Fenix PD35R Kurzanleitung

61.149.221.056 PD35RihBÉ*
FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
PD35R
COMPACT RECHARGEABLE
TACTICAL FLASHLIGHT
1700 LUMENS MAXIMUM
OUTPUT
353 METERS MAXIMUM
BEAM DISTANCE
A WARNING
o Do place this light out of the reach of chlldren!
o DO NOT shine the light directly into the eyes Ofanyone'
e Do NOT shine flammable objects at close range, to avoid burning
objects or causing danger due to high temperature!
o 00 NOT use the Ilght in inappropriate
ways such as biting in the
mouth, to avold personal injury or life threats when the Ilght or internal
battery fails!
'O This lightWill accumulate a lot Of heat Whilemrking, resulting in a
high temperature Of the flashlight shell Pay attention to safe use to avoid
scalding
CJTum off and lock the light or remove the battery from the Ii ht to
revent accidental activation when the light is placed in a close
ammable environment such as pockets and backpacks!
O The LED of this flashllght is not replaceable;sothe whole Ilghtshoud
be replaced when the LED reaches the end of its Ilfe
(ENGLISH) FENIX PD35R FLASHLIGHT
tj 1700 lumens maximum output, 353meters maximum beam distance
O uses a Luminus SFT40 LED With a lifespan Of 50.000 hours
O Included a 3400mAh battery and is compatiblewith 2 x CR123A
batteries
o
Instant activation and instant strobe with dual tail switches
O USB Type-Ccharging portWithinner waterproofingtreatment
O Boot-up battery level indicationand low-voltagewarning
O Includeda premiumpocket clipand lanyardfor convenientuse.
O Made Ofdurable A6061-T6 aluminum
O Premium type HAIII hard-anodizedanti-abrasivefinish
O Sze: 5.35" x x \ 136 x 25.4 x 23.2 mm
O Weight: 4 9 oz/ 140g (includingbattery)
OPERATING INSTRUCTION
S witches
Main switch: for onloff and instant activation
Aux' liar-yswitch: for output selection and instant strobe
Onloff
Tap the main switch to sliently and momentarily tum on the light,
releasing the light will go out_
Fully press the maln switch to constantly turn on the light, press agan
the Ilght will go out.
Output Selection
Wth the Ilght switched on, single click the auxiliary switch to cycle
through
Strobe
Wth the light swltched on. press and hold the auxiliary switch for 0.5
seconds to enter strobe, and click the auxiliary switch once again to tum
($2) FENIX PD35RMBß%
SFT40 LED,
%3400mAhEPi-t,
, —RER,
ORR} x 23.2 (MA)
gmetz
A WARNUNG
•D Platzieren Sie dieses Licht außerhalb der Reichweite von Kindem!
c Richten Sie das Licht NICHT direkt in die Augen eines anderen!
'D LeuchtenSie brennbare Gegenstände NICHTaus nächsterNahe,um zu
vermeiden. dass Gegenstånde verb-rannt werden Oder durch hohe
Temperaturen gefährdet werden!
o
Verwenden Sie das Licht NICHT auf unangemessene Weise, z a darauf
beißen. um Personenschåden Oder Lebensbedrohungen zu vermeiden,
wenn das Licht Oder die interne Batterie ausfällt!
o Dieses Licht sammelt während der Arbeit viel Warme an, was zu einer
hohen Temperatur der Taschenlampenhülle führt. Achten Sie auf die sichere
Verwendung, um Verbrennungen Zu vermeiden
Schalten Sie das Licht aus und verriegeln Sie es Oder entfernen Sie den
Akku aus dem Licht, um eine Aktivierung zu verhindem, wenn das Licht in
einer geschlossenen und brennbaren umgebung Wie Taschen und
Rucksäcken platziert wirdl
C) Die LED dieser Taschenlampe ist nicht austauschbar, Daher sollte das
samte Licht aus etauscht werden. wenn die LED das
t bensdau er errevch ?
