Scholtes BC 99DT P XA Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BC 99DT P XA:
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (49 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruções de uso
Instruções de uso
Instruções de uso
Instruções de uso
Instruções de uso
PT
NL
Nederlands, 16
Portuges, 1
BC 99DT P XA
BC 99DT P XA
BC 99DT P XA
BC 99DT P XA
BC 99DT P XA
BC 99D P XA
BC 99D P XA
BC 99D P XA
BC 99D P XA
BC 99D P XA
BCG 99D P
BCG 99D P
BCG 99D P
BCG 99D P
BCG 99D P
Índice
Índice
Índice
Índice
Índice
Instalação, 2-3
DE
Posicionamento
Ligação eléctrica
Dados técnicos
Deutsch, 31
Descrição do aparelho, 4
Descrição do aparelho, 4
Descrição do aparelho, 4
Descrição do aparelho, 4
Descrição do aparelho, 4
Vista de conjunto
Painel de comandos
Visor
Estrutura do forno, 5
Estrutura do forno, 5
Estrutura do forno, 5
Estrutura do forno, 5
Estrutura do forno, 5
Início e utilização, 6-12
Início e utilização, 6-12
Início e utilização, 6-12
Início e utilização, 6-12
Início e utilização, 6-12
Regule o relógio
Programe o contador de minutos
ExtraLarge Space
Small Space
Main Space
Uso contemporâneo de Small Space e Main Space
Programação da cozedura
Conselhos práticos para a cozedura
Tabela de cozedura ExtraLarge Space
Tabela de cozedura Small Space
Tabela de cozedura Main Space
Tabela de cozedura contemporânea Small Space e
Main Space
Precauções e conselhos, 13
Precauções e conselhos, 13
Precauções e conselhos, 13
Precauções e conselhos, 13
Precauções e conselhos, 13
Segurança geral
Eliminação
Economia e respeito do meio ambiente
Manutenção e cuidados, 14-15
Manutenção e cuidados, 14-15
Manutenção e cuidados, 14-15
Manutenção e cuidados, 14-15
Manutenção e cuidados, 14-15
Desligar a corrente eléctrica
Limpeza do aparelho
Limpeza da porta
Substituição da lâmpada
Assistência técnica
Limpeza automática com a função FAST CLEAN
FORNO
FORNO
FORNO
FORNO
FORNO
PT
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scholtes BC 99DT P XA
Inhaltszusammenfassung für Scholtes BC 99DT P XA
-
Seite 1: Portuges
Regule o relógio Programe o contador de minutos ExtraLarge Space Small Space Main Space BC 99DT P XA BC 99DT P XA BC 99DT P XA BC 99DT P XA BC 99DT P XA Uso contemporâneo de Small Space e Main Space... -
Seite 2: Instalação
Instalação Instalação Instalação Instalação Instalação ! É importante guardar este folheto para poder Ventilação Ventilação Ventilação Ventilação Ventilação consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo Para garantir uma boa ventilação é necessário permanece com o aparelho para informar o novo eliminar a parede traseira do proprietário sobre o funcionamento e sobre as... -
Seite 3: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Ligação eléctrica Ligação eléctrica Ligação eléctrica Ligação eléctrica • a tensão de alimentação seja entre os valores da placa de identificação ( veja a seguir ); ! Os fornos equipados com cabo de fornecimento • a tomada seja compatível com a ficha do com três pólos, são preparados para funcionar com aparelho. -
Seite 4: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Descrição do aparelho Descrição do aparelho Descrição do aparelho Descrição do aparelho Vista de conjunto Vista de conjunto Vista de conjunto Vista de conjunto Vista de conjunto GUIAS de deslizamento das prateleiras Painel de comandos posição 7 posição 6 Prateleira DIVISOR posição Divider "D"... - Seite 5 Estrutura do forno Estrutura do forno Estrutura do forno Estrutura do forno Estrutura do forno Isto é possível graças ao DIVISOR termoisolante, que O forno BIG CAVITY tem uma capacidade de 70 litros consente dividir toda a ExtraLarge Space em dois e oferece a possibilidade de cozinhar alimentos em 4 espaços de dimensões diferentes: Main Space e níveis contemporaneamente, ou cozinhar porções...
