Dimplex SIK 11 ME Montage- Und Gebrauchsanweisung
Für innenaufstellung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIK 11 ME
SIK 16 ME
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452231.66.11
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 9204
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex SIK 11 ME
Inhaltszusammenfassung für Dimplex SIK 11 ME
- Seite 1 SIK 11 ME SIK 16 ME Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Sole/Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe für Heat Pump for eau glycolée-eau Innenaufstellung Indoor Installation pour installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452231.66.11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Diagramme / Diagrams / Diagrammes .......................A-III Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques ..............A-VI Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique......A-XI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité....... A-XIII www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 DE-1... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Vorlauftemperaturen geeignet sein. Eine um 1 K höhere Heiz- wassertemperatur steigert den Energieverbrauch um ca. 2,5 %. Eine Niedertemperaturheizung mit Vorlauftemperaturen zwi- schen 30 °C und 50 °C ist für einen energiesparenden Betrieb gut geeignet. DE-2 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
Daraufhin gelangt das Kältemittel in den Verflüssiger und über- trägt hier wiederum seine Wärmeenergie an das Heizwasser. Abhängig vom Betriebspunkt erwärmt sich so das Heizwasser auf bis zu 60 °C. Schaltblech Umwälzpumpen Verflüssiger Verdichter Verdampfer Ausdehnungsgefäß www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 DE-3... -
Seite 6: Zubehör
Vorlauf Modbus EIB, KNX Rücklauf Ethernet ACHTUNG! Bei einer externen Ansteuerung der Wärmepumpe bzw. der Umwälzpumpen ist ein zusätzlicher Durchflussschalter vorzusehen, der das Einschalten des Verdichters bei fehlendem Volumenstrom verhindert. DE-4 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de... -
Seite 7: Transport
Vor-/Rücklauf Soleanlage Vorlauf Heizung- und Warmwasserbereitung Gemeinsamer Rücklauf Heizung- und Warmwasserberei- tung Rücklauf Überströmventil Anschluss für zusätzliches Ausdehnungsgefäß (bei Bedarf) Abläufe der Überdruckventile Kondensatablauf Temperaturfühler Stromversorgung www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 DE-5... -
Seite 8: Heizungsseitiger Anschluss
(Ferienhaus), ist der Heizungskreis mit seinem geeig- neten Frostschutz zu betreiben. Das integrierte Ausdehnungsgefäß hat ein Volumen von 24 Liter. Dieses Volumen ist geeignet für Gebäude mit einer beheizten Wohnfläche bis maximal 200 m². DE-6 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de... -
Seite 9: Montage Der Anlegefühler
nicht in der Nähe von Fenstern, Türen, Abluftöffnungen, Außenleuchten oder Wärmepumpen anbringen zu keiner Jahreszeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Fühlerleitung: Länge max. 40 m; Adernquerschnitt min. 0,75 mm²; Außendurchmesser des Kabels 4-8 mm. www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 DE-7... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Wärmepumpenmanager über die Klemmen N und N1-J13/ Das Schütz (K21) für die Flanschheizung (E9) im Warmwasserspeicher entsprechend Heizkörperleistung auszulegen und bauseits beizustellen. Die Ansteuerung (230VAC) erfolgt aus dem WPM über die Klemmen N und N1-J16/NO 10. DE-8 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de... -
Seite 11: Vorgehensweise Bei Inbetriebnahme
Verunreinigungen zu schützen. Einen Tag nach der Inbetriebnahme sollte das Filtersieb des- Schmutzfängers gereinigt werden. Weitere Kontrollen sind je- nach Verschmutzung festzulegen. Sind keine Verunreinigungen- mehr erkennbar, kann Sieb Schmutzfängers ausgebautwerden, um die Druckverluste zu reduzieren. www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 DE-9... -
Seite 12: Störungen / Fehlersuche
Anforderungen, in Bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwen- dung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängigen Normen, sind einzuhalten. Dabei ist besonders Wert auf eine fachgerechte Entsorgung des Kältemittels und Käl- teöles zu legen. DE-10 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de... -
Seite 13: Geräteinformation
Dabei bedeuten z.B. B10 / W55: Wärmequellentemperatur 10 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55 °C. 2. Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung größer ist. 3. siehe CE-Konformitätserklärung 4. Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein. www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 DE-11... -
Seite 14: Garantieurkunde
Die aktuellen Inbetriebnahmepauschalen und der in der Inbetrieb- land oder Österreich erbracht werden können. nahmepauschale enthaltene Leistungsumfang sind im Internet unter: www.dimplex.de/garantieverlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel eine Online-Beauftragung integriert. geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach... - Seite 36 SIK 11ME - SIK 16ME FR-12 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de...
-
Seite 37: Anhang / Appendix / Annexes
Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique ..A-XI 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation..................A-XI 4.2 Legende / Legend / Légende........................A-XII Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-XIII www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204... - Seite 41 2.3 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C] www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204...
- Seite 43 SIK 11ME - SIK 16ME 3.2 Last / Load / Charge www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 A-VII...
- Seite 44 SIK 11ME - SIK 16ME 3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique A-VIII 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de...
- Seite 45 Terminal strip voltage = 230 V AC Tension bornier = 230 V AC Klemmleiste Kleinspannung < 25V AC Terminal strip, extra-low voltage < 25V AC Faible tension bornier < 25 V AC Klemmenleiste Verdichter Terminal strip compressor Compresseur bornier www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 A-IX...
- Seite 46 J1 à J7, J9 à J11, J24 à et au Kleinspannung an. Auf keinen Fall darf hier low voltage. A higher voltage must on no bornier X3. Ne jamais appliquer une tension eine höhere Spannung angelegt werden. account be connected. plus élevée. 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de...
-
Seite 47: Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma Hydraulique
SIK 11ME - SIK 16ME 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic View / Représentation www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 A-XI... - Seite 48 Sonde de paroi extérieure Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude Elektroverteilung Electrical distribution system Distributeur courant électrique Kaltwasser Cold water eau froide Warmwasser Domestic hot water Eau chaude A-XII 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de...
-
Seite 49: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Seite 50 SIK 11ME - SIK 16ME A-XIV 452231.66.11 · FD 9204 www.dimplex.de...
- Seite 51 SIK 11ME - SIK 16ME www.dimplex.de 452231.66.11 · FD 9204 A-XV...
- Seite 52 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...