(GERMAN) FENIX PD35R TASCHENLAMPE
0 1700 Lumen maximale Leistung. 353 Meter maximale Strahlentlernung
o Verwendet eine Luminus SFT40 LED mit einer Lebensdauer
Stunden
o Inklusive einem 3400mAh Li-Ionen-Akku und ist kompatibel mit 2 x
CR123A Batterien
Sofortige Aktivierung und sofortiger Strobo mit doppe tem taktischem
o
Heckschalter
o USB-Typ-C-LadeanschIuss mit innerer Imprägnierung
O Anzeige des Akkustands beim Hochfahren und Niederspannungswar
n ung
o
Inkluswe Premium-Taschenclip und Trageband fir die bequeme
o Hergestellt aus strapazierfähigem Aluminium A6061-T6
O Premium-Typ HAIIIharteloxiertes A nti-SchIeifmitteI-Finish
0 Größe: 535" x 1 00" x 091" / 136 x 25 4 x 23 2 mm
O Gewicht: 4.9 oz / 140 g (einschließlich Batterie)
BETRIEBSANLEITUNG
Schalter
Hauptschalter: für Ein- / Ausschalten und SOfortige Aktivierung
Hilfsscha ter zur Ausgangsauswahl und sofortigen Strobe
Ein/Aus
Socshault #es wieder auszuschalte n
, um leise und vorubergehend das
OrÜcken Sie den Hauptschalter vollständ' , um das
einzuschalten, Sie erneut, damit das
Auswahl der Ausgabe
Wenn das Licht eingeschaltet ist, klicken Sie einfach auf den Hilfsschalter,
um durch zu scha ten
Strobo
Wenn das Licht eingeschaltet ist, halten Sie den Hilfsschalter
ang gedrückt, um den Strobo aufzurufen, und klicken Sie emeut auf den
A AVVERTENZE
'O Posizionare questa luce fuori dalla portata dei bambini!
o NON puntare la luce direttamente negli Occhi di nessuno!
O NON illuminareoggettlinfiammabllia distanzarawicinata, per evitare
di bruciare oggetti o causare pericolo a causa dell'alta temperatura!
o NON utilizzare Ia luce in modi inap ropriati come mordersi Ia bocca,
nali orischi d? v ita quando Ialuce o Iabatteria
per evitare lesioni
Interna si guastano_
Questa luce accumulerå molto calore durante il lavoro, provocando
un'elevata temperatura del gusci0 della torcia Prestare attenzione
all•uso Sicuro per evitare SCOttature
'O Spegnere e bloccare Ia luce o rimuovere Ia batteria dalla luce per
evitare I'attivazione accidentale quando Ia luce é collocata
ambiente chiuso e infiammabile come tasche e zaini!
O LED di questa torcianon é sostituibile:quindi Pinteraluce dovrebbe
essere sostituita quando il LED raggiunge la fine della sua vita
(ITALIAN) TORCIA FENIX PD35R
C Potenza massima 1700 lumen. distanzamassima del raggio di 353
metri
O Utilizza un LED Luminus SFT40 con una durata di 50.000 ore
O Include una batteria da 3400 mAh ed é compatibile con 2 batterie
CR123A
o Attivazione istantanea e strobo istantaneo con doppio interruttore di
coda tattico
o Porta di ricarica USB di tipo C con trattamento di impermeabilizzazione
interna
CJIndicazione del livello della batteria di awio e avviso di bassa tensione
o Include una clip da tasca premium e un cordno per un comodo utilizzo
o Realizzato in resistente alluminio A6061 -Ta
O Finituraantiabrasivaanodizzataduratipo HAI Premium
CDDimensioni: 5 35' x 1 00" x 0 91" / 136 x 25 4 x 23 2 mm
CJPeso:4 goz \ 140g (batteriainclusa)
ISTRUZIONI PER LUSO
Interruttori
Interruttore principale: per accensione\spegnimento e
ista ntanea
nterruttore ausiliario: per Ia selezione dell'uscita e strobo istantaneo
On/Off
Tocca l'interruttore tattico per accendere silenziosamente e momentanea
mente la luce. rilascia la luce si spegnera
premere a fondo I'interruttore principale per accendere costantemente Ia
luce, premere nuovamente Ia luce si spegnerä
Selezione dell'uscita
Con Ia luce accesa, fare clic una volta sull"nterruttore
Scorrere Turbo Eco Basso Medio Alto
Strobo
Con la luce accesa. premere e tenere premuto l'interruttore ausiliario per
0.5 secondi per attivare 10strobo e fare nuovamente clic sull'interruttore
Tap
momentarily turn on
Fully
press
constantly turn on/off
@ Lurnnus SFT40 LED
Output: %
100
80
60
40
20
10
ANSI/PLATO FLI Turbo
Output 1700 lumens
Runtime
2 15 minutes
Distance
353 meters
Intensi
31200 candela
Impact Resistance
Submersible
and
Note:According totheANSI/PLATO FLI Standard,theabove specificationsare from
under the temperature 0121±3OC and humidity Of500/0
Status
•The Turbo output is measured in a total of runtime including output at reduced levels
back to the general mode
With the light switched off. press the auxiliary switch to enter strobe,
release the light will go out.
