HP PageWide XL Pro Einbauanweisungen

HP PageWide XL Pro
Sheet Feeder
EN
Assembly Instructions
FR
Instructions d'assemblage
DE
Einbauanweisungen
JA
组装说明
ZHCN 組み立てマニュアル
KO 조립 지침
Petunjuk pemasangan
ID
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21
08174 · Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Edition 2
A
1.5 m (4.9 ft)
!
B 2 m (6.6 ft)
A
B
A B
1 person is required.
EN
Une personne est requise.
FR
Eine Person ist erforderlich.
DE
必要な人数は1名です。
JA
ZHCN 只需 1 人即可。
사람 한 명이 필요합니다.
KO
Memerlukan 1 orang.
ID
Time required for assembly is approximately 120 minutes.
EN
Le temps requis pour l'assemblage est d'environ 120 minutes.
FR
120'
Der Zusammenbau dauert ca. 120 Minuten.
DE
組み立てに必要な時間は約120分です。
JA
ZHCN 组装所需时间约为 120 分钟。
조립에 필요한 시간은 약 120분입니다.
KO
Waktu yang dibutuhkan untuk perakitan adalah kurang lebih 120 menit.
ID
Tools required: Allen key size 6; torx screwdrivers from T10 to T30; wrench tools size 14, 17, 19 and 24; forklift; tilt tool (or mobile with tilt tool).
EN
Outils nécessaires: Clé Allen taille 6 ; des tournevis torx de T10 à T30 ; les outils à clé de taille 14, 17, 19 et 24 ; lève-palette ; outil d'inclinaison (ou
FR
téléphone mobile avec outil d'inclinaison).
Werkzeuge benötigt: Inbusschlüssel Größe 6; Torx-Schraubendreher von T10 bis T30; Schraubenschlüssel Größe 14, 17, 19 und 24; Gabelstapler;
DE
Kippwerkzeug (oder mobile Vorrichtung mit Kippwerkzeug).
必要なツール：六角レンチ サイズ6。T10からT30までのトルクス ドライバ。サイズ14、17、19、24のレンチ ツール。フォークリ
JA
フト。チルト ツール (またはチルト ツールを搭載した車両)。
ZHCN 所需工具： 6 号内六角扳手；T10 至 T30 的内六角螺丝刀；尺寸为 14、17、19 和 24 的扳手工具；叉车；倾角工具（或带有倾角工
具的移动设备）。
필요한 도구: 크기 6의 육각 렌치, T10에서 T30까지의 별 모양 드라이버, 크기 14, 17, 19, 24의 렌치 도구, 포크리프트, 기울기 도구(또는
KO
기울기 도구가 포함된 모바일 기기).
Alat yang dibutuhkan: Ukuran kunci Allen 6; obeng torx dari T10 ke T30; kunci ukuran 14, 17, 19 dan 24; forklift; pengukur kemiringan (atau
ID
perangkat bergerak dengan pengukur kemiringan).
The space required for assembly is 1,5 m ( 59 in) at front and back and 2 m ( 79 in) at the sides.
EN
L'espace requis pour l'assemblage est de 1,5 m (59 pouces) à l'avant et à l'arrière, et de 2 m (79 pouces)
FR
sur les côtés.
Für den Zusammenbau ist vor und hinter dem Drucker ein Freiraum von 1,5 m sowie 2 m an den Seiten
DE
erforderlich.
組み立てには前面および背面に1.5m (59インチ)、側面に2m (79インチ) のスペースが必要です。
JA
ZHCN 组装所需的空间为前后 1.5 米（59 英寸），两侧 2 米（79 英寸）。
조립을 위해서는 프린터 앞쪽과 뒤쪽에 1.5m, 프린터 양쪽 측면에 2m의 공간이 필요합니다.
KO
Ruang yang dibutuhkan untuk perakitan adalah 1,5 m (59 inci) di bagian depan dan belakang serta 2 m
ID
(79 inci) di bagian samping.
1