Seite 1
Zonder Pro Aqua Zonder Wash EN | DE | PL | IT | FR | ES | NL | LT | HR | CS | SK User Manual | Bedienungsanleitung | Instrukcja obsługi | Manuale d’uso | Manuel de l’Utilisateur | Manual de usuario | Handleiding | Vartotojo vadovas | Korisnički priručnik |...
Seite 12
Einführung Sehr geehrter Kunde! Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Zeegma-Marke gewählt haben. Wir übergeben Ihnen das Produkt, dass sich dank hochqualitativer Materialien und moderner technologischer Lösungen in dem täglichen Bedarf perfekt bewährt. Wir sind sicher, dass die sehr sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt.
Seite 13
Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt, zum Aufsaugen von Staub und verschütteten Flüssigkeiten sowie zum Waschen von Polstern, Teppichen oder Bodenbelägen. Der Staubsauger ist nicht zum Staubsaugen von Industrieflächen geeignet. Das Gerät sollte bei Raumtemperatur betrieben werden. Nehmen Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen in Betrieb.
Seite 14
BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) Tragegriff Schmutzbehälter Ein-/Ausschalter für die Pumpe Kunststoffverschluss Ein-/Ausschalter für Staubsauger Sauberer Wasserbehälter Leistungsregler Unteres Gehäuseteil Einlassöffnung Räder Anschluss der Sprühleitung Abfluss Auslassöffnung Halterungen für Zubehör BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. B) Flexibler Saugschlauch mit Sprühleitung Universaldüse Saugrohre Staubbeutel für Trockensaugen Teppich- und Fußbodenbelagdüse für...
Seite 15
Saugschlauch mit Sprühleitung (1, Abb. A). Stellen Sie sicher, dass er fest befestigt ist. Um den Verlängerungsschlauch zu entfernen, ziehen Sie. GEBLÄSEFUNKTION Um die Gebläsefunktion zu nutzen, setzen Sie den HEPA-Filter auf die Filterhalterung, befestigen Sie den Filterdeckel (Abb. 3), und platzieren Sie dann den Beutel im Staubsauger an der Einlassöffnung (Abb.
Seite 16
SPRÜHEN UND SAUGEN ZUR GLEICHEN ZEIT Schließen Sie das Netzkabel an die Stromquelle an. Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein und drücken Sie den Pumpenschalter. Drücken Sie dann den Auslöser am Griff des flexiblen Saugschlauchs mit Sprühleitung und verriegeln Sie ihn mit der Verriegelung (Abb. 11). Achtung! Verwenden Sie geeignete Reinigungsmittel gemäß...
Seite 17
Reinigungsmittel aus. Gießen Sie dann 0,5 l sauberes Wasser in den Behälter, befestigen Sie ihn am Staubsauger, schalten Sie die Pumpe ein und lassen Sie das saubere Wasser durch den Schlauch laufen. Es ist wichtig, dies mit der Düse und den Rohren zu tun, die zuvor zum Ausspülen der Sprühdüse verwendet wurden.
Seite 64
EN: The product complies with the requirements of European Union directives. In accordance with Directive 2012/19/EU, this product is subject to separate collection. The product should not be disposed of with municipal waste, as it may pose a threat to the environment and human health.
Seite 67
Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu: Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na: Podrobné záručné podmienky sú k dispozícii na: www.zeegma.com Thank you for purchasing our product! Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki! Grazie per aver acquistato il nostro dispositivo di marca! Merci d’avoir acheté...