ntelligent Memory Circuit
The light memorizes the last selected output excluding Strobe. When
tumed on again the previously used mode will be recalled.
BATTERY SPECIFICATION
D ion
Fenix senes
Non rechargeable (LI t horn) CR123A
Recharge ad e Battery(Li-4cn)
Rechargeable Battery (LiFePC4)
18650
Li-ion batteries are
be treated Withcaution and handled With Care Only use
quality batteries Withcircuit protectionWill reducethe potential
explosion; butCell damageor Shortcircuiting are potential risks the
" The Turbo mc-de can not be selected and the brightness
reaches 1000 lumens when CR123A batteries
BATTERY REPLACEMENT
ANSI/PLATO FLI
353*
31200t'Å'i#ü
PLATO
Fenix 18650
CRIZA
16340
(Li-ion)
ANSI/PLATO FLI Turbo
Ausgabe 1700
@ Laufzeit
2 Stunden
Reichweite 353
Intensität 31200
U, Schlagfestigkeit
Wasserdichtheit
Hinweis: Gemåß dem ANSI / PLATO FL I-Standard
AR8-L18-3400-Battene unterderTem tur von 21±3
Arbeitsumgebung und tatSächlichem atterieStatuS variieren
'Die Turbo-Leistung Wird in einer Gesamtlaufzeit gemeSsen, einschließlich der
Ende ihrer
der AugfOhrung
Hilfsschalter, um in den allgemeinen Modus zurückzukehren
von 50 000
Wenn das Licht ausgeschaltet ist. drücken Sie den Hillsschalter. urn den
Strobo zu aktivieren. lassen Sie den Schalter
Intelligente Speicherschaltung
Die Leuchte merkt sich die zuletzt ausgewåhlte Ausgabe ohneStrobo
emeuten Einschalten Wird der zuvor verwendete Modus Wieder aufgerufen
BATTERIE-SPEZIFIKATIONEN
Dimension Nennspannung
Fenix ARa-L18 serie 36 V
Nicht Wiederaufladbare
cR123A
Batterie (Lithium)
Akku (Li Ion) 18650 3.6 v
Akku (Ci-lon) 16340
Akku (LiFeP04) 18650 3.2 v
• 16340/18650 Li-Ionen-Akkus sind leistungsstarke
Anwendun en entwic-keltwurden und mit VMSichtund Sorgfaltbeharulelt nerden
die Verwendung Qualitätsbatterien
verrin Oderswort- schaltungen Sind gyotenzielle ert das Verbrennungs- Oder Explosionspotenzial Risiken,
Licht ständig
nicht au*wähtt
erreicht CR123Argatteri•en
Sekunden
BATTERIE-WECHSEL
ANSI/PLATO FLI Turbo
Luce 1700 lumen
Tempo 2 ore 15 minuti•
Distanza 353 metri
Intensiti
can-dele
Resistenza Impatti
Resistenza all' acqua
in un
Note: Secondo 10 standardANSI \ PLATO FL I. Ie specifiche
ARB-L 18-3400 alla temperatura di21 3 oc eumidita
effettiVO della batteria
L'uscita Turbo viene misurata in un totale di runtime, inclusa I•uscita a livelli ridotti a
ausiliario per tornare alla modalitå generale
Con Ia luce spenta, premere I'interruttore ausiliario per inserire 10strobo,
rilasciare Ia luce si spegnerå
Circuito di memoria intelligente
La luce memorizza l'ultima uscita selezionata
riaccensione verra richiamata la modalita precedentemente utilizzata
SPECIFICHE BATTERIA
Voltaggio
Nominale
Fenix ARE-L series
18650
Batteria nan Ricaricabile
CR123A
(Lithium)
gatteria Ricaricabile
18650
Li-ion)
attivazione
Batteria Ricar-icabi e
Li-ion
Batteria Ricaricabile
18650
(LiFep04
Le batterie agli ioni di litio 16340/18650
applica2ioni commerciali e esggretrattate Con cautela g maneggiate Con
cura Utilizzare solo batterie di qualita con
potenziale di combustione o esplosione; ma danni alle celle o cortocircuiti son-o
potenziali rischiChe liutente Siassume
ausiliario per
Non possibile selezionare la Turbo e la luminositi della modalitå