-
Seite 6: Início E Utilização
Início e utilização Início e utilização Início e utilização Início e utilização Início e utilização ! Quando o acender pela primeira vez, fim da qual o aparelho emitirá um sinal acústico. aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelo ExtraLarge Space ExtraLarge Space ExtraLarge Space ExtraLarge Space... - Seite 7 cora os alimentos de maneira uniforme. É possível Funções de cozedura automáticas Funções de cozedura automáticas Funções de cozedura automáticas Funções de cozedura automáticas Funções de cozedura automáticas utilizar simultaneamente quatro tabuleiros no ! A temperatura e a duração da cozedura podem máximo.
-
Seite 8: Small Space
Small Space Small Space Small Space Small Space Small Space níveis) com o papel de forno (cortado na mesma medida interna da bandeja pingadeira) e espalhe Início do forno Início do forno Início do forno Início do forno Início do forno a farinha. -
Seite 9: Main Space
contemporaneamente, aconselhamos posicionar Função FAST COOKING FAST COOKING FAST COOKING FAST COOKING FAST COOKING sempre a bandeja pingadeira na prateleira 1. No caso A função necessita de aquecimento prévio. de cozedura em 3 níveis contemporaneamente, Esta função é especificamente indicada para aconselhamos posicionar as grelhas nas prateleiras 3 cozeduras rápidas de alimentos previamente e 5 e a bandeja pingadeira na prateleira 1. - Seite 10 - modificar a função de cozedura mediante o 6. premir outra vez a tecla para confirmar. selector FUNÇÕES SMALL SPACE e/ou FUNÇÕES 7. depois que terminar o prazo, no VISOR aparecerá MAIN SPACE; escrito END e tocará um sinal acústico. - modificar a temperatura mediante o selector da Os ícones acesos indicam que foi...
- Seite 11 FAST COOKING • É aconselhável configurar o nível de energia no máximo. Não se alarme se a resistência superior • Aqueça previamente o forno com a bandeja não permanecer constantemente acesa: o seu pingadeira na prateleira 6. funcionamento é controlado por um termóstato; •...
- Seite 12 Tabela de cozedura Small Space Funções Alimentos Peso Cozedura Posição das pratelei ras Pré- Temperatura Du ração da (Kg) sobre n.º aquecimento aconselhada co zedura prateleiras (º C) (min uto s) N.º Bandeja Grelh a Diviso r pingadeir a Fast coo king* Filés de peixe 180-200 20-30...
-
Seite 13: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Precauções e conselhos Precauções e conselhos Precauções e conselhos Precauções e conselhos ! Este aparelho foi projectado e fabricado em pessoas (incluso crianças) com reduzidas conformidade com as normas internacionais de capacidades físicas, sensoriais ou mentais, por segurança. -
Seite 14: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Manutenção e cuidados Manutenção e cuidados Manutenção e cuidados Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Desligar a corrente eléctrica Desligar a corrente eléctrica Desligar a corrente eléctrica Desligar a corrente eléctrica Verificação das guarnições Verificação das guarnições Verificação das guarnições Verificação das guarnições Verificação das guarnições... - Seite 15 Dispositivos de segurança Dispositivos de segurança Dispositivos de segurança Dispositivos de segurança Dispositivos de segurança Limpeza automática com a função FAST Limpeza automática com a função FAST Limpeza automática com a função FAST Limpeza automática com a função FAST Limpeza automática com a função FAST CLEAN CLEAN CLEAN...
