Vermeiren D200 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für D200:
- Gebrauchsanweisung (152 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (140 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vermeiren D200
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren D200
- Seite 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E D200, D200 30°...
- Seite 99 Einsteigen in den Rollstuhl / Aussteigen aus dem Rollstuhl 1 13 3.3. Komforteinstellungen 1 13 3.4. Fahren mit dem Rollstuhl Wartung 4.1. Wartungspunkte 4.2. Wartungshinweise 4.3. Störungsbeseitigung 4.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer 4.5. Wiederbenutzung 4.6. Nutzungsende 4.7. Garantie Technische Daten Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°...
-
Seite 100: Vorwort
Dieser Rollstuhl wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres... - Seite 101 Bedienungsanleitung Für Benutzer und Fachhändler Montageanleitung Für Fachhändler Servicehandbuch für Rollstühle Für Fachhändler EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°...
-
Seite 102: Ihr Produkt
1. Ihr Produkt Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... -
Seite 103: Optionen
Bremsen 10. Hinterräder 1 1. Greifreifen 12. Kipphilfe 13. Schere 14. Typenschild Nur für D200 30°: 15. Hebel für Rückenneigung 16. Schiebestange 1.1. Optionen Was die möglichen Optionen betrifft, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gern. -
Seite 104: Vor Der Benutzung
130 kg zu transportieren. Er ist nicht dafür vorgesehen, Sachen oder Objekte zu transportieren oder zu anderen Zwecken als zuvor beschrieben benutzt zu werden. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. • Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Rollstuhls in Abschnitt 5. -
Seite 105: Symbole Am Rollstuhl
Gerät aufgetreten ist, sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. 2.3. Symbole am Rollstuhl Typbezeichnung Katalognummer Seriennummer Medizinprodukt Hersteller Produktionsdatum Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... -
Seite 106: Transport
Bewahren Sie die Fußauflagen und Armlehnen sowie das Zubehör an einem sicheren Ort auf. Wenn möglich, klappen Sie den Rollstuhl zusammen und bauen Sie die Hinterräder ab. Transportieren Sie den Rollstuhl nach Möglichkeit im Kofferraum oder Gepäckraum. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... - Seite 107 WARNUNG Verletzungsgefahr • Für D200 30° : Benutzen Sie Ihren Rollstuhl NICHT als Sitz in einem Fahrzeu. • Der Rollstuhl hat den Crashtest gemäß ISO 7176-19: 2022 bestanden und ist somit konstruiert und geprüft, um als nach vorne gerichteter Sitz in einem Kraftfahrzeug verwendet werden zu können.
- Seite 108 Abb. 2 Abb. 1 2.4.2.2. Sicheres Anschnallen des Nutzers: Nehmen Sie beide Armlehnen ab. Wenn vorhanden, legen Sie den Rollstuhlgurt an. Legen Sie den Sicherheitsgurt des PKW's an gemäß den Angaben des jeweiligen Herstellers. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°...
- Seite 109 Die Gurte müssen vollen Kontakt mit Schulter, wie Armstützen oder Räder von dem Körper Brustkorb und Becken haben. Beckengurt im ferngehalten werden. unteren Beckenbereich nahe dem Übergang zwischen Bauch und Oberschenkel. Abb. 3 Abb. 4 Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°...
