Seite 1
Via S. Antonio, 22 - BELVEDERE 36050 TEZZE SUL BRENTA (VICENZA) ITALY Tel.+39 0424 561943 - Fax +39 0424 561944 www.weco.it - E-mail info@weco.it Cruiser 402 T - Cruiser 502 T Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T Bedienungsanleitung...
Seite 2
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 2/48...
JOBS LÖSCHEN ................................. 27 TECHNISCHE DATEN ..........................28 ERSATZTEILE ............................30 CRUISER 402 T - CRUISER 502 T ......................30 POWER PULSE 402 T - POWER PULSE 502 T ..................32 SCHALTTAFEL ............................34 CRUISER 402 T - CRUISER 502 T ......................34 POWER PULSE 402 T - POWER PULSE 502 T ..................
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH EINFÜHRUNG DARSTELLUNG WICHTIG! Dieser professionelle und robuste Schweißstromgenerator für E- Die vorliegende Bedienungsanleitung ist dem Anwender vor Handschweißen und Gleichstrom-WIG-Schweißen mit Installation und der Inbetriebnahme des Geräts auszuhändigen.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH INSTALLATION GEFAHR! RÜCKWAND Anheben und Aufstellen Die Bedeutung dieser Symbole entnehmen Sie bitte der „Allgemeinen Bedienungsanleitung“. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Die Angaben zu den Eigenschaften des Stromnetzes, an das das Gerät angeschlossen werden muss, finden sich im Abschnitt...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 6. Steckverbinder für Anschluss zum Programmieren. VORBEREITUNG FÜR DAS (Programmieranschluss für Karte „Frontlogik“) ELEKTRODENSCHWEISSEN Es ist möglich, die Software durch den Programmier-Kit zu aktualisieren.
Seite 7
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH (Polarität für eine basische Elektrode) 7/48...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH VORBEREITUNG FÜR WIG-SCHWEISSEN HINWEIS: Zum Vorgehen beim Zusammenstellen von Kühlaggregat und Generator siehe die Anleitung zum Kühlaggregat. 1. Den Schalter des Geräts auf „O“ stellen (Gerät abgeschaltet).
Seite 9
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH (Polarität für eine Wolframelektrode) 9/48...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH INBETRIEBSETZEN BEDIENOBERFLÄCHE NUMMER SYMBOL BESCHREIBUNG Aufleuchten bedeutet, dass an der Buchse Spannung anliegt. Aufleuchten bedeutet einen fehlerhaften Betriebszustand. Siehe § 3.5 BEHANDLUNG VON ALARMEN Seite 16.
Seite 11
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH NUMMER SYMBOL BESCHREIBUNG Aufleuchten weist auf die Möglichkeit zur Eingabe des folgenden Einstellwerts hin: SCHWEIßSTROM Aufleuchten weist auf die Möglichkeit zur Eingabe des folgenden Einstellwerts hin: ZWEITSTROM Aufleuchten weist auf die Möglichkeit zur Eingabe des folgenden Einstellwerts hin:...
Seite 12
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH NUMMER SYMBOL BESCHREIBUNG Drücken und loslassen: Die Taste ruft das Menü zum Laden von Jobs auf. 3 sec. lang gedrückt halten: Die Taste ruft das Menü zum Speichern und Löschen von Jobs auf.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH EINSCHALTEN DES GERÄTS Zum Einschalten des Geräts den Schalter des Geräts auf „I“ stellen. Die Meldung erscheint in den folgenden Displays: D2 x.x= version der Software...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH SETUP (WERKSEINSTELLUNGEN) Zum Ausschalten des Geräts den Geräteschalter auf „O” stellen. Diese Taste drücken. Zum Einschalten des Geräts den Schalter des Geräts auf „I“ stellen.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH ABSCHLUSSSTROM Der Einstellwert kann als Prozentwert des Schweißstroms oder als Absolutwert in Ampere eingestellt werden. STROM HF Dieser Einstellwert legt die höhe des HF-Zündstroms fest. Der Einstellwert kann als Absolutwert oder als Synergie Funktion eingestellt werden.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH BEHANDLUNG VON ALARMEN Diese LED leuchtet dann auf, wenn ein fehlerhafter Betriebszustand festgestellt wird. Es wird eine Alarmmeldung angezeigt im Display: D2 Tab.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH EINSTELLUNGEN FÜR DAS SCHWEIßEN FUNKTION DES BRENNERDRUCKKNOPFS 2-TAKT LIFT-ARC SCHWEIßEN (2T) 1. Das Werkstück mit der Elektrodenspitze berühren. 2. Den Knopf am Brenner drücken und loslassen (1. Phase).
