Protector AS-6020 Betriebsanleitung

AS-6020
BETRIEBSANLEITUNG
$$=$TECTOR
SENDER
TRANSMITTER
ÉMETTEUR
ZEND ER
OPEN
— CLOSED
CR 2450
EMPFÄNGER
RECEIVER
RÉCEPTEUR
ONTVANGER
FUNK-ABLUFTSTEUERUNG
OPEN
MODELL: AS 6020EMPFÄNGER
NETZSPANNUNG: 230 Volt-
, 50Hz,ca.IW
SCHALTLEISTUNG: max.lOOO w att16A
OPEN: In Schalterstellung OPEN Wird der Schaltkontakt
FREQUENZ: 868 Mhz
geschlossen, wenn das Fenster geöffnet Wird
(Z.B. für Abluftgeräte)
Switch in position OPEN will switch ON when
Windows is opened. (i.e. for cooker hood)
CLOSE: In Schalterstellung CLOSE Wird der Schaltkontakt
geschlossen, wenn das Fenster geschlossen Wird
(Z.B für Klimageräte)
Switch in position CLOSE will switch ON when
windows is closed. (i.e. for air conditioner)
0000
ANSCHLUSSBEISPIEL I ANSCHLUSSBEISPIEL
N r-FL-l L
00
230 V/50Hz
230 V/50Hz
GND / Neutral
Steckdose
o 2
stufe 1
3
Stufe 2
4
Stufe 3
5
Stufe 4
PROTECTOR GMBH
AN DEN KOLONATEN 37
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
D.26160 BAD ZWISCHENAHN
Jeder Verhroucher ist g esetz ich verpflthtet, Olle B ctterien und A kkus, bei einer Sommelstelle
GERMANY
Oder imHandel obzugeben, domit sie umwe tge echt entsorgt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur entladen abgeben.
www.PROTECTOR24.DE
"Hiermit erkltirt die Protector GmbH, doss sich d as G ertit AS-5020 inÜbereinstimmung
grundlegend en Anforderunge n und den Ü brigen einschltigigen Bestimmungen der R ichtlinie
1995/5/EG befindet." KONFORMITÄTSERKI ÅRUNG konn U nter folgender Adresse gefunden
e.pdf http://www.protector24.de/downlood/ce/as6020c
Montage •undBetriebsanleitung
ModellAS-6020 (Funkversion)
Wir d onken Ihnen f ijrden Kouf der PROTECTOR
HINWEIS: Die Montage des Empföngers
ALLGEMEINES
Sie können dieses Gerdt Ols A bluftsteuergerät
der F rischluftzufuhr
dient. Die Selbstüberwochung
sondern nur u nterstüt4
Druckousgleich durch Öffnen eines Fensters
nachströmende Frischluft dem Außenbereich
Außerdem könnenSiemit diesemGerdtouchwohlweise GeräteOderLeuchten EINOder A US
scholten, wenn Z .B. eine T ijr Oder einFenster geschlossen
sich Z.B. dieEnergiekosten
ACHTUNG: Der R ollloden
sein, d asonst nicht g enog F rischluft nachströmen
EINSATZ Z USÄTZLICHER
Dos G erdt istdurch m ehrere Sender (Fensterkontokte)
nicht m ehr n or oneineinzelnes Fenster gebunden ist.Jeder einzelne Sender kann dos
Abluftgerät freigeben.
FUNKTIONS-WAHLSCHALTER
Mitdem Schiebescholter
der Scholterposition
(Z.B. beim Einsatz als Abluftsteuerung).
Fenster dos ongeschlossene
MONTAGE D ES EMPFÄNGERS
Die Montage muss d urch e ine Elektrofochkroft
Achtung! Gerdt nor i nnerholb eines G eböudes
Anschlussbeispiel
Der E mpfönger kann A uf- Oder Unterputz
60mm Durchmesser
werden.
Anschlussbeispiel
Bei A bluftgeröten
zwischengescholtet,
funktioniert (s. Z eichnung).
ACHTUNG: Prüfen Sie immer, 0bdie Leistungsoufnahme
Oder gleich d er S choltleistung
MONTAGE DESSENDERS
Vorbereitung
Sender (2)und Magnet (3)andem Oberen
doss d er ollseitige Abstond der b eiden Gehäuseteile
beigefügten Unterlegteile
O LED
0.1)Sender-Gehäuseunterteil
CLOSE
CODE
doppelseitigen
0.2)Alternativ befindet sich ein vorbereitetes
vom Gehäuseunterteil
amFensterrahmen
b) Gehäuseoberteil
c) Mognet-Gehäuseunterteil
montieren. ACHTUNG: Der Abstond zwischen
dorf 7 mmnicht überschreiten!
d) Mognet einlegen und mitdem Gehäuseoberteil
MEHRERE SENDER ANLERNEN (MAX. 12STOCK)
2
a) Drijcken Sie am Empfänger
Die LED ( 5)dorüber leuchtet ietzt.
