Fenix PD40R V3.0 Kurzanleitung

61.149.221.078-PD40R
FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
PD40R
SUPER BRIGHT
MECHANICAL
ROTARY SWITCHING
FLASHLIGHT
3000 LUMENS MAXIMUM
OUTPUT
500 METERS MAXIMUM
BEAM DISTANCE
WARNING
Do NOT shine the flashlight directly into
If any of the informaticm provided in thlS manual is changed, the new version of the
manual shall prevail: f your included user manual is an old one. it is the responsibility
01 the customer to acquire an updated one
o DO place this flashlight Out Of reach Of Children!
Coo NOT shine flam mable objects at close range, to avoid burning
causing danger due to high temperature'
000 NOT the llashlight in inappropriateWa•yS such as biting in the mouth,to
injury or life threats the flashlight or battery fails!
This flashlight will accumulate a lot of heat while operating, resulting
temperature ot flashlight sl•æll Pay close attention to safe use moid burns
Off and the flashlight Ot remove the battery the Ilaghlight to prevent
accidental activation when the flashlight is placed in a closed-ln and flammable
environment such as pockets and backpacks'
OThe LED of th.s flashlight not replaceable. so the whole flashlight shcwldbe
replaced when the LED reaches the end Of its lifespan
(ENGLISH) FENIX PD40R V3.o FLASHLIGHT
3000 lumens maximum output. 500 meters maximum beam distarK*
CA LEO with a of 50,000 hours
Olncluded ARS.' 21-5000"2 0 battery
•Opatented technique of rotary mode swtching for accurate
operation
Oumiversal USB Type-Cchargingport
O Boot-up LED battery level indicator and low voltage warning
OCompatibleWithmultipleopticalaccessoriessuch as theFenix AOD-M
OCapable Oftail Standing
Olncluded bodyClip differentlightingdemands
fJ•A] CNCmachininglightbody
o type HAIII hard-anodizæd anti-abrasive finish
o
563" x 34" x 1 x 34 x 26 mm
C)Weight 6 98 g (including
OPERATING INSTRUCTION
Rotate the mechanical side switch in clockwise to turn the light; rotate the
mechanical Side switch to OFF to turn Off the light
Outpu t so lection
Rotate the mechanical Side switch to cycle through OFF LOW Med
Turbo SOS Strobe
Strobe
side switch to the rightmost
BATTERY SPECIFICATIONS
Nominal
Type Dimensions Usability
Voltage
Fenix ARB-L21-5000 V2 0 217cvJ 36 v
ARg-L21-4000P 21700 36 v
PD40R V3.o
198A
#ihBh
Fenix AR8-L21-5000 21700 3.6 v
ARB-L21-4000P 21700 3.6 v
A WARNUNGEN ZURSCHERENVERWENDUNG
Richten Sie das Licht NICHT dlrekt in die Au-gen von irgendjemandem!
eine der diesem Handbuch enthaltenen Infomat*men geändert wird, hat
die neue Version des Handbuchs Vorrang Wenn es SICh bei Ihrem enthaltenen
Bemnzerhandbuch um ein altes handelt, kdnnen wir Ihnen kein Neues ubersenden
•OLeuchten Sie NICHT brennbare Cegenstande ausnachster Nahe an. um zu
vermeiden, dass Gegenstande verden Oder Gefahren aufgnund homer Temperaturen
venursacht
Sie dieses Licht auaerhalb der Reichweite auf!
'Overwenden Sie das Licht NICHT auf unangemessene Weise, um Personen
schaden Oder Labensgefahr zu vermeiden, wenn das Light Oder die interne Batterie
ausfallt!
