Extraflame MARGARET GRES Benutzerhandbuch
Kombinierter pellet-/holzofen
Verwandte Anleitungen für Extraflame MARGARET GRES
Inhaltszusammenfassung für Extraflame MARGARET GRES
- Seite 1 ETICHETTA QR QR vIdEo BENUTZERHANDBUCH KoMBiNiERTER PEllET-/HolZofEN MARGARET GRES - MARGARET PETRA MADE ITALY design & production 004282761 - Rev 000...
- Seite 2 EtikEtt mit dEn tEchnischEn datEn „PELLEt“ MAskE TECHnIsCHER dATEn AnwEndEn...
- Seite 3 EtikEtt mit dEn tEchnischEn datEn „hOLZ“ MAskE TECHnIsCHER dATEn AnwEndEn...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ordentliche Wartung ......................................7 installatiOn ..........................................8 hermetische installatiOn ....................................10 Verbrennungsluft ............................................10 rAuCHgAsAbZugssYsteM ..........................................10 details margaret gres - margaret Petra ..............................11 siCHerung ................................................12 rAuCHrOHr................................................12 ZusätZlicher thermOstat (nicht teil des lieFerumFangs) ........................13 OPtiOnales ZuBehÖr ......................................13 WArMluftKAnAl-bAusAtZ (OPtiOnAles ZubeHÖr) .............................. -
Seite 5: Deutsch
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Firma entschieden haben; unser Produkt ist eine ideale Heizlösung, die auf der neuesten Technologie basiert, sehr hochwertig verarbeitet ist und ein zeitloses Design aufweist, damit Sie stets in aller Sicherheit das fantastische Gefühl genießen können, das Ihnen die Wärme der Flamme geben kann. - Seite 6 Š kinDer müssen beauFsichtiGt WerDen, Damit sie nicht mit Dem Gerät sPielen. Š reiniGunGs- unD WartunGsarbeiten, Die vom benutzer DurchGeFührt WerDen sollen, DürFen nicht von unbeauF- sichtiGten kinDern DurchGeFührt WerDen. Š Den Generator nicht mit nassen oDer Feuchten körPertei- len oDer Wenn sie barFuss sinD. Š...
-
Seite 7: Ordentliche Wartung
Die FeuerWehr. Š Dieses Gerät DarF nicht zur abFallverbrennunG benutzt WerDen. Š verWenDen sie niemals benzin, ParaFFin, FeuerzeuGbenzin, äthylalkohol oDer ähnliche FlüssiGkeiten, um Den Genera- tor zu starten oDer WieDer zu zünDen“. Š Den Pelletsack beim einFüllen nicht mit Dem ProDukt in kontakt kommen lassen. -
Seite 8: Installation
INSTALLATION ALLgemeINeS Der Rauchabzug und die hydraulischen Anschlüsse müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das eine Konformitätserklärung für die Installation gemäß den nationalen Normen ausstellen muss. Der Installateur muss dem Eigentümer oder seinem Vertreter die Konformitätserklärung der Anlage gemäß den geltenden Rechtsvorschriften aushändigen, zusammen mit: 1) die Betriebs- und Wartungsanleitung des Geräts und der Bauteile der Anlage (wie zum Beispiel Rauchgaskanäle, Schornstein usw.);... -
Seite 9: Schornsteinköpfe
Wenn das Produkt hermetisch installiert ist, ist die Koexistenz (im selben Raum oder in miteinander verbundenen Räumen) mit Gas-/ Dieselgeräten des Typs B unter der Bedingung zulässig, dass ihnen eine zusätzliche Raumlüftungsöffnung mit einem Nettoquerschnitt von mindestens 60 cm² gewidmet wird. Die Luftzuleitungen müssen folgende Anforderungen erfüllen: Š... -