Legen S ie eine Batterie (CR 2450) i nden Sender ein.
c) Aktivieren Sie den Sender, indem Sie den Magnet einmal ondos Gehäuse
ondWieder e ntfernen.
d) Wiederholen
e) Sind O lle Sender angelernt,
00
dieLED ( 5)leuchtet ietzt n icht mehr Oder worten S ie 30Sekunden,
sich der Lernvorgang
FUNKTIONSPRÜFUNG
BeiSchalterposition (OPEN):
l) Abluftgeröt EINschoIten
2) Fenster schließen
BeiSchalterposition (CLOSE):
l) Angeschlossenes
Gerdtmussobscholten.
2) Fenster schließen
FEHLFUNKTIONEN
InEinzelfällen kann e s durch Überschneidung
kommen. 1m Normolfoll reicht es, w enn Sie donn dieCodierung
dazo w ie folgt v or:
o) Nehmen Sie dos Gehäuseoberteil
UndwartenSieco.5 Minuten.
b) Drücken Sie am Empfänger
Die LED (5)darijber leuchtet ietzt.
mitden
c) Legen Sie eine Batterie (CR 2450) inden Sender ein.
d) Aktivieren Sie den Sender, indem Sie den Magnet einmol ondos Gehöuse
werden:
UndWieder entfernen.
e) Verlassen Sie den Lernmode,
worten. Die LED ( 5)hört d onn a ufZIJ l euchten.
SIZE: 6330 x 630
für Einbau•Abluftsteuerung
Einbou-Funk-AbIuftsteuerung AS-6020.
muss durch e ine Elektrofachkraft erfolgen!
einsetzen, welches als Hilfsmittel zur Ü berwachung
bei I nbetriebnahme eines Abluftgerötes (Dunstabzugshaube, Ventilator, etc...)
zur Sicherstellung der Frischluftzufuhr kann hiermit nicht ersetzt,
werden. Dieses Geröt scholtet dos A bluftsystem nor d onn e in, w enn e in
Oder einer Tijr e rfolgt. Damit kann d ie zusötzlich
ongesaugt werden.
Oder geöffnet wird. Dodurch lossen
fijr Heiz- Oder Klimageröte deutlich senken.
muss b ei B enutzung dieses Gerätes als Abluftsteuerung geöffnet
könnte!
SENDER
erweiterbor, wodurch die Abzugshoube
(l) am Empfönger können Sie zwischen zwei Funktionen wtihlen. In
(OPEN) Wird d os angeschlossene Gertit bei g eöffnetem Fenster eingeschaltet
Inder S cholterposition (CLOSE) scholtet bei g eöffnetem
Gerät ous (Z.B. Klimoonloge, Heizgerät).
erfolgen!
einsetzen!
1
ineiner Verteiler-, Scholter- Oder Steckdose mitmin.
eingeb0Ut werden. Die Befestigungsloschen können bei B edorf obgebrochen
2
mitGeblösestufenscholtung Wird der Empfänger indieLüftermotorzuleitung
domit dieBeleuchtung unabhöngig vom Scholtzustand des Empföngers
des angeschlossenen Gerötes kleiner
ist.
Fensterrahmen und dem Fensterflügel somontieren,
kleiner 7mm ist.Zom Anpossen hiemdie
verwenden (U).
onder v orgesehenen Stelle m itdem beigelegten
Klebepod montieren.
Loch i mGehöuseunterteil. Entfernen Sie diePlatine
ond brechen Sie dos Loch v orsichtig OUf. Der Sender kann dodorch
festgeschroubt werden. Setzen Sie donoch diePlatine W ieder zurijck.
Olif d as Gehäuseunterteil oufdrücken.
onder v orgesehenen Stelle m itdem beigelegten Klebepod
Sender Und d em Magneten
verschließen.
mitdem beigelegten Stifteinmol den Taster (4).
halten
Sie dieSchritte b)Und c )fÜrieden e inzelnen Sender.
drijcken Sie einmol mitdem beigelegten Stift d en Taster (4),
donn b eendet
automatisch.
Und d as Fenster öffnen - > Abluftgeröt muss onloufen.
-> Abluftgeröt muss abschalten.