Strobe raggiunge solo IODO lumen quando gi utilizzano
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
With the
light on
(j) Main
switch
@Auxiliary
switch
With the
light off
Battery level indication
@USB TypeC chargingport
2 5 10 20 50
TECHNICAL PARAMETERS
High Med
1000 lumens 50 lumens 50 lumens
2 hours 55 minutes 38 hours
• 45 minutes
27 meters 63 meters 60
19300 candela 6 80 candela 930 Ca
I meter
resultsproducedby through its laboratorytesting usingan ARE-LIB-3400 battery
The true performance this product may Vary
ue to temperature or protection mechanism
Unscrew the Ii ht tail and insert the battery with the
towards the light head, then s crew the light tail b ack o n
CHARGING
1. First switch ofl the light and plug the USB A socket of the chargin
cable i nto anelectrical
the charging cable to the light
2 The indicator Will display red While charging, and Will turn green when
fully charged.
maintain the r txplrvg*tbrproofability
Nomüla
bihty
Note:
I The normal charging time of the included
nded
rechargeable battery is approximately
charging.
W Usable Charging)
2. Recharge a stored light every four months to maintain optimum
performance of the battery
3 The light is unavailable while charging
4 Charge the flashlight
immediately After removing
recall the memorized lighting mode. For a voiding
off before charging
CellS designed for commercial
or
BATTERY LEVEL
assumes
of the Strobe mode only
Each time the I' ht turned on, the indicator WII
level and willlasffor 3 seconds.
are used
Green light on: saturated 100% - 85%
Green light flashes: sufficient 85%
Red light on: poor
Red light flashes: critical 25% -
278* 163*
3,6V
'Jh$t;
3.6V
3.6V
3.2V
TECHNISCHE PARAMETER
Hoch Mittel
Lumen 1000 Lumen 3SO Lurnen
15 Minuten• 2 Stunden SS Minuten 4 Stunden 4S Minuten
Meter 278 Meter 163 Meter
Candela 19300 candela 6680 candela
Meter
stammen die Oben genannte Speziflkationen den
C und einer Luftfeuchtigkeit 50% - erstelltwurden_
bei reduzierten pegeln aufgrund der
Schrauben Sie die hintere Kappe ab und setzen Sie den Akku mit der
Anodenseite in Richtung Lichtkopf
Wieder auf
IOS, der Strobo erlischt
Beirn
AUFLADUNG
1 Schalten Sie zuerst das Licht aus und stecken
Ladekabels in eine Steckdose. dann schließen Sie die USB Typ-C-Buchse
des Ladekabels an das Licht an
2 Die Anzeige Wird während des Ladevorgangs rot angezeigt und euchtet
Brauchbarkeit grin, wenn sie vollständig aufgeladen ist
Anti-Staub-Abdeckung. 3 Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, schließen Sie unbedin t die
erhalten
arauchbar
Keine Aufladu Anmerkung:
I .Oie normale Ladezeit des mitge ieferten Fenix ARB-L18-3400 Akkus betrågt
Achtung •
ca. 3 Stunden von der Erschöpfung bis zur vollständ gen Aufladung
2 Laden Sie alle vier Monate eIn gelagertes Licht auf, um die optimale
Leistung der Batterie aufrechtzuerhalten
Ve rboten
3 Die Lampe ist während des Ladewrgangs nicht verfügbar
4 Laden Sie die Taschenlampe auf, wenn sie ei
Zellen. die für kommerzielle Wird sofort ausgeschaltet
automatisch den gespeicherten geleuchtungsmodus ab IJm dieses Risiko
mit Schaltunggschutz
zu vermeiden, schalten Sie es bitte vor dem Aufladen
die der B enutzer Aber eingeht Zellschäden
ANZEIGE DES
deS