Seite 10: Hermetische Installation
HermetiscHe installation Der Generator ist ein vollkommen, bezüglich der Installationsumgebung, dichtes Produkt; dies bedeutet, dass es ideal für Passivhäuser ist, da es die im Inneren der Wohnungen vorhandene Luft nicht entnimmt. Verbrennungsluft Um die Dichtheit des Ofens zu gewährleisten, muss der Verbindungsschlauch der Verbrennungsluft direkt an den Außenbereich unter Verwendung von geeigneten Schläuchen und dichten Anschlüssen verbunden werden. -
Seite 11: Details Margaret Gres - Margaret Petra
DEtAILs MARGAREt GREs - MARGAREt PEtRA Ausgang Kanalisierung Auslass Raumluft Display hinten * Zugang Brennkammer und Raumtemperatursonde Verbrennungslufteintritt Aschekasten Eingang Zusätzliches Thermostat Zugang Aschekasten Pelletbehälter Ausgang des oberen Kanals * Ausgang des seitlichen Kanals * On/Off Sicherung 230 V Versorgung... -
Seite 12: Sicherung
sICHERuNG Im Falle einer fehlenden Versorgung des Ofens wird empfohlen, den Zustand der Sicherung (A) von einem zugelassenen Techniker prüfen zu lassen. RAuCHROHR Die Konfiguration des Ofens sieht vor, dass sich der Rauchabzug oben befindet (Werkskonfiguration;) es ist möglich, die Position von oben nach hinten zu ändern, indem man die Anweisungen in der Broschüre befolgt, die mit der Dokumentation des Ofens geliefert wird. -
Seite 13: Zusätzlicher Thermostat (Nicht Teil Des Lieferumfangs)
ZusätZLICHER tHERMOstAt (NICHt tEIL DEs LIEFERuMFANGs) Das gerät bietet die Möglichkeit, die Raumtemperatur mit einem zusätzlichen Thermostat (NICHT TEIL DES LIEFERuMFANgS) zu regeln, der die standardmäßig im Ofen installierte Sonde ausschließt. Die Steuerung einer NTC 10K Sonde ist nicht vorgesehen. Die Temperatur muss direkt am Zusatzthermostat eingestellt werden und nicht mehr über das Display des Ofens. -
Seite 14: Zulässige / Unzulässige Brennstoffe
ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE HOLZ Der zulässige Brennstoff ist Scheitholz. Es sind ausschließlich Klötze von trockenem Holz anzuwenden (Wassergehalt max. 20%). Man sollte maximal 2 oder 3 Scheitholz laden. Die Holzstücke sollten eine Länge von etwa 20-30 cm und einen Kreis von maximal 30-35 cm haben. Das nichtgehaRZte gePResste scheithoLZ mUss voRsichtig geBRaUcht WeRDen, Um füR Die aUsRüstUng schäDLichen üBeRheiZUngen ZU veRmeiDen, Da sie einen hohen heiZWeRt haBen. -
Seite 15: Funktion
FUNKTION HINWEISE ZUR KORREKTEN FUNKTION Vor der Zündung des Ofens müssen folgende Punkte überprüft werden: Š Der Deckel des Pelletbehälters muss immer geschlossen bleiben. Er darf nur während des Einlegens von Brennstoff geöffnet werden. Š Die Feuertür muss immer geschlossen bleiben. Sie darf nur während des Einlegens von Brennstoff geöffnet werden. Š... -
Seite 16: Holzladebetriebsart