Gerdt EINschalten Und d as Fenster öffnen - > Das a ngeschlossene
-> dos angeschlossene Gertit muss e inscholten.
mit a nderen, öhnlichen Funkgeräten ZIJ F ehlfunktionen
der Anlage t indern. Gehen Sie
vom Sender 0b,entnehmen Sie dieBatterie (CR 2450)
mitdem beigelegten Stift e inmol den Taster (4).
holten
indem Sie entweder dieToste ( 4)drijcken Oder 30Sekunden
/ folded anual: 210 x 157,5 mm
TECHNISCHEDATEN
230 v - , 50/60Hz, c o. 3 w
Netzsponnung:
Netzschaltleistung:
Funk-Reichweite: bis50 m
868 Mhz
Frequenz:
Schutzklosse: IP20 * nurflir trockene Rtiume
Batterie (Sender): I Lithium Typ CR 2450
Keine eigenen Reparaturversuche durchführen!
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es Wird f ürdieDauer von 2Jahren 0bKoufdatum
Defekten inden Materialien Und i nder A usführung
Üblicher Weise b enutzt Wird Und regelmößig instandgehalten
Garontie werden auf d ie Reparator Oder den Wiedereinbau
Und g elten n ur unter der B edingung, doss k eine u nbefugten
Reporaturen vorgenommen worden. Ihre gesetzlichen
durch d iese G arontie beeinträchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch auf G orontie inu.o.folgenden
• Bedienungsfehler
• leereBatterienOder d efekteAkkUS
• falsche Codierung/KanoIwohI
• Störungen durch a ndere Funkonlogen (Z.B. Hondybetrieb)
• Fremdeingriffe/•wirkungen
• Mechanische Beschädigungen
• Feuchtigkeitsschäden
• Kein Gorantie•Nochweis (Koufbeleg)
Haftungsbeschrönkung:
Der H ersteller istnicht f ürden VerlUSt Oder dieBeschödigung
beilöufigen Oder Folgeschäden hoftbor, die direkt Oder indirekt der S törung dieses Produktes
resultieren.
Änderungen ohne A nkijndigung vorbeholten. 1m Rohmen
Gerdteoptimierung kann derInholt von den Verpackungsangoben
Sicherheitshinweise
Bei S chöden, diedurch N ichtbeochten dieser Bedienungsanleitung
Gorontieanspruch. Fijr Folgeschöden übernehmen wirkeine H aftong! Bei Soch- Oder Personenschäden,
diedurch u nsachgemöße Handhobung Oder Nichtbeochten
hinweise verursocht werden, übernehmen wirkeine Haftong. Insolchen Föllen e rlischt ieder
Gorantieanspruch!
Verwenden Sie dieses ProdUkt nicht inKrankenhöusern
Obwohl dises S ystem n orrelativ s chwoche Funksignale
Funktionsstörungen von lebenserholtenden Systemen
anderenBereichen.
AUS Sicherheits- Und Z ulossungsgründen (CE) istdos eigenmöchtige
des ProdUkts nicht g estattet.
Zerlegen Sie das ProdUkt nicht! Es besteht die Gefohr eines l ebensgeföhrlichen
Schlages! Lassen Sie dos V erpockungsmoteriol nicht ochtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,
etc., k önnten fürKinder ZIJ e inem gefährlichen Spielzeug
Dos G erit i stnur f ijrtrockene Innenröume geeignet (keine B odezimmer
Vermeiden Sie dos Feucht- Oder Nasswerden des Geröts. Ingewerblichen
Unfollverhütungsvorschriften des V erbondes der g ewerblichen
Anlagen Und B etriebsmittel ZIJ beachten. Wenden Sie sich aneine Fachkraft,
Über dieArbeitsweise, dieSicherheit Oder den Anschluss
mitdem ProdUkt IJm -durch S töße, Schlöge Oder dem Fall bereits geringer Höhe Wird e s
beschödigt.
Diese Bedienungsanleitung isteine Publikotion der Protector GmbH,
Anden Kolonoten 37,26160 Bad Zwischenahn
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
inTechnik und Ausstottung vorbeholten.
gewährleistet, doss d ieses ProdUkt frei v on
ist.Dies t rifftnur Z IJ, wenn d os Gerät in
wird. D ie Verpflichtungen dieser
irgendeines Teils d es Gerätes begrenzt
Vertinderungen Oder versuchte
Rechte Ols Kunde werden inkeiner Weise
Föllen:
irgendwelcher Arteinschließlich der
unserer Produktpflege Und
abweichen.
verursocht werden, erlischt der
der S icherheits-
Oder sonstigen medizinischen Einrichtungen.
aussendet, könnten diese d ort Z IJ
führen. Gleiches giltmöglicherweise in
Umbouen und/oder Verändern
elektrischen
Styroporteile,
werden.
o.ä. F euchtröume).
Einrichtungen sind die
Berufsgenossenschoften fürelektrische
wenn S ie Zweifel
des Gertits hoben. Gehen Sie vorsichtig
Stand bei D rucklegung. Änderung