werden
Jedes Mal, wenn das Licht engeschaltet
Batteriestand an und hålt 3 Sekunden lang
an: 100% 85%
Grünes Licht blitzt: 85%
PARAMETRI TECNICI
Media
1000 lumen 350 lumen 50 Iumen
2 ore 55 minuti ore 45 minuti 38 ore
278 metri 163 metri 60 metri
19300 Candele Candele 930 Candele
I metro
soprari rtatederivano airisultati prodottida Fenix attraversoisuoi
del -800,tOLe reali prestaz oni di q uesto prodotto possono
a della temperatura o del meccanisrnodi protezione nel Progetto
Svitare il fanale posteriore
rivolto verso Ia testa del fanale. quindi riawitare il fanale posteriore
RICARICA
escluso Strobe. Alla
Spegnere prima Ia luce e collegare Iapresa USB A del cavo di ricarica
a una presa elettrica, quindi collegare Ia presa LISB di tipo C del cavo di
ncanca alla luce
2 Vindicatore sarå rosso durante Ia carica e diventerå verde quando
sarå completamente carico
Usabilitå
3. Una volta completata la ricarica. assicurarsi di chiudere il coperchio
antipolvere per mantenere l'abilita antipolvere e impermeabile
Reccornandala
Nota:
II normale tempo
Usabile
ARS-1_18-3400 inclusa
rica ricare)
completa
Con Cautela• 2 Ricaricare una luce immagazzinata
Ie prestazioni ottimali della batteria
3 La luce non é disponibile durante Ia ricarica
Vie tata
4. Carica la torcia quando e accesa. la luce si spegnerå immediatamente
Dopo aver rimosso il cavo di ricarica. richiamerå automaticamente
modalitå di illuminazione memorizzata
spegnerlo prima della ricarica.
celle potenti progettate per
protezione del circuito ridurra
INDICAZIONE
Ogni volta che Ia luce viene accesa, Vindicatore indicherå il livello della
batterie CR 123A
batteria e durerå per 3 secondi
Luce verde accesa: saturata
Luce verde lampeggiante: sufficiente 85%
Luce rossa accesa: scarsa
LIGHTING
Single click:
Turbo.Eco—Low.Med.High
Press and hold for 0.5s: Strobe
Strobe
press and hold:
FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83/93
E-mail: info@fenixlight.com
Address: 2F/3F. West of Building A. Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
Xixiang Street, Bao•an District, Shenzhen City, Guangdong
Province.
IOLM
SOLM
- 350LM
IOOOLM
1700LM
100
Runtime:hour
Note: This only works with Fenix ARB—L 18 series rechargeable battery
INTELLIGENT
Strobe
10 lumens 1700 lumens
The light will accumulate a lot of heat when used on High or Turbo
modes for extended
600C orabove. thePg%t
100 hours
reduce the temperature. When the tem
26 meters
then allow the user the reselection of
170 candela
LOW-VOLTAGE
When the voltage level drops below the preset level, the flashli ht is
programmed
reached b'w-.en
every 5 minutes to remind
differentworking environments and battery
Note: This only works With enix ARB-L 18 series rechargeable battery
in the design
USAGE
O Disassemblingthe sealedhead can causedamageto the lightand Will
void the warranty.
anode side (+) O Fenix recommendsusing onlya high-qualityprotected battery
O If the lightwill not be usedfor an extendedperiod, remove the battery
for proper storage
o Unscrew the tail cap or remove the battery to prevent accidenta
activation during storage or transportation
o Long-term use can result in O-ring wear To maintain a proper water
seal. replace the ring With an approved spare.