FUNKTIONSBETRIEBSART DES OFENS Der Ofen muss an das Stromnetz angeschlossen und mit dem Schalter in Position (I) betrieben werden und muss unbedingt gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung verwendet werden. Es sind 2 Betriebsarten vorgesehen: fUNkTioN miT Holz und fUNkTioN miT PelleTs mit der Möglichkeit, von einer Betriebsart in die andere zu wechseln. Die Umschaltung der Betriebsart von HOLZ auf PELLET erfolgt automatisch, jedoch NICHT umgekehrt. -
Seite 17: Zündung
ZÜNDUNG Im Folgenden werden die 3 Zündungsbetriebsarten des Ofens beschrieben. mANUelle züNdUNG (mANUAl liGHTiNG (züNdUNG voN Holz miT mANUeller züNdUNG) Starten Sie das Gerät mit eingeschaltetem Schalter in Position (I) und der Anzeige OFF auf dem Display: Öffnen Sie die Feuertür und legen Sie das Holz auf den Rost, indem Sie die größeren Stücken unten und die feineren Stücken oben einlegen. -
Seite 18: Hybrid-Zündung (Holzzündung Mit Pelletszündung)
Hybrid-züNdUNG (HolzzüNdUNG miT PelleTszüNdUNG) Bei ANLAUF HyBRID wird die Verbrennung von Pellets als Zünder für das Holz verwendet. Öffnen Sie die Tür, laden Sie das Holz ein und ordnen Sie es wie auf Abbildung A dargestellt (3 Scheite) an; laden Sie die im Kapitel HOLZLADE- BETRIEBSMODUS angegebene Nennmenge in kg. -
Seite 19: Funktion Mit Holz
FUNKTION MIT HOLZ Man greift darauf aus der Zündungsphase zu (manuell oder hybrid) und im Folgenden werden die Holzfunktionsphasen aufgeführt. ANlAUf Holz 1 und ANlAUf Holz 2 Das Gerät regelt automatisch die Luftregister ANlAUf Holz 1 und den Rauchgasabzug, um die Temperaturen zu kontrollieren, indem es ANLAUF HOLZ 1 und bei Erreichen der Temperatur ANLAUF HOLZ 2 anzeigt. -
Seite 20: Funktion Von Holz Zu Pellet
FUNKTION VON HOLZ ZU PELLET Die Umschaltung von HOLZ- auf PELLET-Verbrennung kann auf diese beiden Arten erfolgen: automatisch durch Aktivierung erNeUTe zUeNdUNG Š Funktion ERNEUTE ZUENDUNG; (Einstellung siehe Kapitel ERNEUTE ZUENDUNG) oder: aus den Status „ANLAUF HOLZ 1“, „ Š ANLAUF “, „HOLZ“... -
Seite 21: Funktion Von Pellet Zu Holz
FUNKTION VON PELLET ZU HOLZ Die Umschaltung von PELLET auf HOLZ kann nach jedem Öffnen der Ladetür bestätigt werden. Öffnen Sie die Tür, laden Sie das Holz ein und ordnen Sie es wie auf Abbildung (3 Scheite) dargestellt an; laden Sie die im Kapitel HOLZLADE-BETRIEBSMODUS angegebene Nennmenge in kg. -
Seite 22: Funktion Mit Holz Bei Fehlender Stromversorgung (Nur Im Notfall)
FUNKTION MIT HOLZ BEI FEHLENDER STROMVERSORGUNG (NUR IM NOTFALL) Der Ofen muss an das Stromnetz angeschlossen und mit dem Schalter in Stellung (I) betrieben werden. Im Notfall (Notfall bedeutet ein längerer Stromausfall) ist es möglich, den Ofen auch ohne Strom mit Holzscheiten zu betreiben. Bei einer hermetisch abgeschlossenen Anlage ist es nicht zulässig, die Maschine während eines Stromausfalls im Holzfeuerungsbetrieb zu verwenden. - Seite 23 Kleine Holzstreifen in die Brennkammer legen, wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Zur Zündung des Holzes empfehlen wir Papier oder ein anderes handelsübliches Anzündmittel zu verwenden. Die Tür schließen. (den QR Code scannen, um das Video anzusehen) 10 Minuten nach dem Zünden der Flamme den Hebel um 90° im Uhrzeigersinn drehen (einfach aus der Blockierung lösen und er kehrt in seine ursprüngliche Position zurück).
