Precauções De Segurança - Hitachi Rak-Dj18Phae Installationshandbuch

<0018833H>
APENAS PARA TÉCNICOS DE MANUTENÇÃO
PR
Leia cuidadosamente
instalação antes de iniciar qualquer trabalho.
O agente de vendas deverá informar os clientes
sobre os procedimentos de instalação correctos.
UNIDADE INTERIOR
MANUAL DE INSTALAÇÃO Ferramentas necessárias para a instalação
(Marca é uma ferramenta exclusiva para o R410A,R32)
Chave de parafusos
Berbequim 65 mm Chave sextavada (
RAK-DJ18PHAE
Chave inglesa (14, 17, 19, 22 mm)
RAK-DJ25PHAE
MODELO fugas de gás Corta tubos Mastique Fita isoladora
RAK-DJ35PHAE Alicate Mandril
Válvula de distribuição
RAK-DJ50PHAE
Bomba de vácuo
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leia cuidadosamente as precauções de segurança antes de utilizar a unidade.
• O conteúdo desta secção é crucial para assegurar a segurança. Preste especial atenção aos símbolos seguintes.
AVISO .......... A utilização de métodos de instalação incorrectos poderá causar morte ou ferimentos graves.
CUIDADO..... A instalação incorrecta poderá originar consequências graves.
Ligação à terra.
Este sinal nas imagens significa uma proibição.
Certifique-se de que a unidade está a funcionar correctamente após a instalação. Explique ao cliente como utilizar e efectuar a manutenção da unidade,
conforme descrito no manual do utilizador. Indique ao cliente que deve guardar este manual de instalação juntamente com o manual de instruções.
AVISO
•
Solicite a instalação da unidade ao seu agente de vendas ou a um técnico qualificado. Se a unidade não for instalada por um técnico qualifi-
cado, existe o risco de fuga de água, curto-circuito ou incêndio.
• Durante o processo de instalação, respeite as instruções existentes no manual de instalação. A instalação incorrecta poderá originar fuga
de água, choque eléctrico e incêndio.
• Certifique-se de que os locais seleccionados para a montagem de ambas as unidades podem suportar o peso integral destas. Caso
contrário, as unidades poderão cair e causar perigo.
• Respeite as normas e os regulamentos locais relativos a instalações eléctricas, bem como os métodos descritos no manual de instalação,
quando efectuar a instalação eléctrica. Utilize os cabos aprovados oficialmente no seu país. Certifique-se de que utiliza o circuito especifica-
do. A utilização de cabos de má qualidade ou a ligação incorrecta pode originar um curto-circuito ou um incêndio.
• Certifique-se de que utiliza os cabos especificados para ligação das unidades interior e exterior. Certifique-se de que as ligações estão
apertadas depois de os condutores dos fios serem inseridos nos terminais para evitar que seja aplicada força externa à secção de ligação
da base do terminal. A instalação incorrecta e a existência de folgas nos contactos poderão causar sobreaquecimento e incêndio.
• Utilize os componentes especificados para a montagem. Caso contrário, poderá existir o risco de queda das unidades, fuga de água,
choque eléctrico, incêndio ou vibrações fortes.
• Certifique-se de que utiliza a tubagem adequada para o R32. Caso contrário, poderão ocorrer danos nos tubos de cobre ou avarias.
•
Quando instalar ou mudar um aparelho de ar condicionado para outro lugar, certifique-se de que não entra ar no ciclo de refrigeração, além
do refrigerante especificado (R32). Caso entre ar, o nível de pressão do ciclo de refrigeração pode aumentar anormalmente o que
pode resultar numa ruptura ou causar ferimentos.
•
Ventile a área de trabalho se ocorrer uma fuga de gás refrigerante durante a montagem. O gás refrigerante poderá tornar-se venenoso se
entrar em contacto com uma chama.
•
Quando a montagem estiver concluída, certifique-se de que não existem fugas de gás refrigerante. Se existir uma fuga de gás refrigerante
no interior da divisão, este poderá tornar-se venenoso ao entrar em contacto com as chamas geradas por um aquecedor ou outro aparelho
de queima doméstico.
• A execução de modificações não autorizadas no aparelho de ar condicionado pode ser perigosa. Se ocorrer uma avaria, contacte um técnico
de ar condicionado ou um electricista qualificado. A reparação incorrecta poderá originar fuga de água, choque eléctrico, incêndio, etc.
• Certifique-se de que liga o fio de terra do cabo da fonte de alimentação à unidade exterior e entre a unidade exterior e a unidade
interior. Não ligue o fio de terra às tubagens de água ou gás, condutores de pára-raios ou ao fio de terra da unidade telefónica. A
ligação incorrecta do fio de terra poderá originar choques eléctricos.
•
Quando terminar a recolha de refrigerante (bombagem), pare o compressor e remova o tubo de refrigerante.
Se remover o tubo de refrigerante enquanto o compressor está a funcionar e a válvula de serviço for desapertada, o ar é aspirado e
começa a ser criada rapidamente pressão no sistema do ciclo de congelação, causando explosão ou ferimentos.
•
Quando instalar a unidade, instale primeiro o tubo do refrigerante antes de colocar o compressor a funcionar.
Se o tubo de refrigerante não for instalado e o compressor for colocado a funcionar com a válvula de serviço desapertada, é aspirado ar e
o nível de pressão do ciclo de refrigeração poderá aumentar de forma anormal, causando ruptura e ferimentos.
• Os cabos eléctricos não devem ser alterados nem acrescentados. Certifique-se de que utiliza um disjuntor separado.
Caso contrário, poderá ocorrer incêndio ou choque eléctrico devido a falha da ligação, falha do isolamento ou sobrecarga.
• Certifique-se de que os cabos são ligados correctamente ao terminal e a tampa do terminal é fechada com firmeza.
Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento nos contactos do terminal, incêndio ou choque eléctrico.
• Certifique-se de que não existe pó em nenhum dos pontos de ligação dos cabos eléctricos e instale-os de forma segura.
Caso contrário, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.
1 Instalação do suporte da unidade, perfuração da parede e instalação do tubo de protecção
Perfuração da parede e instalação do tubo de protecção
CUIDADO
•
A drenagem do contentor de água existente dentro da unidade interior pode ser
•
efectuada a partir do lado esquerdo. Consequentemente, o suporte da unidade tem de
•
ser fixo horizontalmente ou ligeiramente inclinado para o lado do tubo de drenagem.
Caso contrário, a água condensada poderá derramar.
•
Montagem directa na parede
• Utilize as vigas ocultas na parede para fixar o suporte da unidade.
450mm
Contorno visível da
•
445mm
unidade exterior 220mm 15mm
123mm
123mm
•
32,5mm
22mm
Mangueira
60mm 85mm 440mm 65mm 80mm
de drenagem
534mm
780mm
Nível
Parafuso para o suporte da unidade
Aparafuse o suporte nas posições
Suporte da unidade
possíveis perto dos ganchos
superior e inferior nos quais a
unidade interior está pendurada.
Linha Utilize 4 ou mais parafusos para
Peso fixar o suporte da unidade.
Orifício na parede
Procedimentos e precauções de instalação
• Procedimentos para fixar o suporte da unidade .
1. Perfure os orifícios na parede. 2.Coloque uma bucha nos orifícios. 3. Fixe o suporte da unidade à parede com
(Como ilustrado abaixo) (Como ilustrado abaixo) parafusos 4,1 x 32.
(Conforme ilustrado na figura abaixo)
1 Suporte
Parede
Tecto
da unidade
Bucha
2 Parafuso (Não fornecida)
Parede
32 mm
CUIDADO
Deve ser instalado um disjuntor na caixa de distribuição para o cabo da fonte de
•
alimentação ligado diretamente à unidade exterior. No caso de existirem outras
os procedimentos de
instalações, tem de ser instalado um interruptor principal com um intervalo de
contacto superior a 3 mm. A não instalação do disjuntor poderá originar perigo de
choque eléctrico.
• Não instale a unidade perto de um local onde exista gás inflamável. Existe risco
de incêndio da unidade exterior se ocorrerem fugas de gás na sua proximidade.
• Quando instalar a mangueira de drenagem, certifique-se de que a água flui livremente.
A instalação incorrecta poderá causar fugas de água e danificar o mobiliário.
Fita métrica Faca Serra
• Deve ser utilizado um cabo de alimentação aprovado pela norma IEC. Tipo de cabo
4 mm) de alimentação: NYM.
A ESCOLHA DO LOCAL DE MONTAGEM
Detector de
(Tenha em atenção as informações seguintes e obtenha a permissão do cliente antes de proceder à instalação.)
Adaptador de bomba de vácuo
AVISO
Mangueira de carga
• A unidade deve ser montada num local estável e isento de vibração, que possa
suportar o peso integral da unidade.
CUIDADO
• Não deve existir nenhuma fonte de calor nem obstruções perto da saída de a r.
• As distâncias das folgas para a parte superior, direita e esquerda da unidade
encontram-se especificadas na figura abaixo.
• A localização tem de ser adequada para a drenagem de água e ligação do
tubo à unidade exterior.
Sem risco de fuga de gás inflamável nas imediações e sem fonte de vapor
•
ou fumo de óleo.
Para evitar interferências de ruído, coloque a unidade e o controlo remoto a
•
uma distância mínima de 1 m de receptores de rádio e televisão.
Para evitar erros na transmissão de sinais do controlo remoto, mantenha-o
•
afastado de máquinas de alta frequência e sistemas de transmissão sem
fios de alta potência.
• A instalação tem de ficar pelo menos a 2300 mm do solo.
•
A distância entre a saída de ar e o alarme de incêndio tem de ser, pelo menos,
de 1500 mm, não devendo existir um alarme de incêndio diretamente à frente da
unidade interior.
Instalação da unidade interior.
C e r t i -
mais de 50 mm
fique-se de
que veda mais de
totalmente 1
50 mm
todas as
folgas com
mastique.
mais de 50 mm
2300 mm ou mais
A tubagem interior
deverá ser isolada
com o tubo de
isolamento fornecido.
(Se o isolamento for
6
insuficiente, utilize
produtos disponíveis
comercialmente.)
Direcção da tubagem
Tubagem atrás
à esquerda
4
5
Ligação
3
Existem 6 direcções
permitidas para os tubos:
atrás, atrás a partir do lado
esquerdo, horizontalmente a
partir do lado direito, horizon-
talmente a partir do lado
esquerdo, verticalmente a
partir do lado direito e
verticalmente a partir do lado
esquerdo.
2 Instalação da unidade interior
Cortar o casquilho do painel inferior
•
Durante a instalação da tubagem à direita, à esquerda ou
na parte inferior, utilize uma faca para cortar as aberturas
Perfure um orifício de ø 65 mm na parede com Interior Exterior
conforme ilustrado na figura. Em seguida, lime as extremi-
uma inclinação ligeira para o lado exterior.
2 - 5 mm
dades das aberturas.
Perfure a parede a um ângulo curto.
Vedar com
Corte o tubo de protecção de acordo com a Vedar com
mastique
espessura da parede. mastique
A folga existente no orifício de passagem do
tubo de protecção deverá ser totalmente vedado
com mastique, para impedir a entrada de água
da chuva na divisão.
Quando instalar a mangueira de drenagem,
Tubo de
PAREDE
certifique-se de que a água flui livremente. A protecção
TUBAGEM DO LADO DIREITO
Manga do 1
instalação incorrecta poderá causar fugas de
tubo de (ATRÁS, PARA BAIXO, HORIZONTAL)
água e danificar o mobiliário.
protecção
Deve ser utilizado um cabo de alimentação
aprovado pela norma IEC. Tipo de cabo de Preparação
alimentação: NYM.
• Ligue o cabo de ligação.
• Puxe o tubo, o cabo de
ligação e a mangueira
de drenagem.
AVISO
Certifique-se de que o cabo não está em contacto com qualquer material
Instalação
metálico existente na parede. Utilize o tubo de protecção para passar o
cabo pela parede, para impedir que este seja danificado por roedores.
• Introduza o cabo no orifício da parede.
Certifique-se de que a vedação está devidamente estanque. Caso
A parte superior da unidade
1
contrário, poderá ocorrer a passagem de ar exterior com elevada
interior é fixa ao suporte.
percentagem de humidade e a consequente queda de gotículas de água.