Dieses Licht sammelt bei der Arbelt an, was zu einer
tur der Taschenlampenhulle fuhrt Achten Sie auf eine sichere Vemendung,
Verbrenmunen zu vermeiden
Schalten Sie das Licht aus aktivieren Sie die Tastensperre Oder entfernen
die Batterie aus dem Licht, um eine varsehentllche Aktivienung zu verhimdern, wenn
das Licht in einer geschlossenen und brennbaren LJrwgebung wie Taschen und
RÄsacken platziert
'OOie LEDdieser Taschenlampe ist nicht austauschbar; sollte das gesamte
Light wden. wenn d'e LEO das
(GERMAN) FENIX PD40R V3.o TASCHENLAMPE
3 DOO SOO Meter
Eine LED mit SO 000 Stunden LebensdaEr
Oinki ARE L21-sooo
•OpatentierterOrehring-Mechanismus zurAnwahlder
OUSa Typ C Ladeanschluss
Oautomatische Kapazitätsanzeige beim Einschalten und warnung
spa nn ung
mit mehreren optiSChen Zubet+teilen wie Fenix AOO-M
OTailstandfähig
•OlnklusiveBody Clipfor unterschiedlicheaeleu-chtungsanforderungen
DGanzmetall-CNC-Lampenkörper
Opremium Typ HAIIIAnodisierungder Oberfläche
OGrbße: 143 x 34 x 26 mm
j'JGeWiChL 1gg g (inkluSiVe gatterie)
BEDIENUNG
Ein- und Ausschalten
Dretwn Sie den nach rechtS, urn die eiruuSchalten,
drehen Sie ihn garu nach links. um die Taschenlampe auszuschalten
Wahl der Helligkeitsstufen
Sie Schaller gemäß Angaben. durch
schalten: ÜTurboÜsosÜstrobe
Strobe
Drehen Sie den Schalter ganznach ReChtS, u rn dem Strobe aktivieren und zurn
deakth/ieren Wieder
ERLAUBTE UND VERBOTENE BATTERIE-N UND AKKUS
AVVERTIMENTO
o NON puntare Ia torcia direttamente negli occn' di nessuro!
o In caso di modifica di una qualsiasi delle intormazioni fomite in questo manuale.
prevarrå Ia nuova versione del manuale se manuale utente incluso
accetta che non invieremo un nuovo manuale
Oposizionare questa torcia luari dalla portatadei bambini'
ONON lar brillare oggetti inflammabilia distanzaravvicinata. per evitare di bruciare
oggetti o causare pericoli a causa dell'alta temperatura!
ONON utilizzare Ia k•rcia in modi inappropriati. ad esempio mordendosi Ia bocca.
per evitare lesioni personali o minacce alla vita in caso di guasto della Torea o della
batteria interna
OOuesto torcia accumulerå molto calore durante il funzionamento. provocando
un•elevata temperatura del guscio del proiettore Prestare attenzione
per evitare scottature
OSpegnere e blrnæareIa torcia o rimuovere Ia batteria dalla torcia per evitare
rattivazione accidentale quando Ia torcia posizionata in un ambiente
inflammabile come tasche e zaini!
Oll LEDdi questa torcia non sostituibile:quindi Pinteroproiettoredovrebbeessere
SOStituitO quando LED raggiurrge la della Sua Vita
(ITALIAN) TORCIA FENIX PD40R V3.o
Opotenza massimadi 3000lumen. distanzadel raggO massunadi 590 metri
CJlJnLED ad altepregtazioniConunadurata di SO
Olnclusa una batteria ricaricabile 5000 mAh
OTecnicabrevettatadi selezior±del mcxlalitärotativaper unfunzionamento accurato
Oporta di ricarica USB di tipo C
CJlndicazicN1e del livellodella batteriadi awio e protezioneintelligente
OCompatibile conpiü accessoriOttici FenixAOO-M
C)Puö di stare in piedi con Iadip
OC ip peril pgr lg diverse esigenzedi illuminazione
tJCor-N leggeminterarnentein metallocon CNC
C)Finitura antiabrasiva ancxlizzata dura di tipo premium HAII
ODimensioni: 5.63 "x 1.34 "x x 26 mm
Opeso: 6.98oz'19Bg (battetiairptluga)
ISTRUZIONI PER LUSO
Ruotare I"nterruttore meccanico laterale sul lato destro per accendere Ia luce: ruotare
r interruttore laterale in modalitå OFF per gpegnere la
meccanicolateraleper OFFæaass02MedioæAltoæ
Strobo
Strobo
Ruotare liintgtruttore laterale nella pogizione pit a destra per
SPECIFICHE BATTERIA
V3.OihBh*
(f) Mechanical side switch
Rotate the mechanical side
switch to cycle through OFF
ZLowæMed2HighZTurbo
esoszstrobe
Output: Lumens
3000
2400
1800
1200
600
300
ANSI/PLATO FLI TURBO
3000
OUTPUT
objects or
2 hours
RUNTIME
40 minutes*
500 meters
DISTANCE
in a high
60954
INTENSITY
IMPACT RESISTANCE
SUBMERSIBLE
Note: Me
The of this
•The in total Ofruntime including
Warning: Do not mix batteries of different brands. sizes. capacities or types
may cause damage to the flashlight or to the batteries being used
•21700 Li batteries are pcNerful cells designed
must be treated With caution handled With care Only using quality batteries With
protection will reduce the for combustion or explosion; hut cell damage
or short circuiting are considered user damage
Fenix Warranty or liability
BATTERY REPLACEMENT
Unscrew the light body and insert the battery with the anode side
head, then screw light body back
CHARGING
1 first switch ON light plug the USE A
appropriate NC powered LISB pluwoutlet, then cannect the LISB Type-C sco.et of the