-
Seite 24: Fernbedienung
Fernbedienung Mit der Fernbedienung hat man die Möglichkeit, die hauptsächlichen Funktionen des Ofens zu regulieren. Sender Modalität Lüfter wählen Display Tastenfeld sperren On/Off Ofen (3 Sekunden gedrückt halten) Celsius / Fahrenheit Durch einmaligen Druck der Taste ist es möglich, Set Leistung Chrono freizugeben oder zu deaktivieren Einstellung Verzögerung der Abschaltung Die Taste erlaubt, die Abschaltung durch die Programmierung... -
Seite 25: Ikonen Der Fernbedienung
ikonen der Fernbedienung Gewählte Modalität des Lüfters: Freigabe Chrono Blinkend COMFORT Kontrolllampe eingeschaltet = aktiv Eingeschaltet AUTO Kontrolllampe ausgeschaltet = deaktiviert Gibt die Übertragung des Funksignals an Eingestellte Verzögerung der Abschaltung Ein = während des Funkverkehrs Aus = kein Funkverkehr Batterie leer Tasten gesperrt Eingestellte Leistungsstufe. -
Seite 26: Display Touchscreen
DISPLAY TOUCHSCREEN Der Ofen besitzt einen modernen Touch-Bildschirm mit Wlan-Technologie, der die Regulierung der einzelnen Funktionen des Geräts auf einfache und intuitive Art seitens des Benutzers erlaubt. Durch die Berührung der Tasten (Ikonen) auf der Bildoberfläche werden die Funktionen aktiviert. Die Oberfläche des Touch-Bildschirms reagiert auf die Fingerberührung. -
Seite 27: Bedienfeld
BEDIENfELD AnzeIGe DeR veRSchIeDenen TexTnAchRIchTen On/Off Ofen. erhöht die Betriebsleistung / in den menüs scrollen. verringert die Betriebsleistung / in den menüs scrollen. erhöht das Set Raumtemperatur des Betriebs / in den menüs scrollen. verringert das Set Raumtemperatur des Betriebs / in den menüs scrollen. zum zugang zum menü/Taste zur Bestätigung. -
Seite 28: Allgemeines Menü
ALLgEmEINES mENü Taste zurück - Ausgang parameter: folgender (3); vorhergehender (2) Änderung der Daten der einstellung: erhöhen (4); senken (5) Bestätigung - zugang zum menü BETRIEBSART BETRIEBSART MANUAL BETRIEBSART TEMPERATURE SET LUEFTUNG LUEFTUNG oFF BETRIEBSART AUX LUEFTUNG QUIET LUEFTUNG REGULAR LUEFTUNG BooST *KANALISIERUNG KANALISIERUNG oFF... -
Seite 29: Allgemeine Warnhinweise
ALLgEmEINE WARNHINWEISE Vor der Zündung des Produkts müssen die folgenden Prüfungen Während der ersten Zündungen des Produkts zu befolgende durchgeführt werden: Ratschläge: Š Falls der Anschluss an eine hydraulikanlage vorgesehen ist, In den ersten Betriebsstunden können durch den normalen prozess muss diese in allen ihren Teilen vollständig und funktionsfähig des "Temperatureinlaufs"... -
Seite 30: Lueftung
Änderung der lüftungsstufe durch den Benutzer könnte in bestimmten Fällen keine merklichen Auswirkungen auf die Regelung haben. kANALISIERUNg (OPTIONALER BAUSATZ) FÜR DEN TEChNIKER Aktivieren Sie die Anzeige „KAnAlISIeRUnG“ erst, wenn der mARGAReT GReS - mARGAReT peTRA-Kanalisierungsbausatz vollständig installiert ist. Siehe Kapitel „OpTIOnAleS zUBehÖR“. zur Aktivierung das „Techn. menUe“ aufrufen und pwd 66 eingeben. -
Seite 31: Air Zone Control (Nur Wenn Der Kanalisierungs-Bausatz Vorhanden Ist)
