Werbung
INSTRUCTIES OM VEILIG TE
WERKEN
Wanneer de gebruiker met de cirkelhooier
werkt, moet hij de volgende regels in acht
nemen:
- Veiligheidsregels op het werk,
- Veiligheidsregels
met
werken met landbouwwerktuigen,
- Instructies van de fabrikant.
1.
De aftakas en de tractormotor moeten
tijdens het werken aan de cirkelhooier
zijn uitgeschakeld.
2.
Verwijder personen en dieren uit het
gevarengebied
rond
voordat deze wordt ingeschakeld.
3.
Niemand mag zich tijdens het werk in
het gevarengebied van de cirkelhooier
bevinden.
4.
De aftakasbeschermbuizen moeten met
de ketting aan de trekker of aan het
frame van de machine zijn vastgemaakt.
5.
Beschermvoorzieningen
cirkelhooier (6) moeten altijd goed zijn
vastgemaakt en zich in de werkstand
bevinden.
6.
Plaats de cirkelhooier op een veilige
plaats,
op
een
ondergrond, waar hij niet kan kantelen,
wanneer hij van de tractor wordt
afgekoppeld.
7.
Wees heel voorzichtig wanneer de
rotoren in de werkstand naar beneden
worden gelaten.
8.
Voor elk transport moet u ervoor zorgen
dat de opgeheven rotoren door de
houders worden vastgehouden.
betrekking
tot
de
machine,
op
de
vlakke
–
stevige
INSTRUCCIONES PARA UN
TRABAJO SEGURO
Cuando se trabaja con el rastrillo, el
operador debe seguir:
Las normas de seguridad en el trabajo
Las normas de seguridad en el trabajo
agrícola
Las instrucciones del fabricante :
1. La toma de fuerza y el tractor deben
estar apagados cada vez que tenga que
intervenir en el rastrillo.
2. Asegúrese de que no se encuentre
nadie cerca de la máquina antes de
accionarla.
3. No puede haber nadie en la zona de
trabajo
del
rastrillo
funcionando.
4. La protección de la transmisión cardan
debe estar asegurada por una cadena.
5. Las protecciones en el rastrillo (6) deben
estar siempre bien amarradas.
6. Coloque el rastrillo de manera segura,
para que no pueda caer cuando lo
desenganche del tractor.
7. Tenga especial cuidado al bajar los
rotores a posición de trabajo.
8. Antes de comenzar un desplazamiento
en transporte, asegúrese de que los
rotores
van
bloqueados
elementos de seguridad.
mientras
esté
por
los
57
Werbung
Kapitel