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH SONDER 4-TAKT SCHWEIßEN MIT HOCHFREQUENZZÜNDEN (4T B-L HF) 1. Den Brenner in die Nähe des Werkstücks bringen, so dass die Elektrodenspitze 2 - 3 mm Abstand vom Werkstück hat.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH SCHWEISSEN MIT PILOTLICHTBOGEN Der Pilotlichtbogen kann bei den folgenden Brennertaktarten aktiviert werden: - 4T SCHWEIßEN - 4T HF SCHWEIßEN - 4T B-L HF SCHWEIßEN Das Vorgehen beim Schweißen mit Pilotlichtbogen unterscheidet sich gegenüber dem Schweißen ohne Pilotlichtbogen in den unten...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH AUSWAHL DES SCHWEISSVERFAHRENS UND DER DRUCKKNOPFFUNKTIONEN DES BRENNERS Je nach Art des gewählten Schweißverfahrens stehen bestimmte Funktionsweisen des Brennerknopfs zur Verfügung.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH EINSTELLWERTE FÜR DAS SCHWEISSEN Die nachstehende Grafik soll zum besseren Verständnis der Wirkungen der im Folgenden beschriebenen Einstellwerte dienen. (I1) SCHWEIßSTROM...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH - Besserer Einbrand der Schweißnaht. - Die Schweißvorgang kann schneller beendet werden. - Gefahr von Einbrandkerben. Folgen einer Wertverringerung: PUNKTSCHWEIßZEITWIG - Verkleinerung der Wärmeeinflusszone.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH AKTIVIERUNG DER PARAMETER Die Schweißparameter stehen je nach vorgegebenem Schweißverfahren und Verfahrensablauf zur Verfügung. Die Verfügbarkeit einiger Werte ist nach vorherigem Aktivieren oder Einstellen anderer Parameter oder Funktionen des Geräts möglich.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH VORGABE DER EINSTELLUNGEN: (1. EBENE) Die Taste drücken, um die Liste der einzustellenden Werte zu durchlaufen. Die Abkürzung für die zu verändernde Einstellung erscheint in den folgenden Displays: D1 Der Wert für die gewählte Einstellung erscheint in den folgenden Displays: D2...
Seite 25
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH Tab. 7 - Einstellungen der 1. Menüebene: SYNERGISCHES WIG DC Schweißen ABKÜRZUNG EINSTELLWERT MIN STANDARD MAX Pr.G. GASVORSTRÖMUNG 0.0 s 10.0 s...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH VORGABE DER EINSTELLUNGEN: (2. EBENE) Zum Zugriff auf die 2. Menüebene die Taste 3 sek lang gedrückt halten. Die Abkürzung für die zu verändernde Einstellung erscheint in den folgenden Displays: D1 Der Wert für die gewählte Einstellung erscheint in den folgenden Displays: D2...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH VERWALTUNG VON JOBS Persönliche Einstellungen können als Job gespeichert werden. Es stehen 50 Speicherplätze zur Verfügung (j01-j50). Die Verwaltung von Jobs ist nur dann möglich, wenn nicht gerade geschweißt wird.
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) Angewandte Richtlinien Niederspannungsrichtlinie (LVD) Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) Baunormen EN 60974-1;...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 50 % (40° C) 24.8 A E-HANDSCHWEIßEN 60 % (40° C) 23.3 A 100 % (40° C) 25.5 A 50 % (40° C) 18.6 A...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH ERSATZTEILE CRUISER 402 T - CRUISER 502 T 30/48...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH N° CODE BESCHREIBUNG N° CODE BESCHREIBUNG 014.0002.0010 KNOB WITH CAP 011.0000.0901 UPPER COVER 013.0011.0901 FRONT PANEL LABEL (402T) 050.0001.0052 SUPPLIES BOARD 013.0011.1001...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH POWER PULSE 402 T - POWER PULSE 502 T 32/48...
Seite 33
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH N° CODE BESCHREIBUNG N° CODE BESCHREIBUNG 014.0002.0010 KNOB WITH CAP 011.0000.0901 UPPER COVER 013.0011.0901 FRONT PANEL LABEL (402T) 050.0001.0052 SUPPLIES BOARD 013.0011.1001...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH SCHALTTAFEL CRUISER 402 T - CRUISER 502 T 34/48...
Seite 35
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 35/48...
Seite 36
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 36/48...
Seite 37
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 37/48...
Seite 38
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 38/48...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH POWER PULSE 402 T - POWER PULSE 502 T 39/48...
Seite 40
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 40/48...
Seite 41
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 41/48...
Seite 42
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 42/48...
Seite 43
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 43/48...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH BUCHSE FÜR “COM1” Schweißseite Cod.021.0004.1509 BUCHSE FÜR “COM2” Schweißseite Cod.021.0004.1502 44/48...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH LEGENDE: = von Fernsteuerung abgehendes Signal, = an Fernsteuerung eingehendes Signal. IN/OUT SIGNAL PINBELEGUNG ERLÄUTERUNG +10 V-ISO 10 V isoliert ANALOG AMPERE PRÜFUNG STROMSTÄRKE: diese Funktion meldet den schweißstrom...
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH BUCHSE FÜR BRENNER ANSCHLUSS FÜR DIE FERNBEDIENUNG Schweißseite Schweißseite cod. 021.0004.3360 cod. 021.0004.0602 Brenner Potenziometer-Brenner Up & Down-Brenner Potenziometer 2 kΩ-10 kΩ...
Seite 47
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 47/48...
Seite 48
Cod.006.0001.1680 Cruiser 402 T - Cruiser 502 T 24/04/2014 v2.0 Power Pulse 402 T - Power Pulse 502 T DEUTSCH 48/48...