AIR ZONE CONTROL (NUR WENN DER kANALISIERUNgS-BAUSATZ vORHANDEN IST) Dieses menü erlaubt die Aktivierung der modalität AIR zOne cOnTROl Range: (On, OFF) Wenn On gewählt wird, optimiert der Ofen die einstellungen für den pelletbetrieb, so dass die Wärme in die Kanalisierungen geleitet wird, wenn die eingestellte Temperatur für den hauptraum erreicht ist. -
Seite 32: Erneute Zuendung
ERNEUTE ZUENDUNg Diese Funktion ermöglicht über einen Timer (Bereich: 60' - 300') die automatische erneute zündung mit pellet aus dem holzstatus. Der countdown beginnt mit dem letzten Schließen der Tür. Die eingestellte zeit ist die mindestzeit, die der Ofen wartet, bevor er nach erreichen der voreingestellten Default-mindesttemperatur wieder mit pellets zündet. -
Seite 33: Set Leistung
WENN DER WöCHENTLICHE CHRONO AkTIv IST, WIRD AUf DER TAfEL DIE IkONE AN DER SEITE ANgEZEIgT. BEISPIEL ChRoNo ÜBERLAPPENDE UhRZEITEN/ZEITSPANNEN WI-FI STBY ZEITSPANNE 02:00 08:00 16:30 23:00 SET LEISTUNG 02:00 08:00 16:30 23:00 SET RAUMTEMP 22° 18° 02:00 08:00 16:30 23:00 Start 02:00 zeitspanne 1... -
Seite 34: Einstellung
EINSTELLUNg Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzkabel an das Stromnetz an und stellen Sie den Netzschalter des Geräts auf die Position oN (I). Stellen Sie bei Einschalten des Displays die folgenden Parameter ein. DATUm-UHRZEIT Dieses menü erlaubt, die Uhrzeit und das Datum einzustellen. BeDIenUnGSveRFAhRen Š... -
Seite 35: Delta-T
Die folgende Tabelle fasst den effekt der Funktion STAnD BY zusammen, abhängig von der eingestellten Betriebsart des Geräts; siehe Kapitel „BeTRIeBSART (leistungssteuerung)“ TEMPERATURE SET MANUAL (zusätzliches Thermostat – nicht (ofen Raumsonde) mitgeliefert) Bei erreichen der gewünschten und zuvor auf dem Display eingestellten Temperatur moduliert Ofen... -
Seite 36: Reinigung
Das Display erlaubt die verbindung mit dem Internetnetz durch Wi-Fi-Technologie. Die WI-FI-Schnittstelle ist im untergeordneten menü einstellungen -> WI-FI zusammengefasst Die Konfiguration muss über die App Total control 3.0 erfolgen, die im play Store oder Apple Store erhältlich ist. https://www.lanordica-extraflame.com ReSeT Š... -
Seite 37: Erläuterung
InFO Š In diesem menü stehen drei Infos über die Funktionsweise des WI-FIs zur verfügung. zur einstellung: OK > EINSTELLUNG > WI-FI > INFO BeDIenUnGSveRFAhRen Š Die Taste 6 drücken. Š Die Taste 3 bis eInSTellUnG drücken und mit der Taste 6 bestätigen. Š... -
Seite 38: Reinigung Und Wartung
FRAGEN SIE IHREN VERKÄUFER; WO SICH DAS NÄCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM BEFINDET, ODER KONSULTIEREN SIE DIE WEBSEITE: WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM Reinigung und WaRtung die anWeisungen immeR in gRösstmöglicheR sicheRheit ausfühRen! Š Sicherstellen, dass der Stecker des Versorgungskabels herausgezogen ist, da der Generator für die Zündung programmiert sein könnte. - Seite 39 BRennschale und BRennkammeR: Über ein mechanisches System wird die Reinigung des Bodens der Brennschale in festgesetzten Intervallen automatisch ausgeführt. Es empfiehlt sich dennoch, mit einem Aschesauger eventuelle Rückstände abzusaugen. Š Saugen Sie die Brennkammer, die Brennschale und den Boden der Brennschale mit einem geeigneten Staubsauger vollständig aus.