chargirY3 to the light
High
2 The indicator Will display red While charging.
3 Once charging is completed, be Sure to unplug the charging cable and Close the
ant-dust cover
4 Only IOWand med outputs are available While charging
1 The normal charging time of the included Fenix ARS-I. 21-5000 V2 0 rechargeable
battery is approximately 3 hours depleted to fully charged
2 Recharge a stored light every four months maintain optimum performance of the
battery
BATTERY LEVEL INDICATION
ANSI/PLATO FLI
500*
(Li ion)
WhlW4'tß,
2.
X:
1. ge-äfiFenix ARB-L21-5000
ANSI/PLATO FLI TURBO
3000
HELLIGKEIT
2 Stunden
BRENNDAUER
40 Minuten•
500 Meter
REICHWEITE
INTENSITÄT
60954
Tempera
urn
STOßFESTlGKElT
Sie
WASSERDICHTIGKEIT
Die mrden
—det« Akku. Alter umgebung
•Die in *Turbo" gibl die
Type
Spannung
3.6 v
Fenix ARB-L21-soaa v20 21700
ARB-L21-4000P 21700 3.6 v
bei geringer
•21700 LilM1 Akkus Sind die
mussen Nutzen Sie ausschließlich hochwertige Markenzellen
gegen Uber-und Unterspannung. s ome Kurzschlussund Oberlast
BATTERIE-WECHSEL
Drenen Sie den Endschalter der Taschenlampe ab und legen Sie eine in der zuvor
Stehenden Liste erlaubte Batterie Oder Akku
Lampenkopf ein. Schrauben Sie sie dann zu
LADEN
1 Schalten Sæ die aus und Stecken Sie das mitgelieferte
sowohl in eine usa-Spannungsquelle,
als auch
Taschen lampe ein
Stuferl zu
2 Die Indikatorleuchte Wird beim laden mt leuchten
Ladevorgang abgegChlOSSCniSt
3 Sie nach Laden das
ab und verschließen Sie Wieder mit dem Gummi die
Die niedrigen und mittleren Ausgäng.e Sind während des
Hi—ise:
I Die normale Ladezeit des m;tgelieferten wiederaufladbaren
ANSI/PLATO FLI TURBO
Vecchio.