-
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
Starten en gebruik, 21-27 De klok instellen De timer instellen ExtraLarge Space Small Space Main Space BC 99DT P XA Gelijktijdig gebruik van Small Space en Main Space BC 99D P XA De bereiding programmeren Praktische kooktips BCG 99D P... -
Seite 17: Installatie
Installatie ! ! ! ! ! Het is belangrijk om dit boekje te bewaren om het Ventilatie op elk moment te kunnen raadplegen. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u Om een goede ventilatie te kunnen garanderen is verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te het noodzakelijk de achterwand van het meubel te bewaren zodat waarschuwingen en informatie... -
Seite 18: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Vóór het aansluiten moet u controleren dat: • het stopcontact geaard is en voldoet aan de ! ! ! ! ! De ovens met driepolige voedingskabel geldende normen functioneren met wisselstroom, de spanning en de • de contactdoos in staat is het maximale frequentie staan aangegeven op het typeplaatje op vermogen van het apparaat te verdragen, zoals het apparaat. -
Seite 19: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening GELEIDERS Bedieningspaneel van de roosters stand 7 stand 6 Rooster DIVIDER stand Divider "D" Rooster GRILL stand 5 stand 4 stand 3 Rooster LEKPLAAT stand 2 stand 1 Bedieningspaneel FUNCTIEKNOP FUNCTIEKNOP Toets SMALL SPACE DISPLAY INSTELLEN TIJDEN EXTRALARGE SPACE ¡•OC... -
Seite 20: Structuur Van De Oven
Structuur van de oven De BIG CAVITY oven biedt 70 l aan inhoud en de Dit wordt mogelijk gemaakt door de warmte- mogelijkheid etenswaren op 4 niveaus tegelijk te isolerende DIVIDER waarmee u de volledige koken. Ook is het mogelijk grote hoeveelheden ExtraLarge Space in twee openingen van voedsel te koken, die normaal niet in een traditionele verschillende grootte kunt verdelen: Main Space en... -
Seite 21: Starten En Gebruik
Starten en gebruik ! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven 2. draai de knop INSTELLEN TIJDEN richting en “-” minstens een uur leeg te laten functioneren, op om de minuten in te stellen; maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat 3. - Seite 22 Automatische kookfuncties Functie MULTILEVEL ! De temperatuur temperatuur en de bereidingsduur worden temperatuur temperatuur temperatuur Alle verwarmingselementen gaan aan en de bepaald met het systeem C.O.P.® bepaald bepaald C.O.P.® C.O.P.® Optimale Optimale bepaald bepaald C.O.P.® C.O.P.® (Optimale Optimale Optimale ventilator gaat draaien. Aangezien de warmte in de Geprogrammeerde Bereiding) dat automatisch een Geprogrammeerde Bereiding Geprogrammeerde Bereiding...
-
Seite 23: Small Space
Small Space • Maak enkele sneden in het brood met een scherp mes. • Doe het rooster op de 2e stand voor een bereiding De oven starten op één enkel niveau, voor de bereiding op 2 1. Plaats de DIVIDER met de scharnier-pin en de niveaus op de 1e en 4e stand en voor de pijlen die wijzen naar de achterwand van de oven op bereiding op 3 niveaus op stand 1-3-5. -
Seite 24: Main Space
roosters tegelijk gebruikt raden wij u aan de lekplaat Functie FAST COOKING altijd op stand 1 te zetten. Wanneer u op 3 standen Deze functie heeft een voorverwarming nodig. Het is tegelijk kookt dient u de roosters op de standen 3 vooral geschikt voor het snel koken van kant en en 5 te plaatsen en de lekplaat op stand 1. -
Seite 25: De Bereiding Programmeren
- wijzig de kookfunctie door te draaien aan de 7. als de ingestelde duur is verstreken verschijnt op FUNCTIEKNOP SMALL SPACE en/of MAIN SPACE; het DISPLAY het woord END, beëindigt de oven de - wijzig de temperatuur met behulp van de bereiding en klinkt een geluidssignaal. - Seite 26 FAST COOKING • We raden u aan het vermogen op de maximale stand te zetten. Het is normaal dat het bovenste • Verwarm de oven voor met de lekplaat op stand 6. verwarmingselement niet constant aan blijft: zijn • Voor het koken van diepvriesproducten dient u werking wordt geregeld door een thermostaat.