-
Seite 110: Falten / Entfalten
2.5.2. Zusammenklappen des Rollstuhls Klappen Sie die Fußplatten hoch oder nehmen Sie die Beinstützen ab (siehe § 3.3.1.). Fassen Sie den Sitz an der Vorder- und Hinterseite an, und ziehen Sie ihn nach oben. 2.5.3. Zusammen-/Auseinanderklappen der Rückenlehne (D200 Split) VORSICHT Verletzungsgefahr •... -
Seite 111: Montage Der Hinterräder
Drehen Sie die Seite des Rollstuhls zu sich, an der Sie das Rad abnehmen möchten. Drücken Sie den Arretierstift in der Mitte der Radnabe. Ziehen Sie das Rad vom Rahmen ab. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30° 1 1 1... -
Seite 112: Lagerung
• Die Bremsen sind einstellbar und können verschleißen. Überprüfen Sie daher vor jeder Rollstuhlnutzung den Zustand der Bremsen. • Achten Sie darauf, dass der Rollstuhl auf einer flachen, horizontalen Fläche steht, bevor Sie die Bremsen lösen. Lösen Sie niemals beide Bremsen gleichzeitig. Gebrauchsanweisung | 2025-03 1 12 D200, D200 30°... -
Seite 113: Bremsen Für Die Begleitperson (Falls Vorhanden)
Lösen Sie den Bremshebel (1). 3.1.2.2. So lösen Sie die Bremsen: Ziehen Sie am Bremshebel (1). Der Verriegelungshebel wird durch diese Bewegung freigegeben. Halten Sie die Handgriffe fest, während Sie die Bremshebel loslassen. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30° 1 13... -
Seite 114: Einsteigen In Den Rollstuhl / Aussteigen Aus Dem Rollstuhl
• Die folgenden Komforteinstellungen können vom Begleit- oder Pflegepersonal vorgenommen werden. Alle sonstigen Einstellungen sind vom Fachhändler gemäß den Montageanweisungen vorzunehmen (siehe Vorwort). • Berücksichtigen Sie stets den Schwenkbereich der Fußplatte, um keine Passanten zu verletzen oder Gegenstände zu beschädigen. Gebrauchsanweisung | 2025-03 1 14 D200, D200 30°... -
Seite 115: An- Oder Abbauen Der Fußauflagen
Schwenken Sie die Fußauflage an die Außenseite des Rollstuhls, bis sie sich aus der Führung löst. Ziehen Sie die Fußauflage mit dem Zapfen aus dem Rahmen . 3.3.2. An-/Abbauender Armlehnen VORSICHT Verletzungsgefahr • Halten Sie Finger, Schnallen und Kleidung fern von der Unterseite der Armauflage. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30° 1 15... -
Seite 116: Befestigen Der Armlehnen
Um die Armlehne abzunehmen, ziehen Sie die Armlehne aus der hinteren Armlehnenaufnahme (3). (Abb. D) Um die Armlehne abzunehmen, drücken Sie die Taste und ziehen Sie die Armlehne aus der hinteren Armlehnenaufnahme (1). (Abb. C & D) Gebrauchsanweisung | 2025-03 1 16 D200, D200 30°... -
Seite 117: Neigung Der Rücken (D200 30°)
Verletzungsgefahr • Halten Sie Ihre Finger, Kleidungsstücke fern vom Verstellmechanismus. Bei dem Modell D200 30° lässt sich die Rückenlehne bis auf einen Winkel von maximal 30° nach hinten kippen (4 verschiedene Positionen in 10°-Schritten). Stellen Sie sicher, dass der Patient in dem Stuhl sitzt, wenn der Begleiter die Rückenlehne nach hinten kippt, und dass der Rollstuhl nicht umkippt. -
Seite 118: So Montieren Sie Die Schiebestange
Handgriff. Entfernen Sie die Aufhängung vom rechten Handgriff (D). 3.3.5. Höhe des Schiebegriffes (nicht für D200 Split) Die Schiebegriffe können über eine Strecke von 150 mm in Schritten von 30 mm eingestellt werden: Lösen Sie die Schraube (1). -
Seite 119: Einstellen Der Sitztiefe (Falls Zutreffend)
3.3.7. Verstellung Kippschutz (falls zutreffend) VORSICHT Verletzungsgefahr • Für D200 30°: Ein Kippschutz sollte immer installiert und abgesenkt sein. Die Höhe der Kippschutz wird wie folgt in 7 Positionen eingestellt (Bereich 120 mm: Schritte von 20 mm): Lösen Sie den Sterngriff Schieben Sie das Kippschutz in die gewünschte... -
Seite 120: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Lösen Sie die Bremsen oder lassen Sie sie von der Begleitperson lösen, während Sie den Rollstuhl halten, um eine Bewegung zu verhindern, siehe Abschnitt 3.1.. Die Begleitperson fasst die Handgriffe oder die Schieberstange an, um den Rollstuhl in die gewünschte Richtung zu schieben. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... -
Seite 121: Auf Gefälle Fahren
Fahren Sie langsam und geradeaus. Lehnen Sie sich leicht nach vorne (A/B), wenn Sie den Hang hinauffahren. Lehnen Sie sich nach hinten gegen die Rückenlehne, wenn Sie den Hang hinunter fahren. Wenden Sie niemals an einer Steigung. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... - Seite 122 3.4.4. Rampen verwenden VORSICHT Kipprisiko • Benutzen Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassene Rampen und überschreiten Sie nie deren Maximalbelastung. • Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl aufgrund seiner Neigung nicht den Boden oder die Rampe berührt. • Überwinden Sie Rampen nur mit Hilfe von ein oder zwei Begleitpersonen.
