Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FI000501G68
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND CARE
FR
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
ES
PT
USO E MANUTENÇÃO
SL
UPORABA IN VZDRžEVANJE
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
NO
SV
BRUKSANVISNING
TR
BAKIM VE KULLANIM
RU
ЭКСППУТАЦИЯ
EL
POWER LOADER
All manuals and user guides at all-guides.com
MSGQG G
12V
John Deere
Model Number IGOR0012
Werbung
Verwandte Anleitungen für Peg Perego John Deere POWER LOADER
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego John Deere POWER LOADER
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com FI000501G68 USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRžEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BAKIM VE KULLANIM ЭКСППУТАЦИЯ MSGQG G John Deere POWER LOADER Model Number IGOR0012...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com dietro davanti posterior front arriére devant heck vorn trasera delante parte traseira parte dianteira zadaj spredaj foran ön etupuoli tilbage fram takapuoli framtill arka baktill сзади сперсди...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com • SPST8279KN MEPU0003 MEPU0002 • SPST8502VB MEDI0010 • ASGI0157VBN • SARP8315Y • SPST8297N SAGI0035 MEPU0001 • ASGI0134NY • SOTF0128L30 MOTOR MOTOR LEFT RIGHT • SPST8294N SAGI9997 SAGI9997 • ASGI0139GRN • SPST8300GR 10 • ASGI0140NY 11 •...
- Seite 7 (vedi figura). • PEG PEREGO vi ringrazia per aver preferito questo 19 • Dopo aver posizionato il sedile, riavvitare i 2 prodotto. È da oltre 50 anni che PEG PEREGO porta pomoli di fissaggio. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO a spasso i bambini: appena nati con le sue famose 20 •...
- Seite 8 • ATTENZIONE! in prima velocità, il veicolo é dotato Inserire a fondo, fino allo scatto, la spina B nella • La PEG PEREGO non si assume nessuna di effetto differenziale come le vere automobili: su spina A. Ad operazioni ultimate ricordarsi responsabilità...
- Seite 9 14 • Attach the headlights by pressing from the battery and put it on the new battery. bottom upwards. 58 • If you have bought or own a Peg Perego 15 • Remove the seat support. 12V/12Ah battery, you will have to remove the 16 •...
- Seite 10 Connect point B to • CAUTION! When operating in overload conditions, • PEG PEREGO assumes no liability if the electrical point C on the battery charger. such as soft deep sand, mud or rough uneven system is tampered with.
- Seite 11 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les 20 • Replacer le support du siège sur le châssis du 60 • Connectez les fiches de la batterie et de enfants: à...
- Seite 12 Consulter immédiatement un médecin. • 1ere VITESSE (pour les debutants): •PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines ELIMINATION DES BATTERIES Mettre les deux mains sur le volant, appuyer sur la seiner Spielfahrzeuge. Schon seit über 50 Jahren Contribuons à...
- Seite 13 Batterie befestigen. IM FALLE EINER BERÜHRUNG DER HAUT ODER DER mitgelieferten Montageschlüssels und des 58 • Wenn Sie eine Peg Perego-Batterie 12V/12Ah AUGEN MIT DEM ELEKTROLYTEN Schraubendrehers von der Seite aus die Teile besitzen oder gekauft haben, müssen Sie das Augen oder Haut mit reichlich fließendem Wasser...
- Seite 14 SICHERHEITSHINWEISE producto. Gaspedal überprüfen. ACHTUNG! DIE ÜBERWACHUNG SEITENS EINES Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a • Sicherstellen, dass sich kein Kabel vom Motor ERWACHSENEN IST UNERLÄSSLICH. pasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches- gelöst hat.
- Seite 15 • No desmonte nunca los mecanismos del vehículo tuerca que se han quitado anteriormente. daños. o los motores, sin autorización de la PEG PEREGO. 45 • Apretar la tuerca con la ayuda de las dos llaves • Si el vehículo se queda sin usarlo por largo en dotación como se indica en la figura.
- Seite 16 15 • Retire o suporte do banco. Há mais de 50 anos que a PEG PEREGO leva as uso. 16 • Desaperte os manípulos que se encontram por crianças para passear: logo ao nascer, com seus baixo do assento.
- Seite 17 2ª VELOCIDADE introduzir-lo na bateria nova. Inicialmente se aconselha de usar a 1ª marcha. 58 • Se compraste o possui uma bateria Peg Perego SE O ELETRÓLITO FOR INGERIDO Antes de inserir a 2ª velocidade, assegurar-se que a de 12V/12Ah tem de eliminar a espessura de Enxaguar a boca e cuspir.
- Seite 18 Na roko položite nakladalno žlico in • z zaustavljalnika akumulatorja. usmerite dele, kot je prikazano na risbi A. • Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo Novi akumulator z zaustavljalnikom Pritrdite dele z vijakom in matico in pri •...