-
Seite 27: Kooktabel Small Space
Kooktabel Small Space Functies Gerechten Gewicht Bereiding Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen Duur (kg) op aantal temperatuur bereiding roosters (°C) (minuten) Aantal Lekplaat Rooster 1 Divider Fast cooking* Vi sfilets 180-200 20-30 Vl eesfilets 180-200 30-40 Diepvriespi zza Bereiding diepvriesproducten Grill Tosti 100% Bacon 100%... -
Seite 28: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat voldoet aan de geldende internationale • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of goed door te nemen. -
Seite 29: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het controleren van de afdichtingen Controleer regelmatig de staat van de afdichtingen Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige rondom de ovendeur. In het geval de afdichtingen handeling overgaat. beschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijnde Reinigen van het apparaat Technische Dienst te wenden ( zie Service ). -
Seite 30: Automatische Reiniging Met De Functie Fast Clean
Automatische reiniging met de functie Veiligheidsvoorzieningen FAST CLEAN • Als op de display de ikoon aangaat, is het Met het programma FAST CLEAN bereikt de interne deurtje van de oven vergrendeld na het bereiken van temperatuur van de oven 500°C. Er treedt dan een hoge temperatuur. -
Seite 31: Nederlands, 16 Deutsch
Backofenstruktur, 35 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 36-43 Uhr einstellen Einstellung des Kurzzeitweckers ExtraLarge Space: Small Space Main Space BC 99DT P XA Gleichzeitige Nutzung von Small Space und Main BC 99D P XA Space Garzeit programmieren BCG 99D P Praktische Tipps... -
Seite 32: Installation
Installation ! ! ! ! ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte Belüftung sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Achten Sie bitte darauf, dass diese Zur Gewährleistung einer einwandfreien Belüftung Bedienungsanleitung dem Gerät bei etwaigem die Rückwand des Schrankumbaus entfernen. Der Verkauf, Umzug oder Übergabe an einen anderen Backofen sollte möglichst so Benutzer stets beiliegt, damit auch der Nachbesitzer... -
Seite 33: Elektroanschluss
Elektroanschluss Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass: ! ! ! ! ! Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüsteten • die Netzsteckdose geerdet ist und den gesetzlichen Backöfen sind für den Betrieb mit Wechselstrom bei Bestimmungen entspricht. der auf dem Typenschild (siehe Gerät) angegebenen •... -
Seite 34: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht GLEITFÜHRUNGEN Bedienfeld für die Einschübe Einschubhöhe 7 Einschubhöhe 6 Einschubhöhe DIVIDER Einschubhöhe Divider "D" Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 5 Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Bedienfeld Drehknopf Taste Drehknopf FUNKTIONEN DISPLAY ZEITEINSTELLUNG FUNKTIONEN SMALL SPACE EXTRALARGE SPACE ¡•OC... -
Seite 35: Backofenstruktur
Backofenstruktur Der Backofen BIG CAVITY hat ein Garzeiten unterteilt werden. Fassungsvermögen von 70l. 4 Ebenen ermöglichen Das ist dank des thermoisolierten DIVIDER möglich, die gleichzeitige Zubereitung verschiedener Speisen der den ExtraLarge Space in zwei unterschiedlich oder großer Portionen, die in einem herkömmlichen Große Bereche unterteilen kann: Main Space und Gerät keinen Platz hätten. -
Seite 36: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere Symbol und die drei numerischen Digitalanzeigen Backofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperatur blinken. und geschlossener Backofentür in Betrieb 2. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung genommen werden. Das Gerät danach ausschalten, „+“... - Seite 37 ! Alle Funktionen verfügen über eine voreingestellte Zur Inbetriebnahme des Drehspießes ( siehe Gartemperatur. Diese kann von Hand auf einen Abbildung ) verfahren Sie wie folgt: beliebigen Wert zwischen 40°C und 250°C verändert 1. Schieben Sie die werden. Bei der Funktion GRILL-DREHSPIESS ist Fettpfanne auf der voreingestellte Wert eine in % angegebene Einschubhöhe 1 ein;...
