Seite 1 Akku-Maßband 4 V / Automatic Tape Measure 4V / Mètre ruban à piles 4 V PLMB 4 B1 Automatic Tape Measure 4V Akku-Maßband 4 V Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Mètre ruban à piles 4 V Accu-meetlint 4 V Traduction des instructions d‘origine...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gürtelclip ....11 Einleitung ...... 4 Laden ......11 Bestimmungs ge mäße Verwendung ....5 Wartung ..... 12 Reinigung ....12 Allgemeine Lagerung ....12 Beschreibung ....5 Lieferumfang ....5 Entsorgung / Umweltschutz ..... 12 Funktionsbeschreibung ..5 Zubehör ......
Seite 5: Bestimmungs Ge Mäße Verwendung
Die Betriebsanleitung dienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält gewerblichen Nutzung wichtige Hinweise für geeignet. Bei gewerblichem Sicherheit, Gebrauch und Einsatz erlischt die Garantie. Das Gerät ist ausschließlich Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des zur Verwendung in trocke- Gerätes mit allen Bedien- und nen Räumen geeignet.
Seite 6: Übersicht
Gleichstrom Technische Daten Achtung! LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ= 630-670 nm Akku- Laser- < 1 mW Maßband ..PLMB 4 B1 strahlung Betriebsspannung ......4 V Nicht in den Strahl blicken! Kapazität ....0,3 Ah Laserklasse 2 Versorgungsspannung/ Ladespannung U ...5 V Bildzeichen auf dem Display...
Seite 7: Bildzeichen In Der Betriebsanleitung
Fläche messen Hinweiszeichen mit Informationen zum Volumen messen besseren Umgang mit dem Gerät Einfach-Pythagoras messen Allgemeine Sicherheitshinweise Doppel-Pythagoras messen • Beachten Sie die An- gaben zur Bedienung, Dreifach-Pythagoras Reinigung, Lagerung und messen Entsorgung in der Bedie- nungsanleitung. Kontinuierlichen • Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Seite 8: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Dem Laser
• Lassen Sie einen erwärm- Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem ten Akku vor dem Laden Laser abkühlen. • Öffnen Sie den Akku nicht • Achtung: Laserstrahlung und vermeiden Sie eine mechanische Beschädi- Nicht in den Strahl blicken! Laserklasse 2 gung des Akkus. Es besteht Gefahr von Augenver- die Gefahr eines Kurz- letzungen!
Seite 9: Lasermessung
So stellen Sie sicher, dass Maßeinheit wechseln eine Lasermessung exakt horizontal, bzw. vertikal Sie können sich die Maße in durchgeführt wird. Meter (m), Fuß (ft), Inch (in) und Zoll (") anzeigen lassen. Lasermessung Durch Drücken der „Mode“- Taste (3) für 2 Sekunden Achtung! Laserstrah- lung.
Seite 10: Erklärung Zu Den Modi
Erklärung zu den Modi Einfach-Pythagoras/ Doppel-Pythagoras/ Abstand messen Dreifach-Pythagoras messen Der aktuell gemessene Wert Für die Berechnung wird immer in der untersten des Abstands in einem Zeile des Displays (2) an- rechtwinkligen Dreieck. gezeigt. Bei der nächsten Der zu messende Wert Messung rutscht der zuvor blinkt als Hilfestellung gemessene Wert eine Zeile...
Seite 11: Messen
Werte rückwärts durchzu- am Gürtel eingehängt wer- gehen. den. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Messen Laden 1. Wählen Sie den ge- Setzen Sie den Akku wünschten Modus. 2. Drücken Sie zum Messen nicht extremen Be din gungen wie Wärme die „Laser“-Taste (4).
Seite 12: Wartung
• Reinigen Sie das Gerät mit 1. Stecken Sie den USB-C- Stecker (9) in die Lade- einem trockenen, weichen Buchse (6) am Gerät. Tuch, um das Display (2) 2. Schließen Sie den USB- nicht zu verkratzen. Stecker (8) an einen USB- •...
Seite 13: Zubehör
Akku nicht in den defekten, eingesendeten Geräte führen wir kosten- Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins los durch. Wasser. Beschädigte Akkus Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zube- können der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden, hörteile und Hilfsmittel ohne wenn giftige Dämpfe oder Elektrobestandteile.
Seite 14: Garantiebedingungen
des Gerätes gesetzliche zurück. Mit Reparatur oder Rechte zu. Diese gesetz- Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garan- lichen Rechte werden durch unsere im Folgenden tiezeitraum. dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiezeit und gesetzliche Mängelan- Garantiebedingungen sprüche Die Garantiefrist beginnt mit Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht dem Kaufdatum.
Seite 15: Abwicklung Im Garantiefall
und daher als Verschleißteile tung Ihres Anliegens zu ge- währleisten, folgen Sie bitte angesehen werden können oder für Beschädigungen an den folgenden Hinweisen: zerbrechlichen Teilen. • Bitte halten Sie für Diese Garantie verfällt, alle Anfragen den wenn das Gerät beschä- Kassenbon und die digt, nicht sachgemäß...
Seite 16: Reparatur-Service
