valt en produkt av hög kvalitet. M10/M12 & 1/8“) Gör dig bekant med produkten innan 1 svängjärn (justerbar) du använder den.
Seite 9
Vidga borrhålet i öppningen med en Sätt på gängsnittet 1 på bulten. Se till att försänkare (max. 10 % av gängdiametern gängkloppans 2 armar står i rät vinkel mot på varje sida). Så förenklas arbetet med bulten. gängtappen 3 i de första gängorna. Vrid gängkloppan 2 långsamt med jämnt ...
Seite 10
KOMPLET GWINTOWNIKÓW § Zakres dostawy I NARZYNEK 9 Narzynek (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ M10/M12 & 1/8“) § Wstęp 1 Oprawka do narzynek M25 9 Gwintownikόw (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ Gratulujemy Państwu zakupu nowego M10/M12 & 1/8“) produktu. Zdecydowali się Państwo 1 Pokrętło (regulowane) na zakup produktu najwyższej 1 Instrukcja obsługi jakości.
Seite 11
Proszę wywiercić otwόr pod gwint. Musi Proszę lekko trzymać za trzpień na on być nieco mniejszy, aniżeli przekrόj przedniej krawędzi. Ułatwia to wyrzynanie wymaganego gwintu (zobacz poniżej gwintu w trakcie gwintowania pierwszych podaną tabelę). zwojόw. Proszę powiększyć lekko odwiert na Proszę...
Seite 12
SRIEGIKLIŲ / SRIEGPJOVIŲ § Komplektą sudarantys RINKINYS komponentai 9 sriegiamosios galvutės (M3/M4/M5/M6/ § Įvadas M7/M8/M10/M12 ir 1/8 col.) 1 sriegiamoji galvutė M25 Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. 9 sriegikliai (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ Tai aukštos kokybės gaminys. Prieš M10/M12 ir 1/8 col.) pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš 1 sriegiklio veržliaraktis (reguliuojamas) pradžių...
Seite 13
Šiek praplatinkite skylę viršuje naudodami Uždėkite 1 sriegiamąją galvutę ant varžto, skylės pradžios platinimo grąžtą (daug. kurio sriegį norite išpjauti. Užtikrinkite, kad 10 % sriegio skersmens visose pusėse). Tai 2 sriegiklio įrankio svirtys su varžtu, kurio palengvins 3 sriegiklio darbą paruošiant sriegį...
Seite 14
GEWINDEBOHRER-/ § Lieferumfang SCHNEIDEISEN-SET 9 Schneideisen (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ M10/M12 & 1/8“) § Einleitung 1 Schneideisenhalter M25 9 Gewindebohrer (M3/M4/M5/M6/M7/ Wir beglückwünschen Sie zum Kauf M8/M10/M12 & 1/8“) Ihres neuen Produkts. Sie haben sich 1 Windeisen (verstellbar) damit für ein hochwertiges Produkt 1 Bedienungsanleitung entschieden.
Seite 15
Weiten Sie die Bohrung an der Oberfläche Setzen Sie das Schneideisen auf den zu mit einem Senker leicht auf (max. 10 % bearbeitenden Bolzen auf. Achten Sie darauf, des Gewindedurchmessers an jeder dass die Arme des Schneideisenhalters Seite). So erleichtern Sie die Arbeit mit im rechten Winkel zum zu bearbeitenden dem Gewindebohrer in den ersten...
Seite 16
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00060 Version: 06/2017 IAN 285302...