Tamiya Toyota Tundra High-Lift 58415 Bedienungsanleitung Seite 5

Gel type thread lock
Gelförmige Schraubensicherung
Frein-filet type gel
Apply a small amount of Gel Type Thread
Lock to the sections shown by this mark
using tools such as toothpicks.
Auf die mit dieser Markierung gekenn-
zeichneten Bereiche mit einem Hilfswerk-
zeug wie etwa einem Zahnstocher eine
geringe Menge gelförmige Schraubensi-
cherung auftragen.
Appliquer du frein-filet type gel avec la
pointe d'un cure-dent sur les zones répé-
roes par cette icöne.
*Gel Type Thread Lock may damage
plastic. Avoid direct contact with plastic
parts.
*Gelförmige Schraubensicherung kann
Plastik angreifen. Vermeiden Sie direkten
Kontakt mit Plastikteilen.
frein-filet type gel Peut attaquer
plastique. Eviter de contact direct de
piéces plastique avec du frein-filet type
gel.
3 x 8m*LER
Screw
BAI
Schraube
Vis
Screw
BA4
Schraube
Vis
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
3mD
BA12
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BA14 2mElJY5
Circlip
Shift spring
BA19
X2 Schaltfeder
Ressort de botte de vitesse
O
BA40 x3
Shift fork
Schattgabel
Fourche de botte de vitesse
3X8m*LER
Screw
BAI Schraube
Vis
Shift spring
BA19 x2 Schaltfeder
Ressort de boite de vitesse
BA20
Ball bearing
Kugellager
Roulement å billes
1150-351b
BA21
Metal bearing
Metall-Lager
Palier en métal
Gearbox plate
Getriebedeckel
Plaquette de carter
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
BA4
3 X 8m
o
le
BA
BA12am
BA19
BAI 4 2m
Attaching gear shaft
Einbau der Getriebewelle
Fixation des arbres de pignonnerie
BA201050
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
BA9 2m
BA40
o
BA142rn
97 Fn•yF
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de botte de vitesse
*Note direction.
*Auf richtige Platzierung achten.
*Noter le sens.
BA21 1150
J3
BA21
BA19
*Apply thin coat of grease on gears.
*Auf die Zahnräder dünn Fett auftragen.
*Appliquer une fine couche de graisse sur les pignons.
5
BA16
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
BAIG
BA19
BA40
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de botte de vitesse
avoid bending, attach parts carefully.
Verbiegen zu vermeiden,
vorsichtig befestigen.
*Pour éviter de plier, attacher les pieces
correctement.
Gear shaft
Getriebewelle
Arbre de pignonnerie
Gear shaft
Getriebewelle
Arbre de pignonnerie B
Y 7 f-n•yF
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie
J3
1150
11
BA19
BA37
Gearbox plate B
Getriebedeckel
Plaquette
58415 RCC Toyota Tundra High-Uff (11050761)
TAMIYA
BAI 2 3m
BA142m
das Teile
A
A
A
B
B
de boite de vitesse
BAI
B
de carter B