übersenden. Um Annah- an unsere Service-Nieder- meprobleme und Zusatz- lassung. Nicht angenom- men werden unfrei, per kosten zu vermeiden, be- Sperrgut, Express oder nutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Geräte. Die mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand Entsorgung Ihrer defekten, nicht unfrei, per Sperrgut,...
Seite 17: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service- Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Deutschland www.grizzlytools.de...
Seite 129: Service-Center
Service-Center Servicio España Tel.: 900 984 989 E-Mail: grizzly@lidl.es IAN 385158_2107 Importador Por favor, observe que la siguiente dirección no es una dirección de servicio. Contacte primeramente al centro de servicio mencio- nado arriba. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim ALEMANIA...
Seite 171: Original-Eg- Konformi Täts- Erklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät Akku-Maßband, Modell PLMB 4 B1 Seriennummer: 000001 - 075000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gül- tigen Fassung entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden fol-...
Seite 173: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Automatic Tape Measure, model PLMB 4 B1 Serial number: 000001 - 075000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863...
Seite 174: Traduction De La Décla- Ration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le Mètre ruban à piles, de construction PLMB 4 B1 Numéro de série: 000001 - 075000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* &...
Seite 175: Vertaling Van De Originele Ce-Confor- Miteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-meetlint, bouwserie PLMB 4 B1 Seriennumer: 000001 - 075000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepas- sing zijnde EU-richtlijnen: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hier-...
Seite 177: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Akumulatorowa tasma miernicza, seriia produkcyjna PLMB 4 B1 Numer seryjny : 000001 - 075000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktu- alnie obowiązującym brzmieniu: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrekty-...
Seite 178: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Aku mericí pásmo, model PLMB 4 B1 Pořadové číslo: 000001 - 075000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
Seite 179: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorové meracie pásmo, konštrukčnej rady PLMB 4 B1 Poradové číslo : 000001 - 075000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...
Seite 180: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitets- Erklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridrevet målebånd, serien PLMB 4 B1 Seriennummer : 000001 - 075000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respek- tive gyldige version: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmo-...
Seite 181: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el Cinta métrica recargable, de la serie PLMB 4 B1 Número de serie : 000001 - 075000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:...
Seite 182: Traduzione Della Di- Chiarazione Di Con- Formità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Metro ricaricabile, serie di costruzione PLMB 4 B1 numero di serie: 000001 - 075000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* &...
Seite 183: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy az Akkus méroszalag, gyártási sorozat PLMB 4 B1 Sorozatszám: 000001 - 075000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 A megegyezés biztosítása érdekében a következő...
Seite 184: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Akumulatorski merilni trak, model PLMB 4 B1 Serijska številka: 000001 - 075000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:...
Seite 185 20220222_rev02_pk...
Seite 186 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones: 01/2022 Ident.-No.: 78000112012022-8 IAN 385158_2107...
Seite 187: Fehlercodes
Addendum / Erratum Fehler-Codes Error codes Error 08 - Satz des Pythago- Error 08 - Pythagorean ras kann nicht angewendet theorem cannot be used, no werden, kein rechtwinkliges right-angled triangle Error 10 - Battery empty Dreieck Error 10 - Akku leer Error 15 - Value is outside Error 15 - Wert liegt außer- the measuring range or...

Diese Anleitung auch für:

385158 2107

Parkside PLMB 4 B1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Dansk

Español

Italiano

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Parkside PLMB 4 B1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PLMB 4 B1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis