Inhaltszusammenfassung für Tamiya Toyota LAND CRUISER 40
Seite 1
WITH TIRE Specitications aro subject to change mthout notice. Technische Daten können im Zuge ohne AnkOndigung verhndert werden. *Caractéristiques pouvant etre moditiées sans information prealable. TAMIYA, INC. 3-7 ONDAWARA, SURUGA-KU, SHIZUOKA 42-8610 JAPAN 58445 RCCToyotaLand Cruiser40 (CC-OI)(11050902) 0909 02009 TAMIYA...
Seite 2
Read and follow instructions supplied with R/C unit. 2-Kanal RC-Einh0it mit elektronischem Fahrregler POWER SOURCE Ensemble R/C 2 voies avec variateur électronique This kit is designed to use a Tamiya battery pack. Charge battery according to manual supplied with battery. FERNSTEUER-EINHEIT...
Seite 3
åge. Ne pas laisser Ies enfants mettre en bouche ou sucer Ies piöces, ou passer un sachet vinyl sur Ia tote. / ESC (FETTYY) Äi7") TAMIYA FINESPEC FM 2-CHANNEL RIC SYSTEM (WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER) Ät:a.y ESC (FET7'77) 7.2V/ eneesc (FETT —9...
Seite 4
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen. *Viele kleine Schrauben und Muttern etc, müssen genau der Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung. té-&o. Stellen diesem Zeichen erst fetten, dann zusarnrnenbauen. *ASSimilez les instructions parfaitement avant I'assemblage. y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piöces similaires.
Seite 5
TAMIYA Spur gear Stirnrad —-0—62 Pignon intermédiaire MAII Plastic bearing MAII 1150 Plastik-Lager Palier en plastique Spur gear Stimrad 850*9jL, Pignon intermédiaire MA12 Metal bearing Metal' -Lager Palier en metal Counter gear VorgeIege-Rad Couronne intermédiaire MA18 Shaft Achse MAII MAII...
Seite 6
Attaching drive gear Antriebsrad-Einbau Mise en place du pignon d 'entrainement 3X20mnex Rxeeges%d Screw Schraube Pignon d'entrainement MA13 3X8m73•y Screw Schraube 3XIOm9 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Grub screw Madenschraube Vis pointeau MA17 Lock Propeller shaft Sicherungsmutter Schraubenwelle Ecrou nylstop de transmission MA13 Ball nut...
Seite 7
*Snap on using long nose pliers. *Mit Flachzange einschnappen. *Insérer avec des pinces å becs longs. MB12 Gearbox joint (long) Getriebegehåuse-Gelenk (tang) Accouplement de pont (long) MB13 Gearbox joint (slxyt) MB12 Getriebegehäuse-GeJenk (kurz) Accouplement pont (court) 58445 RCC Toyota Land Cruiser 40 (CC-OI) (11050902)
Seite 8
MA22 Screw Diff-Lock Schraube MA22 Differentialsperre MA99„ Blocage de différentiel MC12 MCII *Rear differential can be locked for running on slippery surfaces. MA9gm TAMIYA COLOR CATALOGUE *Hinteres Differential kann für Einsatz krtwt cab, tx»ats, auf rutschigom Untergrund gesperrt werden. différentiel arriére Peut étre bloqué...
Seite 9
Axle shafts Antriebsachsen 4mEV Arbres d •entrainement MAIO E-ring E.Ring MAII 1150 Circlip Rear propeller joint MAII Axle shaft (long) Hinteres Antriebs-Gelenk Plastic bearing Antriebsachse (lang) Plastik•Lager Accouplement d'arbre de Arbre d'entrainement (long) Palier en plastiq transmission arriére MA104rn MAII 1150 MA12 Metal bearing...
Seite 10
Attaching rear body mount Anbringung der hinteren Karosseriehalterung Tapping screw Fixation du support Schneidschraube carrosserie arriåre Vis taraudeuse 3X12m 3X60m*1EÄ Screw Schraube (Bcxiy mount) (Karosseriehalterung) (Support de carrosserie) 3X12m 5m•f Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3mr7 — Washer Beilagscheibe 3X15mnex Screw Schraube BAG O / BEUTELD/SACHETD...
Seite 11
• Damper oil Make Dåmpfer-Öl Satz anfertigen. Faire 4 jeux. Huile pour amortisseurs M 03 Oil seal Ölabdichtung Joint d'étanchéité 3.Tighten cylinder cap. 2.pull down piston. attach oil seal and down piston and pour Oil into 3.Zylinder-Kappe aurschrauben. cylinder. Remove bubbles absorb oil overflow with tissue paper.
Seite 12
Vis taraudeuse *S'assurer que Ie servo est au neutre avant assemblage. 3XIOm*LEX Screw Schraube Screw Schraube RADIO CHECK USING TAMIYA EXPEC RIC UNIT (See right.) (j) Install batteries. Extend antenna. VJt»t-.€ (j' Loosen and extend. @Connect charged battery. Switch @Switch on.
Seite 13
Attaching servo servo-Einbau Fixation du servo Steering adjustment Einstellung der Schubstangen Réglage de la direction *Adjust so that uprights are parallel to each other. MB43m einstellen, daß die Achsschenkel parallel zueinander stehen. *Ajuster de sorte que les fusåes soient parallåles run l'autre comme indiqué. *Steering servo Lenksetvo...
Seite 14
Attaching bumper St0ßfänger-Einbau Fixation du pare-chocs Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse (+)SCREWDRJVER-L L(5X 100) ITEM 74006 PRECEINCALPER ITEM 74030 Sticker Aufkleber Autocollant CEMENT Wheel assembly *Make Satz anfertigen. Rad-Zusammenbau *Faire 4 jeux. *Fit into grooves. Assemblage des roues Reifen in die Feigen riChrig eindrücken.
Seite 15
SP.356 20T. 21T AVEzt:,' du variateur de Vitesse peut mettre 53030 850 sealed Ball Bearings (4 pcs.) 530651260 Sealed Ball Bearings (2 pcs.) 50356 20T & 21T AV Pinion Gears en marche le moteur. 58445 RCC Toyota Land Cruiser 40 (CC-OI) (11050902)
Seite 16
After paint has This mark denotes numbers cured, remove masking seals and paint windows using Tamiya Paint colors. Paint body from PS-31 Smoke. inside using paints for polycarbonate. *Die senfgelb Flächen lackieren. Wenn die Farbe Dieses...
Seite 17
Ad hésif double tace (noir) LED Belcuchtungs-Einheit LED (fi@) Unite d'éclairage 05 LED (red) 05 LED (rot) DEL 5mm (rouge) underside 05 LED Karosserie• Ø5 LED (red) Unterseito 05 LED (rot) Dessous DEL 5mm (rouge) 58445 ncc Toyota Land Cruiser 40 (CC-OI) (11050902)
Seite 18
Karosserie *Antonnenrohr durchführen. Fixation de Ia carrosserie *Passer l'antenne. 3X8m TS-17 Gloss aluminum Alta-Silber Aluminium brillant 3x 8m" •y Screw Schraube Snap pin (small) Federstift (klein) Epingle métallique (petite) Bend, Biegen. *Plier. 58445 RCC Toyota Land Cruiser 40 (CC-OI) (11050902)
Seite 19
TAMIYA TOYOT LANDCRUISER 40 SAFETY PRECAUTIONS Follow outlined rules safe radio control operation. 'Avoid running the car in crowded areas and near small children. 'Make sure that no one else is using the same frequency in your running area. Using the same frequency at the Same time can cause Serious accidents, whether it'S driving, flying, or sailing.
Seite 20
PRACTICING ÜBUNG ENTRAINEMENT Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex Of the curve. •Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg •use empty cans etc. as pylons for figure "8" drill. overwenden Sie leichte, leere Büchsen etc.
Seite 21
TAMIYA PARTS * Specifications are subject to change without notice. *Technische Daten können im Zuge ohne Ankündigung veråndert werden. * Caractéristiques pouvant åtre modifiées sans information préalable. PARTS 10005520 PARTS 10005519 PARTS 10005521 éto Not used. Nicht verwenden. PARTS (Suspension arms) Non utilisées,...
Seite 22
PARTS *Extra screws and nuts are included. Use them as spares. liegen zusätzliche Schrauben und -muttern bei. Als Ersatzteile verwenden. *Des vis et des écrous supplémentaires sont inclus. Les utiliser comme pieces de rechange. Sticker 19495539 PARTS Aufkleber 19005422 Autocollant Chassis 10335134 Body...
Seite 23
Vis taraudeuse 50575 19401459 Double-sided tape (black) 50171 Snap pin (small) Screw Tapping screw Federstift (klein) Doppel klebeband (schwarz) Schraube Schneidschraube Epingle métallique (petite) Adhésit double face (noir) Vis taraudeuse 19808058 50197 19808189 58445 RCC Toyota Land Cruiser 40 (CC-OI) (11050902)
Seite 24
Wenn Sie TAMIYA-Ersatzteile kaufen möchten, nehmen Sie LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your local Tamiya dealer so that the parts bitte zur Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem Afin de vOUS permettre de VOUS procurer...