3000
LUCE
@ TEMPO 2 ore
40 minuti*
500 meteri
DISTANZA
INTENSITÅ 60954 candele
alliuso sicuro
RESISTENZA IMPATTI
chiuso e
IMPERMEABILITÅ
Not* le spec-Miche Sopra riportate sono i risutati dei test romitj da Fenix
-BO% Le prestazm enettjve questo
• Turtx> misurato totale tempo di
Voltaggio
Tipo
Nominale
ARB-L21-5000 V2 0 21700 3,6V
ARB-l_214000P 21700 3,EV
Avvertenza: mescolare batterie di marche. dimensioni, capacitå o tipi
potrebbe causare dami alla torcia o alle battene in use
• 21700 batterie agli ioni di litio sono potenti celle progettate
commerciali e devono trattate Cautela e maneggiate
batterie di qualita con protez;orve del circuito ridurTä il potenziale di combustione
esplosione; ma damni alle celle o cortocircuiti sono potenziali
SOSTITUZIONE BATTERIA
Svitare cupo della luce e inserire Ia batteria con il lato dell'anodo (e) verso Ia testa
della quindi riavvitare corpo dolla
RICARICA
I Spegnere prima Ia luce e collegare Ia presa USBA del caw di ricarica a una presa
alla
elettrica. quirudi collegare la presa USE di C del cavo di ricarica alla luce
2 L 'indicators visualiuera rosso durante la ricarica e diventera verde quando
completamente carico
3 una volta completata Ia ricarica, assicurarsi di chiudere
225mm/A1
@ Batteryrepacement
TECHNICAL PARAMETERS
HIGH MED LOW
lumens 1000 lumens 350 lumens 30 lumens
3 hours 8 hours
89 hours
10 minutes 30 minutes
300 meters 175 meters 50 meters
candela 22648 candela 684 candela 612 candela
1 meter
P68
by thmugh its - Fenix ARB-L21-5ccov20
to the battery LEed
reduced levels due to the buil
Dong so the ht ig on. the battery level indicator besides
light up to isplay the battery status. the indicator will stay on tor 3 seconds before it
goes off
commercial applications and Green light on: saturated IOO% - 85%
Green light flashes: sufficient
Red light on: p OOI
not covered by any
Red light "ashes, cntical 25% -
Note; This feature only works
ARg-L21-4C.00P battery
INTELLIGENT OVERHEAT
towards the Ight
The lamp will accumulate a lot of heat wl'±n used at relatively nigh output levels tor
periods When the lamp reaches a temperatwe
automatically Step down a
temperature drops below 60'C. it will then allow the user to select these modes again
o' inlo an
LOW-VOLTAGE WARNING
Will turn to green When fully
the voltage level drops belcj,v the preset level'
level is reached (Low output). the battery lewA indicator blinks to remind you to recharge
replace the battery
Note: This featwe only
ARg-L21-4C.00P battery
USAGE AND MAINTENANCE
öDisassembIing the sealed head can cause damage to the light ar,d will
(35Ä) (IOÄ) (0.2Ä)
Ion-P
300* 175*
226481M*fi 7684±'ÄGtfi 612±Ä'ibiü
p 68
ü*$Fenix ARa-L21-5000
Ähiiö;
R: ARg-Q1-5000 V2
TECHNISCHE OATEN
HELL MITTEL DUNKEL
Lumen 1000 Lumen 350 Lumen 30 Lumen
3 Stunden 8 Stunden
89 Stunden
10 Minuten 30 Minuten
300 Meter 175 Meter 50 Meter
Candela 22648 candela 684 Candela 612 Candela
1 Meter
P68
md dem F ARB-L21-socc 0 bei 21±30C
ink] der Helligkeit der an
Fenix ARg-L21-5000 V2 0 betrågtca
2 Laden Sie gespe
Nutzbarkeit
der Batterie aufrechtzuerhalten
Empfohlen
KAPAZITÄTSANZEIGE
EmpfOhlen
aeim Einschalten der Taschenlampe
des Akkus angezeigt;
werden
Grünes konstantes Licht: 100% - 85%
mit Schutzschaltung
Grin blinkervdes Licht - SO %
Rotes kongtantes Licht
Rotes Licht: 25% - 1%
Hinweis: Diese Funktion funktioniert
und dern Akku Fenix ARB-L2140DOP
INTELLIGENTER
mit dem Plugpol in Richtung
Die Taschenlampe Wird
die Tagchenlarn*
die Helligkeit etwas vemrv3ern, bis die Helligkeit die der Stufe „Mittel
Die Helligkeit Wird sich Wieder automatisch erhöhen, wen die Taschenlampe
USB Kabel
geworden ist
