Werbung
ISTRUZIONI PER LAVORO
SICURO
Quando
si
lavora
l'operatore deve seguire:
Regole sulla sicurezza al lavoro,
Regole sulla sicurezza nel lavoro
agricolo,
istruzioni del produttore.
1. L'albero cardanico e il trattore devono
essere spenti durante il funzionamento
del voltafieno.
2. Assicurarsi
accanto
alla
accenderla.
3. Nessuno può sostare vicino all'area di
lavoro del voltafieno durante il lavoro.
4. La protezione dell'albero cardanico
deve essere assicurata dalla catena.
5. Le protezioni sul voltafieno (6) devono
essere sempre ben assicurate.
6. Posizionare con sicurezza il voltafieno,
in
modo
capovolto, quando disconnesso dal
trattore.
7. Stare particolarmente attenti quando si
abbassano i rotori in posizione di
lavoro.
8. Prima di ogni trasporto assicurarsi di
proteggere i due rotori sollevati con il
rotore mantiene/elementi di blocco/.
40
con
il
voltafieno,
che
nessuno
si
macchina
prima
che
non
possa
essere
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lorsque vous travaillez avec la faneuse,
l'utilisateur doit respecter :
Les règles de sécurité au travail,
Les règles de sécurité pour les travaux
agricoles,
les instructions du fabricant.
1. L'arbre de transmission et le moteur du
tracteur doivent être arrêtés lorsque
vous intervenez sur la faneuse.
2. Assurez-vous que personne ne se
trouve près de la machine avant de la
trovi
mettre en route.
di
3. Personne ne doit se trouver près de la
zone de travail de la faneuse pendant
qu'elle fonctionne.
4. La protection de l'arbre de transmission
doit être fixée par une chaîne.
5. Les protections sur la faneuse (6)
doivent toujours être bien attachées.
6. Mettez la sécurité sur la faneuse, pour
qu'elle ne se renverse pas, lorsqu'elle
est débranchée du tracteur.
7. Soyez particulièrement vigilants lorsque
vous abaissez les rotors en position de
travail.
8. Avant chaque transport, assurez-vous
que les deux rotors relevés soient
protégés avec leurs crans ou des
éléments les bloquant.
Werbung
Kapitel