- Seite 19 PEG PEREGO. • Preden spelje, se prepričajte, da je pot prosta, • PEG PEREGO ne prevzema odgovornosti za da na njej ni oseb ali stvari. primer poseganja v električno napravo.
- Seite 20 33 • Indsæt fastgøringsnavet i det medfølgende ADVARSLER • Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at specialværktøj, som vist på oversigten. Opladningen af batterierne må udelukkende udføres foretage ændringer på de modeller, der er 34 •...
- Seite 21 PEG PEREGO. mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan hjul have forskellig hastighed med mulighed for • PEG PEREGO påtager sig intet ansvar, hvis der klares pr. telefon, skal køretøjet fremsendes til: udskridning/hastighedsnedsættelse. foretages ændringer i det elektriske anlæg.
- Seite 22 TOIMENPITEITÄ. • PEG PEREGO kiittää teitä valitsemastanne takaosaan. AKKUA EI TARVITSE VÄLTTÄMÄTTÄ IRROTTAA tuotteesta. Jo yli 50 vuoden ajan PEG PEREGO on 25 • Aseta kahvan kaksi tulppaa paikoilleen. LEIKKIAJONEUVOSTA LATAUSTA VARTEN. kuljettanut lapsia: vastasyntyneille kuuluisat 26 • Aseta paikoilleen ja kiinnitä tarkoitukseen 61 •...
- Seite 23 PEREGO varaosia. autoissa: tasaisilla alustoilla ja yhden lapsen GARANTIREPARATION • PEG PEREGO ei ota vastuuta siinä tapauksessa, että käyttämänä pyörillä saattaa olla eri nopeudet KIRAMA ApS er servicesamarbejdspartner for Peg sähkölaitteistoa on sormeiltu. minkä seurauksena ne saattavat luisua/hidastua.
- Seite 24 Sett førerhuset på plass igjen. skru på de 2 skruene. Advarsel: skru alltid på de to sikkerhetsskruene • PEG PEREGO takker dere for for å ha valgt dette 21 • Sett på rollbar (se figuren). på sidene på førerhuset igjen.
- Seite 25 PEG PEREGO ved reparasjoner. Sverige og Norge), hvis der konstateres fejl eller • ADVARSEL! Hvis kjøretøyet brukes i kondisjoner • PEG PEREGO påtar seg ikke noe ansvar i tilfelle mangler på køretøjet. Såfremt reparationen ikke kan med overbelastning, som på myk sand, gjørme klussing med det elektriske anlegget.
- Seite 26 • Läs noga denna brukshandvisning för att göra Dig 21 • Sätt tillbaks targabågen (se bild). 58 • Om Du har köpt eller om Du har ett Peg Perego bekant med användningen av modellen och för att 22 • Skjut in targabågen helt och hållet.
- Seite 27 PEG PEREGO vid reparationerna. på ett korrekt sätt. Navn:______________________________________ • PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att • VARNING! på den 1:a växeln är fordonet utrustat det elektriska systemet har utsatts för förändringar. med differentialeffekt, som på riktiga bilar: på...
- Seite 28 çıkana kadar, traktörün dip İki plastik diski yerleştirerek, tümünü • tarafından itin. vidalarla tespit ediniz. • Peg Perego bu rünü tercih ettiğiniz için size Direksiyon çubuğunu bu konumda tutarak • teşekkür ediyor. 50 yılı aşkın bir süredir Peg direksiyonu yerine oturtun.
- Seite 29 • Bataryaların dolu olduğundan daima emin grçekleştirilmelidir. kazanabilirler; yavaşlama/boşa dönme olun! Belirli aralıklarla kontrol edin. • Motorun ya da aracın, PEG PEREGO olasılıkları vardır. DİKKAT! Aracın, yumuşak kum, çamur ya da • Yalnızca araca ait batarya doldurucusunu ve tarafından belirtilmemiş mekanizmalarını...
- Seite 30 NO: Капот не закреплен. • • противовеса на переднюю сторону OK: Капот правильно закреплен. • Фирма PEG PEREGO благодарит вас за то, трактора. Нажмите на капот до тех пор, пока два • что вы выбрали это изделие. Вот уже 50 лет, Соедините...
- Seite 31 2- я СКОРОСТЬ (для опытных водителей): • PEREGO. предотвратит повреждение батареи. Держите обе руки на руле и нажмите • Фирма PEG PEREGO не несет никакой Если вы долго не будете пользоваться • педаль акселератора; игрушка начинает игрушкой, не забудьте зарядить батарею и...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • PEG PEREGO • • p 50 PEG PEREGO p • • • • • • • • • 40 • • 41 •NO ( • “U.S. ’ 42 •...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • PEG PEREGO • • EN 50088 12V 8Ah 140 W • • • G LPASAQIA LPOQEI MA UOQSIRHEI JAI VXQIR MA SG BCAKESE APO SOPAIVMIDI. • • p p p •...
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com • PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www.pegperego.com • • PEG – PEREGO • i i i i i i ’ ’ • • • •...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 36 DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558 llame Mexico gratis 1·800·710·1369...