Tamiya Toyota Tundra High-Lift 58415 Bedienungsanleitung Seite 7

BA7 Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
flasque
BAII
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BAI 51
Shaft
Achse
Axe
BAI 8 Clutch s pring
Kupplungs-Feder
Ressort d 'embrayage
Slipper hub
Nabe der Rutschkupplung
BA27 Xl Moyeudeslipper
Slipper clutch
Rutschkupplung
Embrayage de slipper
*Fully tighten and loosen 2 rotations
for standard position. Do not run the
model with the nut fully tightened. This
may lead to damage geprs.
*Vollständig einschrauben und dann
für die Ausgangsposition 2 Umdrehun-
gen aufdrehen. Das Modell nicht mit
fest angezogener Mutter fahren lassen,
das Getriebe könnte dadurch beschä-
digt werden.
*Serrer fond et desserrer de 2 tours
pour la position standard. Ne pas faire
évoluer le modéle avec un écrou pas
serré complétement. Cela pourrait
endommager la pignonnerie.
Screw
BAI x 4
Schraube
Vis
Screw
BA2 x6
Schraube
BA6
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
BA12
Beilagscheibe
Rondelle
BA14 2MEVY4
Circlip
BA17
Shift ball
Kugelkopf
Rotule de boite
BA2516T Pinion gear
x 1 16Z Motorritzel
Pignon moteur 16 dents
97
O) BA29Shift ball stay
X 1 Kugelkopfhalterung
Support de rotule de botte
O
o
BA44
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
Attaching spur gear
Stirnrad-Einbau
Fixation de Ia couronne
*Make 2.
*2 Satz anfertigen.
*Faire 2 jeux.
BA41
BA42
Pressure plate
Pressure disk
Druckplatte
Druckplatte
Plaque de pression
Rondelle de pression
Wrench
Mutternschlüssel
Clé
BA18
BA7 4m
Attaching motor
o
Motor-Einbau
Fixation du moteur
BA123m
RAO
BA6
BA2516T
*Firmly tighten on shaft flat.
*Auf der flachen Seite des
Schaftes festziehen.
*Bloquer sur le méplat de l'arbre.
BAI
Gear adjustment
Getriebe-EinsteIIung
Adjustement du pignon moteur
Loosen3x6mm screws and adjust to run smoothly.
*Die 3x6mm Schraube lockern und so einstellen,
daß der Motor gleichmåßig läuft.
*Desserrer les vis 3x6mm et régler pour un fonc-
tionnement libre de la pignonerie.
BA43
Slipper washer
Beilagscheibe der
Rutschkupplung
Rondelle de slipper
54TÄÄ—+t,
1 4m
*Remove rubber tubing.
*Gummischlauch entfernen.
*Enlever le tube en caoutchouc.
A1
BA2
BA29
BA14&
7
BA43
*Temporarily secure with a small amount
of instant cement.
*Vorübergehend mit ganz wenig Sekun-
denkleber anheften.
*Fixer temporairement avec une petite
quantité de colle cyano.
Spur gear
Stirnradgetriobe
Pignon intermédiaire
BA27
BA15
Wrench
Mutternschlüssel
Clé
Motor (Flat terminal)
Motor
(Anschlußklemme flach)
Moteur (Cosse å plat)
not
than one supplied in kit.
*Keinen
verwenden
dem Bausatz beiliegt.
pas utiliser de moteur
autre que celui foumi
le kit.
BAI
BAI 4
BA16
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
BA17
58415 RCC Toyota Tundra High-lift
TAMIYA
use motor other
anderen Motor
als den, welcher
avec
O
(11050761)