den LJSB-C Stecker in die
und grun leuchten. sobald der WARNUNG BEI GERINGER
Wieder von der Taschenlampe
Wenn die Spannung für die aktuelle
WOChselt die Taschenlampe in eine geringtre
vertügbar
Oanach Wird das Licht — goweit nach genügend
dunkler
Lithium-lonen-Akkus
Hinweis; Diese Funktian funktionert
PARAMETRI TECNICI
ALTA MEDIA BASSA
lumen 1000 lumen 350 lumen 30 lumen
3 ore 8 ore
89 ore
10 minuti 30 minuti
300 meteri 175 meteri 50 meteri
22648 684 candele 612 candele
1 metri
Suoi test di utiliZZandO la batteria ARB—L21-5000
base ai diversi ambi di e alla enettjvamente utiliuata
liuscita a livelli ridott. causa della temperatura o del meccanismo di
luce presenta un trattamento di impermeabilizzazione
Usabilitå
comprcNnetteraruiO Se
Le uscite Alto e Medio disponblli
Raccomandata
Notau
I. II normale tempo di ricarica della batteria ricaricabile Fenix ARB-L21-5000
Racoomandata
inclusa e di circa 3 ore da scarica a completamente
Cib
Z Ricaricare una immagazzinata Ogni quattro mesi per mantenere le prestazioni
Ottimali della batteria
per applicazioni
INDICATORE LIVELLO
Llsare golo
o
rischi che I'utente si
la luce
di Si per Vigualizzare 10 Stato dolla batteria. Vindic:atorc
acceso per 3 secondi prima che si spenga
Luce verde accesa: saturo 100%
La luce verde lampeggia; suffciente
Luce rossa accesa: scarsa
Luce rossa lampeggiante;
Nota: Ouesta funzione funziona
batteria Fenix ARg-L21-4000P
PROTEZIONE INTELLIGENTE
La luce aa:umulera n•olto calore se utilizzata a livello di Potenza Turbo per periodi
prolongati la raggiunge una temperatura di 60" C o
coperchio antip)lvere (La
LIGHTING
FACEBOOK
"Follow"
FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83193
E-mail: info@fenixlight.com
— 30LM
Address: 2F/3F. West of Building A. Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
350LM
Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen City, Guangdong
1 OOOLM
Province. China
3000LM
Runtime:hour
100h
OFully Charge the light in time to ensure normal
Fenix recommends
the light Will not be LIS•ed
could be damaged by electrolyte leakage
sos STROBE
Unscrew the tail Cap half a turn or take out the battery to prevent
activation during storage or transportation
'Long
350 lumens 3000 lumens
the ring with an approved spare
cleaning of the
ContactsCausg the lamp t7iCker, Shine intermittently
the following reasons;
A: battery level
Solution; Replace or recharge the battery (Ensure the battery is inserted according to
the
B: The threads, PCB board contact or other contacts are dirly
Sdution: Clean
If the above methods don't work. please cnntact your authorized digtrilx_jtor
INCLUDED
Fenix P040R V3 0
und« he of 21±30C and twmZity of
charging cable, Lanyard, Holster, Spare O-ring, user manual, Warranty card
Charging port
the Fenix ARa-L21-SOOO V2 0 battery and the Fenix
PROTECTION
of 600 C ar above, the lamp will
lumeng to reduce the temperature When the
the
the Fenix ARa-L21-5000 V2 0 battery and the Fenix
void the
OK-MIE%,
sos
(35Ä)
PD40R v3.0+Q,
dem Akku Fenix
NUTZUNG
sos STROBE
'ZOffmenSie niemalsden versiegeltenKopfder Taschenlampe
OFenix empfiehlt
350 Lumen 3000 Lumen
Drehen Sie den Endschalter
Batterie Akku heraus. um ein versehentliches
Transport
C•Fallg ein O-Ring
aus, urn die Wasserdichtigkeit
Die periodische Reinigung der Batteriekontakte
da verschmutzte
end leuchtet Oder Sugar
A: Schlechter
LöSLmg:
B; Oer Kry-.takt ader Kontaktpunkt der Batterie Oder Taschenlampe
Lösung: Reinigen Sie die Kontaktstellen
getrånkt iSt
get—tet Oaten
ENTHALTEN
PD40R vg O LED-Taschenlampe.
3 Stun-den Von leer big vollgtåndig aufgeladen
Lanyard Holster. Ersatz O-Ring. gedienurpgganleitung.