outlet, then connect theUSB Type C socket 04
Periodic
performance
Intermittently or even fail to illumlnate for the followmg reasons:
A: poor battery level
be sure to close the antÄ3ust cover to
Solution: Recharge or replace the battery
B: The contact or contact point of the battery or flashlight is dirty
Solution: Clean the contact points With a cotton swab soaked in rubbing
Fenix ARE-1_18-3400
alcohol
3 hours from depletion to full
If the above
distributor
INCLUDED
when it is turned on the ht will turn off
thecharging cable. it GI automaticall
the risk. please turn It
Fenix PD35R Flashlight, ARB-L18-3400
cable, Holster, Lanyard. Spare O-ring, User manual. Warranty card
INDICATION
indicate the battery
50%
- 25%
26
:ux-$J50%
an:
Rotes
Hinweis:
öko ARB-L18
Niedrig Strobo
SC Lumen Lumen 1700 Lumen
INTELLIGENTER
38 Stunden 100 Stunden
Das Licht sammelt viel warme an. wenn es für langere Zeit im High- Oder
60 Meter 26 Meter
Turbo
Oder mehr
930 candela 170 candela
herunterschalten, um die Temperatur zu senkem Wenn die Temperatur
unter
auswählen
ebnigsen, die Von Fenix durch Labortegtg mit
NIEDERSPANNUNGSWARNUNG
tats*chliche Leistung dieses Produkts kann "e nach
Wenn der Spannungspegel unter den wreingesteten Pege fällt, ist die
Oder des in
Taschenlampe so programmiert. dass Sie aul e•ne niedrigere Helligkeitsstufe
herunterschaltet, Eco-Ausgabemodus
daran zu ennnern. die Battene rechtzeitig aufzuladen Oderzu ersetzen
Hinweis:
ARB
dann schrauben Sie die Kappe
NUTZUNG
'O Die Demontage des abgedichteten Kopfes kann zu Schaden am Licht
führen
O Fenixempiehlt.nur einenhochwertigen g eschütztenAkku z uver-wenden_
Sie die LJSd-A-3uchse des
O Wenndie LeuchtelängereZeit nicht verwendetwird, entfemenSie die
Batterie zur ordnungsgernåßen Lagerung
o Schrauben Sie die Heckkappe ab Oder entfemen Sie die Batterie, um
eine versehentliche Aktivierung während der Lagerung Oderdes Transports
zu verhindem
umdieStaub- und wasserdichte Fåhigke?t zu O Langfristiger G ebrauchkannzu einemVerschleißdes O-Ringsführen
urn
ersetzen Sie den Ring durch ein zugelassenes ErsatzteiL
O Eine regelmäßige
Leistung des Lichts. da versc mutzte Kontakte dazu führen können. dass
das LICht flacked, intermittierend
Gründen
A: Schlechter
Lösung: Laden Sie die Batterie auf Oder ersetzen Sie sie
eschaltet ist, das Licht
B: Der Kontakt- Oder Kontaktpunkt der Batterie Oder Taschenlampe ist
Nach dem Entfernen s Ladekabels ruft eS
verschmutzt
Alkohoq Lösun
aus
Wenn die oben genannten Methoden nicht funktionieren, wenden Sie sich
bitte an Ihren autorisierten
BATTERIE-STANDS
wird, zelgt die Anzeige den INKLUSIVE
Fenix PD35R Taschenlampe. ARB-L 18-3400 Akku, LISB Typ-C Ladekabel,
50%
Holster, Lanyard, Ersatz O-Ring, dedienungsan eitung, Garantiekarte
Luce rossa lampeggiante: critica 25%
Nota:
Strobo
PROTEZIONE
10 lumen 1700 lumen
La luce
100 ore
er
EOOCP
26 metri
ridurre Ia temperatura
170 Candele 600C, consentirå quindi all•utente Ia riselezione delle modalitå High o
Turbo
AVVISO
testdi laboratorio utilizzando una batteria
variare in base aidiversi ambienti dilavoro eallo stato
Quando il Ilvello di tensione scende al di sotto del livello prem
torcia éprogrammata
al raggiungmento
uscita Eco, Ia spia lampeggia 3 volte
ricaricare o sostituire tempestivamente
Nota:
USO
e inserire Ia batteria con il lato anodo (+)
o LO smontaggio della testina Slgil ata pub causare danni alla luce e
invalidare Ia garanzia
O Fenixconsigliadi utilizzaresolo una batteriaprotetta di alta quaita
c Se Ia luce non verrå utilizzata per un lungo periodo, rimuovere Ia
batteria per una Corretta conservazione
c Svitare
I'attivazione accidentale durante 10stoccaggio o il trasporto
O euso a lungoterminepub causarel'usura dell'O-ring.Per mantenere
una
a provato
La pulizia periodica dei contatti della batteria migliora Ie prestazioni
della luce poiché i contattl sporchi possono causare 10 sfarfallio della
uce,
di ricarica della batteria ricaricabile Fenix
per i seguenti motlVi:
é di circa 3 ore dall'esaurimento alla ricarica
R: Livello
Soluzione:
Ogni quattro mesi per mantenere
B: II contatto o il punto di contatto della batteria o della torcia é sporco
Soluzione: pulire
di alcol
Se
la
autorizzato
Per evitare il rischio. si prega di
INCLUSO
DEL LIVELLO DELLA BATTERIA
Torcia Fenix PD35R, batteria ARB-L18-3400.
