Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsch KREUZLINIENLASER DCLE14201 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung lesen. Sie haben sich für ein Laser‑Nivelliergerät von D WALT Definitionen: Sicherheitsrichtlinien entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von...
DEUTsch befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den • Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Staub oder die Dämpfe entzünden können. Kindern und lassen Sie nicht zu, dass Kinder den Laser bedienen. Dies könnte zu schweren • Benutzen Sie den Laser nur mit den speziell dazu Augenverletzungen führen.
DEUTsch Etiketten auf dem Werkzeug • Verwenden Sie zum Aufladen nur ein vom Hersteller empfohlenes Netzteil und Kabel. Die folgenden Bildzeichen sind am Werkzeug sichtbar • Laden Sie diesen Laser jeden Monat auf, wenn er nicht angebracht: ständig benutzt wird, und nach jedem Gebrauch, wenn er häufig benutzt wird, um die Langlebigkeit der Batterie zu gewährleisten.
Befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt Wartung. Die • Verwendungszweck Verwendung von nicht autorisierten Teilen oder die Der DCLE14201 Querschnittssensor ist ein Laserprodukt der Nichtbeachtung der Wartungshinweise kann zu Klasse 2. Er ist ein selbstnivellierendes Laserwerkzeug, das zur Stromschlägen oder Verletzungen führen.
DEUTsch Anzeigen der Akkuanzeige (Abb. A, C) 3. Stecken Sie den USB‑Stecker 15 in den Ladeanschluss 16 Wenn das Laser‑Nivelliergerät eingeschaltet ist, zeigt die 4. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Akkuzustandsanzeige auf dem Tastenfeld an, wie viel 10 5.
DEUTsch • Zur Gewährleistung der Genauigkeit Ihrer Arbeit die das Laser‑Nivelliergerät gestellt wird, weniger als 4 ° sollte die Kalibrierung des Laser-Nivellliergeräts geneigt ist. häufig überprüft werden. Siehe Abschnitt „Prüfen Stellen Sie das Laser‑Nivelliergerät ausgeschaltet auf eine der Lasergenauigkeit“. ebene Fläche. Dieses Modell besitzt ein Tastenfeld mit •...
DEUTsch Kompatibel mit Fernbedienungen (Abb. A) Vor‑Ort‑Kalibrierungstest Optionales Zubehör Überprüfung auf Genauigkeit – Horizontaler Strahl, Scan‑Richtung nur über kundendienstzentren erhältlich (Fig. A, E) WARNUNG: Bedienen Sie das Laser-Nivelliergerät Zur Überprüfung der Kalibrierung des horizontalen Scans des nicht über die Fernbedienung, wenn Sie sich Laser‑Nivelliergeräts müssen zwei Wände 9 m von einander nicht im selben Raum oder in der Nähe des entfernt sein.
DEUTsch Überprüfung auf Genauigkeit – abstand zwischen Zulässiger abstand Horizontaler Strahl, Neigungsrichtung Wänden zwischen a und c (Abb. A, F) 10,0 m 6,0 mm Zur Überprüfung der Kalibrierung der horizontalen Neigung 12,0 m 7,2 mm des Laser‑Nivelliergeräts muss eine einzelne Wand von 15,0 m 9,0 mm mindestens 9 m Länge vorhanden sein.
DEUTsch Feineinstellung (Abb. A, D) 8. Messen Sie den Abstand zwischen diesen beiden Markierungen. Der Feineinstellungsknopf seitlich am Laser‑Nivelliergerät 14 • Ist der gemessene Unterschied zwischen den dient zum Ausrichten des vertikalen Strahls. Stellen Sie das Markierungen größer als die Werte unten, muss Laser‑Nivellliergerät auf eine ebene Fläche und drehen das Laser‑Nivelliergerät in einer autorisierten Sie den Knopf nach rechts (im Uhrzeigersinn), um den...
DEUTsch Multiflächen‑Montageplatte (Abb. I, J) Reinigung 1. Um das Laser‑Nivelliergerät an einem Holzbolzen 18 WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zu befestigen, schrauben Sie zuerst die oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der Multiflächen‑Montageplatte 20 ein und befestigen nichtmetallischen Teile des Lasernivelliergeräts. Diese Sie das Laser‑Nivelliergerät mit den Magneten des Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Lasers ...
DEUTsch Laserdetektor (Abb. N) hinzuweisen, dass das Gerät im Selbstnivellierungsmodus zu stark geneigt ist, um sich richtig selbst zu nivellieren. Der Laserdetektor ermöglicht die Erkennung DIE VOM LASER‑NIVELLIERGERÄT ERZEUGTEN STRAHLEN der Laserlinie in viel größerer Entfernung als im SIND NICHT WAAGERECHT ODER SENKRECHT UND SOLLTEN sichtbaren Bereich.
Seite 144
Belgique et Tel: NL 32 15 47 37 63 www.dewalt.be Luxembourg België en Luxemburg Tel: FR 32 15 47 37 64 support@dewalt.be support@dewalt.be.fr Danmark Tel: 70 20 15 10 www.dewalt.dk support@dewalt.dk Deutschland Tel: 06126-21-0 www.dewalt.de upport@dewalt.de Ελλάς Τηλ: 00302108981616 www.dewalt.gr support@dewalt.gr...