SIGMATEK PIM 021 Betriebsanleitung
Panel interface modul
Verwandte Anleitungen für SIGMATEK PIM 021
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK PIM 021
- Seite 1 PIM 021 Panel Interface Modul Betriebsanleitung Erstellungsdatum: 05.05.2020 Versionsdatum: 07.01.2025 Artikelnummer: 01-232-021-D...
- Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf...
- Seite 3 In Kombination mit einem SIGMATEK TP wird aus den 2 Komponenten ein Multitouch- Bedienpanel zum Visualisieren, Bedienen und Beobachten von automatisierten Prozessen. Die SIGMATEK TPs gibt es in verschiedenen Ausführungen und es kann im Feld mit nur wenigen Handgriffen montiert bzw. getauscht werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung 1.2 Wichtige und referenzierende Dokumentationen 1.3 Lieferumfang 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verwendete Symbole 2.2 Haftungsausschluss 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Normen und Richtlinien 3.1 Richtlinien 3.1.1 EU-Konformitätserklärung 4 Typenschild 5 Technische Daten 5.1 Leistungsdaten... - Seite 5 PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 8 Montage/Installation 8.1 Lieferumfang prüfen 8.2 Einbau 9 Verdrahtung 9.1 Hinweise 9.2 Erdung 9.3 Schirmung 9.4 ESD-Schutz 9.5 USB-Schnittstelle 10 Transport/Lagerung 11 Aufbewahrung 12 Instandhaltung 12.1 Wartung 12.2 Reparaturen 13 Modularität 13.1 PIM-Demontage vom Touchpanel 13.2 PIM-Montage auf Touchpanel...
-
Seite 6: Einleitung
Notfalltelefon sowie Geschäftszeiten entnehmen Sie bitte unserer Website. 1.2 Wichtige und referenzierende Dokumentationen TP XX61 Dieses und weitere Dokumente können Sie über unsere Website bzw. über den Support beziehen. 1.3 Lieferumfang 1x PIM 021 1x 4-poliger Phoenix Stecker 2x M3 TX10 Torx Schrauben Seite 4 07.01.2025... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 8: Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie vor jeder Handhabung eines Produktes die dazu gehörigen Dokumente und diese Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder der jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt die Firma SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. Seite 6 07.01.2025... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen muss der Hersteller, bevor eine Inverkehrbringung einer Maschine erfolgt, eine Risikobeurteilung gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG durchführen. Betreiben Sie das Gerät nur mit von SIGMATEK dafür freigegebenen Geräten und Zubehör. VORSICHT Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und lassen Sie es nicht fallen. -
Seite 10: Normen Und Richtlinien
Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union konstruiert und auf Konformität geprüft. 3.1.1 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt PIM 021 ist konform mit den folgenden europäischen Richtlinien: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) 2011/65/EU „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ (RoHS-... -
Seite 11: Typenschild
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 4 Typenschild HW: Hardwareversion SW: Softwareversion 07.01.2025 Seite 9... -
Seite 12: Technische Daten
5.1 Leistungsdaten Schnittstellen 1x HMI Remote IN (HMI-Link G2.1) 2x USB 2.0 Typ A OUT 1x Panel Interface Connector (zum Anschließen eines SIGMATEK TPs) Interne Schnittstellen USB 2.0 (für Touch und Front-USB, falls auf dem TP vorhanden) (über Panel Interface Connector) -
Seite 13: Elektrische Anforderungen
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 5.2 Elektrische Anforderungen Versorgungsspannung +24 V DC ±20 % (SELV/PELV) UL: NEC Class 2 Schutzklasse Stromaufnahme typisch 400 mA maximal 600 mA Versorgungsspannung (+24 V) (ohne Anschluss externer Geräte) (mit Anschluss externer Geräte) ohne TP Stromaufnahme Für die Gesamtstromaufnahme muss die Stromaufnahme dieses PIMs mit... -
Seite 14: Umgebungsbedingungen
Abdeckhaube: IP20 (nicht evaluiert von UL) Die maximal zulässige Umgebungstemperatur hängt zusätzlich vom angeschlossenen TP ab. Die Umgebungstemperatur darf keinen der zulässigen Werte beider Produkte überschreiten. Gilt nur, wenn das PIM 021 auf ein TP montiert ist. Seite 12 07.01.2025... -
Seite 15: Sonstiges
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 5.4 Sonstiges Artikelnummer 01-232-021 Normung nach UL designed Approbationen VORSICHT Wenn modulare Komponenten (z.B. TP und PIM) nicht miteinander verschraubt sind, so sind diese NICHT vor ESD geschützt und dürfen nur von geschultem Personal in einer ESD-sicheren Umgebung aus der Verpackung genommen und gehandhabt werden. -
Seite 16: Schnittstellen
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL 6 Schnittstellen 6.1 Anschlüsse Front 6.1.1 X1: Versorgung (4-pol. Phoenix RM 3,5) Funktion +24 V DC +24 V DC 6.1.2 X2: HMI Remote-IN (HMI-Link G2.1, Industrial Mini I/O) Funktion Tx+/DA+ Tx-/DA- Rx+/DB+ Rx-/DB- Seite 14... -
Seite 17: X3: Service