alle vier Monate auf, urn die optimale Leistung
Wird fur 3 Sekl.mden die vorhandene Kapazität
nur mit dem Akku Fenix ARB-L21-SOCO V2 0
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Nutzung in der Helligke.tsgtule „TurbO " Viel Hitze
intern C So Sie
• effeicht hat
kühler
SPANNUNG
Helligkeitsstufe nicht mehr ausreicht. so
Helligkeitsstute. bis Dunkel erreicht iSt
Energie vorhanden iSt — immer
nur mit dem Akku Fenix ARa-L21 V2 0 und
abbasserä autm-naticamente
Ouando la temperatura
Not* • Le specifiche sopra riportate
sos STROBO i test di laboratorio
ambienti di
350 lumen 3000 lumen
AVVISO
Quando
programmata
della Potenza
accanto alla porta di ricarica lampeggerÉ in rosso per ricordare di ricaricare o sostituire
batteria Per garantire un uso normale. Ia torcia non si spegne automaticamente
funzionerå
Neta; Questa
battena Fenix
V2 0 alla di 21 3 'C e
USO E MANUTENZIONE
Lo smontaggio
interna. quindi Ie prestazioni
garanzia
acqua nella porta di ricarica)
OFeniX consiglia di utilizzare una batteria di qualitå eccellente
durante la ricanca
OSe la
porebbe essere darmegglata da perdite di elettroliti o esplosione della batteria
La batteria
V20
immediatamente
carica
C3SVilare tappo di coda di mezzo giro o estrarre la battetia per impedire I•attivazione
accidentals durante 10stoccaggio o
OL'uso a lungo termime pub provocare
tenuta all•acqua. sostituire Panella con un ricambio approvato approved
La pulizia periodica dei contatti dolla battetia migliota le prestazioni dolla lampada
BATTERIA
poiché æntatti sgmhi
addirittura non illuminarsi per i seguenti motivi;
del livello della batteria oltre alla porta
A: Batteria scarica
Soluzione: sostituire o ricaricare
gecorudo
- 85%
B: fli, contatto della Scheda
Soluzione: pulire i punti di contatto con un batuffolo di cotone
- 25%
Se met(H3i sopra indicati non funzionano. contattare il proprio distributore autorizzato
1%
solo con Ia batteria Fenix ARB-L21-SOOO V2_O e Ia INCLUSO
Torcia PD40R V3 0, batteria ricaricabile ARS-I. 21-5000 V2 0,
tilo C. cordino. custodia. O-ring di ricambio. manuale dell•utente. scheda di garanzia
la Si
FOR EXTREMES
WECHAT
us for more information about Fenix
LIMITED
Fax: +86-755-29631181
Web: www_fenixlightcom
61 149 221 078-A1-20230517
next time
using an excellent quality batten,'
an extended period. remove the battery. the l'ght
battery explosion
attidental
use can in O-ring To maintain a proper Water Seal. replace
improves the lamp's performance as dirty
or rail toilluminate for
Specifications)
Contact points With a Cotton Swab Soaked in rubbing
ARB-L21-scoo V2 0 rechargeable battery. uSB Type-c
ARB-L21 5000 Type-cyifää
ARa-L21-4coop
UND WARTUNG
die ausschließliche Nutzung von hc„chwertigen Batterien und
Sie die gatterie/Akku. Wenn die Taschenlampe långere Zeit nicht
urn en zu ve
um eine halbe umdrehung ab Oder nehmen Sie die
Einschalten. insbesondere beim
der Lagerung.
geht. so tauschen Sie ihn mit einem paggenden Ergatzteil
der nicht gefährden
verbessert die Leistung des Lichts,
Kontakle dazu führen können. dass das Licht tlackert, intermittier-
folgenden Gründen nicht aufleuchtet:
Eatleriegtan•d
Sie die Batterie auf Sie Sie
ist verschmut7t
mit einem Wattestäbchen. das mitAkohoI
ARB-L21-SOOO V2 CAkku. USB-Typ C Ladekabel.
Garantiekarte
di alcuni lumen fino a Med per ridurre la
ridotta. I•ugcita ritornerå gradualmente
rigultatO del test fornito da Fenix attraverso
L'output effettivo variare leggermente in base agli
Dl BASSA TENSIONE
d' tensione scende al di sotto del livello preimpostato, la
per passare a un livello di luminositå interiore fino al rag•giungimento
accade in modalitå di uscita bagga. Vindicatore
e
a quando la batteria gi egaurigce completamente
funzjcme funzima solo la batteria Fenix ARS-1_21-5000 V2 0 e la
ARB-L21-40cop
della testa sigillata pub causare dami alla luce e invalidare la
utilizzata per un lungo period-O. la batteria o la
deve essere caricata anche la batteria non scarica, cancare
quando Ia batteria scarica: non Iva alcun effetto memoria
trasporto
dell'O-ring per mantenereunacorretta
la , brillare modo intermlttente o
Ia batteria (assicurarsi che Ia batteria sia inserita
del produttore)
o altri sporchi
di
NELLA CONFEZIONE
di ricarica di