A projecção existente na parte
2
inferior da unidade interior é
encaixada no suporte.
1 Suporte da unidade
Tubo de
refrigeração
Tubo de
protecção Mangueira
de drenagem
TUBAGEM DO LADO ESQUERDO (ATRÁS, PARA BAIXO, HORIZONTAL)
2
Preparação
Procedimentos de alteração e instalação da mangueira de drenagem
• Troque a localização da mangueira de drenagem e do tampão de drenagem durante a
montagem da tubagem à esquerda, conforme ilustrado na figura abaixo. Certifique-se de que
empurra a mangueira de drenagem até que o material de isolamento se dobre sobre si próprio.
• Utilize um alicate para puxar o tampão de
drenagem.
(Este é o modo mais simples de remover o
tampão de drenagem).
Furo de esgoto
Chave sextavada
T ampa de Mangueira
(Φ 4 mm)
Drenagem de Drenagem
Retire a cobertura inferior
Introduza a tampa de drenagem seguramente no lugar até que a tampa pare.
Chave
Utilize a chave sextavada (Φ 4 mm) para inserir o tampão de drenagem.
sextavada
Furo de
(Φ 4 mm) (Este é um modo mais simples para instalar o tampão de drenagem).
esgoto
CUIDADO
•
Não aperte demasiado o fixador de borracha utilizado
para prender o isolador. Caso contrário, poderá danificar
o isolamento térmico e originar condensação de água.
•
Puxe a parte inferior da unidade interior para fora para se
certificar de que esta está encaixada no suporte. A
instalação incorrecta poderá originar vibração e ruído.
• Dobre os tubos enquanto segura na parte inferior do
suporte dos tubos.
MONTAGEM DOS TUBOS DE REFRIGERAÇÃO APÓS A LIGAÇÃO
O tubo de refrigeração deve ser ajustado para
encaixar no orifício da parede e depois ficar pronto
para ligação.
Os terminais de 2 tubos ligados devem ser tapados
Nomes dos componentes interiores
com isolamento utilizado na ligação do terminal.
2
N.º Item Qtd
Depois os tubos são envolvidos em tubo isolador.
Suporte da Unidade
Ligue o cabo de ligação depois de remover a
1
cobertura inferior.
1
(Veja "LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO")
Depois de ajustar, encaixe o cabo da ligação e os
Parafuso para o suporte tubos no espaço disponível por baixo da unidade.
da unidade Use o suporte para os segurar apertados.
5
2
Pilha AAA
2
3
LIGAÇÃO DO TUBO DE REFRIGERAÇÃO DURANTE
Controlo remoto
A INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR
1
4
Preparação para a instalação dos tubos de refrigeração
My Mode
• Una os tubos de refrigeração e o cabo de ligação.
Parafuso para o suporte
do controlo remoto
5 1
Placa de isolamento
6
Dobre de modo
1
Instalação
a formar um arco
Pendure a unidade interior no suporte. Utilize o apoio temporário existente
2
7
na parte inferior da unidade interior para a empurrar 15 cm para a frente.
•
Passe a mangueira de drenagem através do orifício existente na parede.
• Depois de ligar o tubo de refrigeração, envolva-o com o tubo de
Filtro de purificação
2 isolamento.
do ar
8
•
Ligue o cabo de ligação depois de remover o painel inferior.
( )
Consulte "Ligação do cabo de alimentação"
•
Depois de efectuar o ajustamento, coloque o cabo de ligação e os tubos
C-case 2
9
de refrigeração no espaço disponível debaixo da unidade interior.
• A projecção existente na unidade interior tem de encaixar no suporte.
Orifício na parede
Tubo Tubo de
refrigeração
Cabo
Mangueira
Puxe para a frente para
Tubo de
de drenagem
facilitar a ligação do
isolamento
Cabo de tubo de refrigeração.
térmico
Esquema de drenagem com
ligação
tubagem atrás à esquerda
3 Isolamento térmico e acabamento da tubagem
• Os terminais ligados devem ser totalmente revestidos
com isolador térmico e presos com um fixador de
borracha.
Aberturas •
Não aperte os terminais demasiado com a fita.