-
Seite 38: Small Space
• Lösen Sie die Hefe in leicht lauwarmem Wasser PIZZAREZEPT: (circa 35 Grad) auf. Rezept für 3 oder 4 Pizzen: 1000 g Mehl, 500 g • Drücken Sie eine Mulde in das Mehl. Wasser, 20 g Salz, 20 g Zucker, 10 cl Olivenöl, 20 g •... -
Seite 39: Main Space
5. Während des Garvorgangs sind folgende des Drehschalters FUNKTIONEN SMALL SPACE auf Einstellungen jederzeit möglich: Position „0“. - Änderung der Temperatur mit Hilfe des 6. Das Gerät ist mit einem System ausgestattet, das im Falle eines Stromausfalls die Funktion wieder an Reglerknopfes TEMPERATUR;... -
Seite 40: Garzeit-Programmierung
2. Wählen Sie die gewünschte Garfunktion für jeden DISPLAY das Symbol und die drei Digit- Bereich über die Regler FUNKTIONEN SMALL Anzeigen blinken. SPACE und/oder FUNKTIONEN MAIN SPACE. Das 2. Den Drehschalter ZEITEINSTELLUNG in Richtung „+“ und „-“ drehen , um die gewünschte Zeit Symbol zeigt an, dass der Small Space einzustellen. - Seite 41 GRILL-DREHSPIESS GRILL • Heizen Sie den Backofen 5 Minuten vor. • Das Garen erfolgt bei geschlossener Backofentür. • Heizen Sie den Backofen 5 Minuten vor. • Setzen Sie die Fettpfanne auf die Ebene 3. Setzen • Den DIVIDER in die Einschubhöhe DIVIDER “D” Sie den Rost auf einer der Positionen von 4 bis 7, einsetzen.
-
Seite 42: Gartabelle Extralarge Space
Gartabelle ExtraLarge Space Funktionen Speisen Gew. Anzahl Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Garzeit (kg) Garebenen Temperatur (Minuten) Fettpfanne / Rost 1 Rost 2 Rost 3 Backblech (°C) Echte Heißluft* Kuchen 2 oder 3 30-40 1 bis 2 3 bis 5 35-45 40-50 45-55 Windbeutel 2 oder 3... -
Seite 43: Gartabelle Small Space
G artab elle Small Space Fu nktionen Speisen Gew. An zahl Einschub hö he Vorh eiz en Empfohlen e Gar zeit (kg ) Garebenen Temp eratur (Minuten) (°C ) Fettpfanne / Ro st 1 Divider Backblech Fast Cooking Fi schfilet 180-200 20-30 (Intensivbac ken) -
Seite 44: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den internationalen • Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Die im Folgenden (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen aus Sicherheitsgründen wiedergegebenen Hinweise sollten oder geistigen Fähigkeiten oder Wahrnehmungsstörungen aufmerksam gelesen werden. -
Seite 45: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege 3. Die Tür an den beiden Stromversorgung trennen äußeren Seiten langsam und Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom nicht vollständig schließen. Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie die Tür dann zu sich hin aus ihren Scharnieren Reinigung des Gerätes heraus ( siehe Abbildung ). -
Seite 46: Automatische Reinigung Mit Der Funktion Fast Clean
Automatische Reinigung mit der Das Zyklusende FAST CLEAN kann wie jeder Funktion FAST CLEAN normale Garzyklus programmiert werden (siehe Programmierung Selbstreinigungsvorgang). Mit dem Programm FAST CLEAN erreicht die Temperatur des Ofens 500°C. Damit wird der Pyrolysezyklus Sicherheitsvorrichtungen aktiviert, der Lebensmittelreste und Schmutz verbrennt. •... - Seite 48 07/2010 - 195073037.02 XEROX FABRIANO...