-
Seite 123: Bewältigen Von Hindernissen
Die Begleitperson löst den Druck auf die Griffe und die Kippkappe, um die Vorderräder sanft auf den Boden zu legen. Als nächstes hält sie die Griffe fest, während sie den Rollstuhl mit den Hinterrädern nach oben/unten schiebt. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... -
Seite 124: Mittlere Bordsteine (Nach Oben Oder Unten)
Abstieg: Lehnen Sie sich nach vorne (G), um Ihren Schwerpunkt nach vorne zu bewegen. Aufstieg: Lehnen Sie sich nach hinten (H), um Ihren Schwerpunkt nach hinten zu bewegen. Die Begleitperson zieht den Rollstuhl sanft von der/ auf die Bordsteinkante. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... - Seite 125 Die zweite Begleiteperson greift die Vorderseite des Rahmens und bewegt sich vorwärts, während die Hinterräder an den Bordstein gezogen/gedrückt werden. Die erste Begleitperson hebt an und hält die Griffe fest, um ein Umkippen des Rollstuhls zu verhindern. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°...
-
Seite 126: Wartung
• Sitz, Rückenlehne, Armpolster, Wadenpolster und Kopfstütze (falls vorhanden): Kein übermäßiger Verschleiß (wie Eindellungen, Beschädigungen oder Risse) • Bremsen: Unbeschädigt und funktionsfähig • Für D200 30°: Rückenneigungssystem : Unbeschädigt und funktionsfähig (Verriegelung, Belastung, keine Verformung oder Verschleiß). Gebrauchsanweisung | 2025-03... -
Seite 127: Jährlich Oder Häufiger
Pumpen Sie jeden Reifen mit dem korrekten Druck auf (siehe Angabe auf dem Reifen). Hinweise zum Wechseln der Akkus enthält die Montageanleitung. 4.2.2. Reinigung VORSICHT Beschädigungsgefahr durch Feuchtigkeit • Benutzen Sie keinesfalls einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger, um den Rollstuhl zu reinigen. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... -
Seite 128: Störungsbeseitigung
Ihren Fachhändler wenden, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: • Ungewöhnliche Geräusche • Ungleichmäßige Abnutzung an einem der Reifen • Ruckartige Bewegungen • Rollstuhl zieht zu einer Seite • Beschädigte oder gebrochene Radeinheiten Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... -
Seite 129: Voraussichtliche Nutzungsdauer
Am Ende seiner Nutzungsdauer muss Ihr Rollstuhl gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Dazu wird er im besten Fall zerlegt, um den Transport wiederverwertbarer Teile zu erleichtern. 4.7. Garantie Die Garantie für dieses Produkt unterliegt den allgemeinen Bestimmungen jedes Landes. Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°... -
Seite 130: Technische Daten
10 kg Gewicht der abnehmbaren Teile Fußauflagen 1,5 kg Armlehnen 1,20 kg (D200) oder 2 kg (D200 30°) Hinterräder 4,4 kg Statische Stabilität, bergab 16° (in der Standardkonfiguration) Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°... - Seite 131 220 mm - 240 mm und Sitz Länge der Armpolster zur 410 mm Unterfahrbarkeit Horizontale Lage der Achse 37 mm (Deflektion) Kleinster Wenderadius 1500 mm Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°...
-
Seite 132: Beschreibung
Abmessungen Durchmesser der Hinterräder 22" 24" Durchmesser Vorderräder 200 mm Benutzungstemperatur +5°C - +41°C Luftfeuchtigkeitsbereich für 30% - 70% Lagerung und Nutzung Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° Gebrauchsanweisung | 2025-03 D200, D200 30°...