tipo C. fondina, cordino, O-ring di ricambio, manuale utente. Scheda di
garanzia
100% 85%
50%
50% - 25%
FOR EXTREMES
FACEBOOK WECHAT
"Follow" us for more information about Fenix
LIMITED
Fax: +86-755-29631181
Web: www_fenixlightcom
China
61 149 221 05641-20221213
OVERHEAT PROTECTION
nods When the light reaches a temperature
Will automatically Step d own a few lumens to
rature drops below 60'C, it WI
igh or Turbo modes
WARNING
todownshift toalower brightness level until Eco out-gut is
this happens inEco o utput mode, thelight blinks 3Rmes
to timely recharge or replace the battery
AND MAINTENANCE
cleaning of the battery contacts improves the I' ht•s
asdirty contacts may cause t helight t oflicker. sine
methods don't work, please contact your authorized
battery, USE Type-C charging
ARB-L18-3400g;e, Type fig,
25%
Licht 1%
Dies funktioniert nur mit dem Wiederaufladbaren Akku der Fenix
Serie
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Modus verwendet word Wenn das Licht ene Temperatur von 60'C
erreicht, Wird das Licht automatisch ein paar Lumen
fällt, kann der den High Oder Turbc>MOdus
bis geschieht. die Eco-ms blinkt gas Licht 3-mal alle 5Minuten. abe erreicht ist Wonn dies urn Sie
Dies funktioniert nur mit dem Wiederaufladbaren Akku der Fenix
L 18 Serie
UND WARTUNG
und führt zurn Erldschen der Garantie
eine ordnungsgemåße Wasserabdichtung aufrechtzuerhalten,
Reinigung derBatteriekontakte verbessert
leuchtet Oder sogar aus folgenden
nicht leuchtet
Batteriestand
: Reim geträn%å n Sie dle Kontaktstellen ist mit enem Wattestäbchen, das mit
Händler
1%
funziona solo con la batteria ricaricabile Fenix ARB-L 18 serie.
INTELLIGENTE DA SURRISCALDAMENTO
accumulerä molto calore se utilizzata in modalitå Alta o Turbo
eriodi prolun ati Quando Ia luce raggiunge una temperatura
osuperiore, aluce s cende automaticamente di a lcuni lumen per
Quando Ia temperatura scende al di sotto dei
Dl BASSA TENSIONE
ostato, Ia
per passare aun livello di l uminositå interiore
dell 'uscita Eco Quando ciö accade in modalitä di
ni 5 minuti per ricordarti di
Ia tteria
funziona solo con Ia batteria ricaricabile Fenix ARB—L 18 serie
E MANUTENZIONE
il tappo posteriore o rimuovere Ia batteria per evitare
corretta tenuta idraulica. sostituire l'anello con un ricambio
I'illuminazione intermittente o addirittura Ia mancata illuminazione
batteria scarso
ricaricare o sostituire Ia batteria
punti di contatto con un batuffolo di cotone imbevuto
denaturato.
metodi dl cu sopra non funzionano, contatta il tuo distributore
NELLA CONFEZIONE
cavo di ricarica LISB di
of
im
die
di
fino