-
Seite 40: Jedes Jahr
aschekasten: Š Entfernen Sie den Aschekasten und leeren Sie ihn in einen geeigneten Behälter. TEILE/ZEITRAUM ALLE 7 TAGE jEDES jAHR BRENNSCHALE (BENUTZER) BRENNKAMMER (BENUTZER) HOLZASCHENFACH (BENUTZER) ASCHEKASTEN (BENUTZER) "T"-FÖRMIGER ANSCHLUSS/ RAUCHGASKANAL (TECHNIKER) Unter einem Tag versteht man die durchschnittliche Verwendung von 8h bei Nennleistung. Die Häufigkeit der Reinigung der Schublade und des Aschefachs hängt von mehreren Faktoren ab: Brennstoff, Leistung des Ofens, Nutzung des Ofens und Art der Installation. - Seite 41 FRAGEN SIE IHREN VERKÄUFER; WO SICH DAS NÄCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM BEFINDET, ODER KONSULTIEREN SIE DIE WEBSEITE: WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM DIE BILDER SIND ZUR ILLUSTRATION Rauchgasmotor (Ausbau und Reinigung und Rauchgasleitung und T-Stücke), neues Silikon an den vorgesehenen Stellen Dichtungen, Pellet-Behälter, Inspektionsöffnungen, Aschenkasten und Tür (ersetzen und, wo vorgesehen, Silikon auftragen) Brennkammer &...
- Seite 42 FRAGEN SIE IHREN VERKÄUFER; WO SICH DAS NÄCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM BEFINDET, ODER KONSULTIEREN SIE DIE WEBSEITE: WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM DIE BILDER SIND ZUR ILLUSTRATION Rauchgasmotor (Ausbau und Reinigung und Rauchgasleitung und T-Stücke), neues Silikon an den vorgesehenen Stellen Dichtungen, Pellet-Behälter, Inspektionsöffnungen, Aschenkasten und Tür (ersetzen und, wo vorgesehen, Silikon auftragen) Brennkammer &...
-
Seite 43: Anzeigen
Anzeigen DisplAy grunD Generator abgeschaltet Die PELLET-Startphase läuft. Der Generator prüft den Verbrennungsluftstrom und schlägt Alarm, wenn er sTArT Anomalien feststellt. pelleT lADen Die kontinuierliche Pelletzufuhr während der Zündung läuft zuenDung Zündung mit PELLET Flammenzündungsphase In der Phase der Vorbereitung stabilisiert sich der Ofen durch die progressive Erhöhung der Verbrennung, um VOrbereiTung dann die Belüftung zu aktivieren und auf beTrieb überzugehen beTrieb... -
Seite 44: Alarme
Offen Siehe Kapitel OrDenTliChe reinigung sChliessen Siehe Kapitel OrDenTliChe reinigung DurChfueren Siehe Kapitel OrDenTliChe reinigung Die Maschine ist mit einem Sensor ausgestattet, der das Vorhandensein von Pellets im Behälter feststellt. Auf dem Display wird die Meldung „TAnk leer“ angezeigt, auch wenn sich noch eine kleine Menge Pellets im TAnk leer Behälter befindet;... - Seite 45 sChneCke Anormaler Betrieb Pellet-Motor. Kundendienst verständigen blOCkierT brennr.fuehler Störung Sonde Brennkammer. Mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen. Differenzdruckwandler DefekT DelTA-p Kundendienst verständigen defekt oder abgetrennt. Die Luftklappe ist blockiert oder nicht DefekT klAppe Kundendienst verständigen korrekt angeschlossen Die Brennkammer ist verschmutzt. Reinigung der Rauchgasleitung und der Brennkammer überprüfen Die Rauchabzugsleitung ist verstopft/ verschmutzt.
-
Seite 46: Beseitigung
Beseitigung InformatIonen für dIe entsorgung von elektrIschen und elektronIschen altgeräten, dIe BatterIen und akkus enthalten Dieses Symbol auf dem Produkt, auf den Batterien, auf den Akkus, auf deren Verpackung oder in deren Unterlagen weist darauf hin, dass das Produkt und die Batterien oder Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll gesammelt, verwertet oder entsorgt werden dürfen. - Seite 47 DEUTSCH...
-
Seite 48: Nehmen Sie, Um Ihr Nächstliegendes
KONTAKT MIT IHREM HÄNDLER AUF ODER KONSULTIEREN SIE DIE WEBSEITE WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM Der Hersteller behält sich vor, die in den vorliegenden Unterlagen wiedergegebenen Eigenschaften und Daten zu jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne Vorankündigung zu ändern, um seine Produkte zu verbessern. 004282761-000 MAN.UT. MARGARET GRES-MARGARET PETRA 05/11/2024...