= nicht verwenden INFORMATION Nur für Servicezwecke! Am Service-Interface darf nur ein von SIGMATEK separat bestellbares Kabel verwendet werden. Die Verwendung anderer Kabel kann zu Fehlfunktion und Zerstörung führen. 6.1.4 X4, X5: USB 2.0 Host (Typ A) Funktion... -
Seite 18: X6: Panel Interface Connector
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL 6.1.5 X6: Panel Interface Connector Der Panel Interface Connector verbindet das PIM mit den TPs von SIGMATEK. 6.2 Zu verwendende Steckverbinder 4-poliger Phoenix-Stecker mit Federzugklemme FK-MCP 1,5/ 4-ST-3,5 (im Lieferumfang enthalten) 8-poliger Industrial Tyco Mini I/O (nicht im Lieferumfang enthalten) Am Service-Interface darf nur ein von SIGMATEK separat bestellbares Kabel verwendet werden. -
Seite 19: Mechanische Abmessungen
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 7 Mechanische Abmessungen Maße 185 x 140 x 26 mm (B x H x T) Material Gehäuse: Stahlblech Farbe: blau chromatiert Gewicht 0,45 kg 07.01.2025 Seite 17... -
Seite 20: Montage/Installation
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL 8 Montage/Installation 8.1 Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapitel 1.3 Lieferumfang. INFORMATION Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschädigungen. Ist das Gerät beschädigt, kontaktieren Sie unseren Kundendienst und installieren Sie es nicht in Ihr System. -
Seite 21: Verdrahtung
Temperaturbeständigkeit größer 70 °C. 9.2 Erdung Das PIM 021 wird über das TP geerdet. Das Gerät muss an der dafür vorgesehenen Steckzunge mit Schutzerde (PE) geerdet werden. Achten Sie darüber hinaus auf eine großflächige Erdung bei der Montage am Schaltschrank. Es ist wichtig eine niederohmige Erdungsverbindung herzustellen, denn nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet... -
Seite 22: Schirmung
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL 9.3 Schirmung Für Ethernet werden Kabel nach CAT5e (STP - Shielded Twisted Pair) empfohlen. Der Schirm der Kabel wird über den Steckverbinder mit Erde verbunden. Dadurch können Störsignale nicht auf die Elektronik gelangen und die Funktion beeinträchtigen. -
Seite 23: Transport/Lagerung
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 10 Transport/Lagerung INFORMATION Bei diesem Gerät handelt es sich um sensible Elektronik. Vermeiden Sie deshalb beim Transport, sowie während der Lagerung, große mechanische Belastungen. Für Lagerung und Transport sind dieselben Werte für Feuchtigkeit und Erschütterung (Schock, Vibration) einzuhalten wie während des Betriebes! Während des Transportes kann es zu Temperatur- und... -
Seite 24: Aufbewahrung
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL 11 Aufbewahrung INFORMATION Lagern Sie das Gerät bei Nichtgebrauch lt. Lagerbedingungen. Siehe hierfür Kapitel 10 Transport/Lagerung. Achten Sie darauf, dass während der Aufbewahrung alle Schutzkappen (sofern vorhanden) korrekt aufgesetzt sind, sodass das Gerät nicht verschmutzt oder Fremdkörper bzw. Flüssigkeiten eindringen können. -
Seite 25: Instandhaltung
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 12 Instandhaltung INFORMATION Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 Grundlegende Sicherheitshinweise. 12.1 Wartung Dieses Produkt wurde für den wartungsarmen Betrieb konstruiert. 12.2 Reparaturen INFORMATION Senden Sie das Gerät im Falle eines Defektes/einer Reparatur zusammen mit einer ausführlichen Fehlerbeschreibung an die zu Beginn dieses... -
Seite 26: Modularität
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL 13 Modularität INFORMATION Das Gerät ist nicht Hot-Plug-fähig und kann Schäden nehmen, wenn die Versorgung vor dem An- bzw. Abstecken des PIMs nicht getrennt wird. Trennen Sie stets die Versorgung vor dem An- bzw. Abstecken. -
Seite 27: Pim-Montage Auf Touchpanel
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 5. Schieben Sie das PIM in Pfeilrichtung nach oben. 6. Nehmen Sie das PIM vom TP. 13.2 PIM-Montage auf Touchpanel Zum Montieren eines PIMs auf ein TP führen Sie folgende Schritte aus: 1. Achten Sie auf eine ESD-konforme Arbeitsweise (ESD-Armband, ESD- Kleidung). -
Seite 28: Kalibrierung Des Touchscreens
PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL 13.2.1 Kalibrierung des Touchscreens Der Touchscreen ist werksseitig bereits kalibriert. Sie sollten den Touchscreen daher nur bei merkbar veränderten Druckpunkten neu kalibrieren. Seite 26 07.01.2025... -
Seite 29: Entsorgung
PANEL INTERFACE MODUL PIM 021 14 Entsorgung INFORMATION Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, sind die nationalen Entsorgungsvorschriften unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 07.01.2025 Seite 27... - Seite 30 PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL Änderungschart Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 31.08.2020 Einleitung Text korrigiert 5.2 Elektrische Anforderungen Schreibweise Versorgungsspannung 6.1 Anschlüsse Front X9 => X6 09.09.2020 Dokument Umstrukturierung 11 Aufbewahrung Kapitel hinzugefügt 07.01.2025 Pufferbatterie Batteriedaten geändert Seite 28 07.01.2025...