Aberturas
A existência de uma folga grande ou aperto excessivo
podem causar condensação.
• Una o tubo e o cabo de alimentação com fita isoladora,
conforme ilustrado na figura relativa à instalação das
unidades interior e exterior.
•
Para melhorar o isolamento térmico e impedir a condensação
de água, revista a parte exterior da mangueira de
drenagem e do tubo com um tubo de isolamento.
• Tape totalmente todas as folgas com mastique.
4 Instalação da mangueira de drenagem
Os cabos de ligação, o tubo e a
mangueira de drenagem têm de
ser unidos com fita isoladora.
Vala
Acumulação de
água condensada
Orifício na parede
Acumulação de
Dobragem
água condensada
Tubo para cima
Cabo Mangueira
Pode escolher o lado (direito ou esquerdo)de instalação da mangueira de
de drenagem
drenagem. Durante a instalação, certifique-se de que a água condensada da
Esquema de drenagem CUIDADO
unidade interior flui livremente.(Caso contrário, poderá ocorrer fuga de água.)
com tubagem atrás
1
Suporte
da unidade
REMOÇÃO DA UNIDADE INTERIOR
1
Levante o
•
Empurre as secções assinaladas com [PUSH] na parte
corpo da
inferior da unidade interior e puxe a placa inferior para
unidade para
fora. Os ganchos são libertados da placa estacionária.
cima e depois
empurre-o (As secções [PUSH] são indicadas por 2 setas na figura
para baixo. 2 à direita)
Cabo de ligação
Projecção
INSTALAÇÃO DOS TUBOS DE REFRIGERANTE E PURGA DE AR
1 Preparação do tubo
• Utilize um corta tubos para cortar o tubo de cobre e remova as
rebarbas.
CUIDADO
Caso contrário, poderá
ocorrer fuga de água.
Tubo de cobre
CUIDADO
• Remova rebarbas ou irregularidades para evitar fugas.
Empurre o tubo até ao fundo de modo a que a
•
Durante a operação de corte, vire a extremidade a cortar
secção de isolamento da ponta mangueira de
para baixo para impedir a entrada de aparas de cobre no
drenagem passe sobre a aleta no lado da
un idade inter ior. tubo.
• Antes de proceder à mandrilagem, coloque a porca de expansão.
Matriz
Matriz
A
Tubo de cobre
Diâmetro A (mm) Ferramneta Rígida de Soldadura
Tubo Fixador de borracha
exterior (Ø) Para ferramenta R410A,R32
demasiado apertado
6,35 (1/4") 0 - 0,5
0 - 0,5
9,52 (3/8")
2 Ligação do tubo
Suporte
do tubo CUIDADO
Transformação depois
de dobrar para baixo.
• Quando proceder à remoção de uma porca de expansão de uma
unidade interior, remova primeiro uma porca de diâmetro inferior;
caso contrário, poderá originar a expulsão de um tampão. Impeça
Mangueira
a entrada de água na tubagem enquanto estiver a trabalhar.
de Drenagem
• Aperte a porca de expansão de acordo com o binário especificado
com uma chave dinamométrica.
Se a porca de expansão ficar demasiado apertada, após um
período prolongado, a porca de expansão pode ficar com fissuras
Cabo de
Tubo e provocar uma fuga de refrigerante.
ligação
7
• ESTE APARELHO TEM DE SER LIGADO À TERRA.
AVISO
Tubo isolador (deve ser
envolvido em fita de
vinilo em cada 120 mm)
Detalhe do corte do cabo de ligação
Unidade Interior
70 mm
Verde + amarelo
(terra)
10 mm
Fios
1
descarnados
As extremidades dos tubos de refrigeração
2
encontram-se nas localizações marcadas
3
com o símbolo " " .
10 mm
Cabo de ligação
45 mm
AVISO
• • • Deixe algum espaço no cabo de ligação para
1100 mm
menos
fins de manutenção e fixe-o com a abraçadeira
de 5 mm
flexível.
• Fixe o cabo de ligação ao longo da parte revestida do cabo
utilizando a abraçadeira flexível. Não aplique pressão no fio pois
Projecção
poderá causar sobreaquecimento ou incêndio.
