Werbung
INSTRUCTIES VOOR HET
WERKEN MET DE
CIRKELHOOIER
Wanneer u de cirkelhooier voor het eerst aan
de tractor koppelt, controleert u de lengte van
de
aftakas.
Indien
overeenstemming met de handleiding van de
aandrijfasfabrikant, op lengte maken. Gebruik
alleen aftakassen met een aangebouwde
slipkoppeling,
voorgeschreven.
Wanneer u de cirkelhooier aan de 3-
puntshefinrichting van de tractor vastmaakt,
moet de steunpoot worden opgetild en
worden vastgezet.
Om de cirkelhooier in de werkstand te
brengen, moet u de cirkelhooier op de trekker
worden
aangekoppeld,
hydraulische cilinders en het bedienen van
het trekkoord van de beveiliging van de
elementen naar beneden laten zakken tot de
wielen op de grond staan.
De snelheid van het opheffen en laten
zakken van de rotoren kan worden afgesteld
door de schroef op elke hydraulische cilinder
afzonderlijk kan worden afgesteld. We raden
een lagere snelheid aan bij het laten zakken
om schade te vermijden. Voor u begint te
werken,
verwijdert
transportveiligheidspen van de naloopbok
zodat de cirkelhooier zich vrij aan het
tractorspoor kan aanpassen (afb. 2).
Afb. 2
Figura 2
Wanneer de cirkelhooier zich in de werkstand
bevindt moet de veiligheidspen zich in positie
B bevinden. Wanneer de cirkelhooier zich in
de
transportstand
veiligheidspen zich in positie A bevinden. Als
u de veiligheidspen vergeet uit te trekken,
kan het wiel beschadigd raken.
58
nodig,
deze
die
door
SIP
daarna
met
u
bevindt,
moet
INSTRUCCIONES PARA
TRABAJAR CON EL RASTRILLO
Cuando enganche el rastrillo al tractor la
primera vez, compruebe la largura de la
transmisión cardan. Siga las instrucciones
in
del fabricante de la transmisión para tener la
longitud correcta. Use siempre transmisiones
que incorporen mecanismo de protección.
zijn
Cuando conecte el rastrillo al enganche a
tres puntos del tractor, no olvide levantar y
asegurar la pata de apoyo.
Para colocar el rastrillo en posición de
trabajo, coloque el rastrillo en el suelo, use el
mando hidráulico para bajar los rotores
colocados en posición vertical. Tire de la
cuerda (que ha sido previamente colocada
en la cabina del tractor y es fácil de alcanzar)
de
para desconectar los bloqueos y posicionar
los rotores laterales sobre las ruedas de
apoyo.
La velocidad de bajada y elevación de los
rotores puede ser regulada de manera
individual
en
Recomendamos reducir dicha velocidad para
evitar daños. Antes de comenzar a trabajar,
retire el pasador de seguridad de la parte
superior del enganche de tal manera que el
rastrillo pueda seguir la dirección del tractor
de
libremente.
Cuando el rastrillo está en posición de
trabajo, el pasador de seguridad debería
estar en la posición B, cuando el rastrillo está
de
en posición de trabajo, el pasador de
seguridad debería estar en la posición A. En
caso de no retirar el pasador de seguridad,
podrían producirse daños en las ruedas.
los
cilindros
hidráulicos.
Werbung
Kapitel