Gancho Cablagem da unidade interior
• Para efectuar as ligações eléctricas da unidade interior é necessário
remover o painel frontal, a tampa inferior por baixo do corpo da unidade
e a tampa do terminal.
• Remova a tampa da base do terminal e aparafuse o cabo.
cerca de 15 cm
Tubo de
protecção
Mangueira de drenagem
Terra
Secção
Cabo de ligação
ligada
Em seguida, remova o
parafuso e a tampa do
terminal, ligue os cabos
e prenda a tampa do
Material de isolamento terminal com o parafuso.
para ligação da tubagem
Manga do
Como tirar a tampa frontal
tubo de
protecção
Mastique
Tire o painel frontal
2
Braço
Empurre
Mover
Mastique
CUIDADO
Certifique-se de que a mangueira Desmonte o braço direito enquanto o carrega para dentro.
Deslize o painel dianteiro para a direita como mostrado na
de drenagem não está solta ou
figura. Depois remova enquanto o puxa para fora.
dobrada e está montada como é
indicado na figura à esquerda.
Remova os filtros.
Depois de remover os 3 parafusos, retire a tampa da caixa
eléctrica, pu xe o centro da tampa frontal na sua direcção e
liberte os ganchos .
Puxe as partes laterais (secções inferiores) da tampa frontal
na sua direcção, como indicado na figura, e retire a tampa.
Pinça
Posições das marcas [PUSH]
• Tenha cuidado quando dobrar o tubo de cobre.
•
Aparafuse os parafusos manualmente enquanto
ajusta o centro. Em seguida, utilize uma chave
dinamométrica para apertar a ligação.
Ferramenta de corte
Porca de expansão
Chave inglesa
Chave
dinamométrica
Binário N·m
Diâm. exterior da
(kgf·cm)
tubagem (ø)
Lado de pequeno diâmetro
Lado de grande diâmetro
9,52 (3/8")
• Utilize a ferramen-
ta exclusiva para o
Lado de pequeno
Tampão
refrigerante R410 , A diâmetro
da cabeça
R32.
Lado de grande
da válvula
9,52 (3/8")
diâmetro
Tampão da válvula central 12,3 – 15,7 (125 – 160)
a P a r e f a r r m n e a t R 2 2
1,0
Inspecção de fugas de gás
1,0
Utilize o detector de fugas de gás para verificar
se existem fugas no ponto de ligação da porca
de expansão, conforme ilustrado abaixo. Se
ocorrerem fugas de gás, aperte mais a ligação.
Método de remoção do painel inferior
• Puxe 1 e 2 nas direcções
mostradas pelas setas e
remova a tampa.
2
1
Ligação dos componentes opcionais
(Adaptador ACR H-LINK, contacto seco,
controlo remoto com fios)
• Para ligar os cabos para controlar o P.W.B., tem de
remover o painel frontal e a tampa do compartimento
eléctrico.
Abaixo são mostradas as localizações das ligações.
Contacto seco: CN6
1
2 Adaptador ACR H-LINK: CN7B
3 Controlo remoto com cabo: CN20
• Consulte os manuais para obter mais informações
sobre a ligação dos componentes opcionais.
• Consulte o manual de assistência para saber como
efetuar a configuração a partir do controlo remoto.
• Pode consultar este manual de instalação para saber
como remover e voltar a montar o painel frontal.
• Quando ligar os componentes opcionais, tome
cuidado para não danificar os cabos de ligação com
a extremidade da placa.
• Efetue o teste de funcionamento após a ligação.
CN20
CN7B
Cabo de
ligação
Abraçadeira flexível
CN6
Como Fixar a Cobertura Dianteira
Depois de instalar a tampa frontal na unidade, enganche bem
os três ganchos na parte de cima da tampa. Depois, empurre
1
o centro da tampa frontal para fechar os ganchos.
Monte a tampa da caixa eléctrica.
Aperte os 3 parafusos.
Instale o filtro.
5
Deslize os veios dos braços direito e esquerdo no painel frontal
ao longo dos passos para introduzir os veios nos orifícios até
que eles parem. Depois de verificar se os veios estão bem
introduzidos, feche o painel.
Cobertura
Pinça
Pinça Pinça
Parafuso
Parafuso