Werbung
SF=oÉéÉ~í=ëíÉéë=P=íç=R=íç=áåëí~ää=íÜÉ=Ää~Åâ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=ERNS45F=
áåíç=íÜÉ=êáÖÜí=Åê~ÇäÉK=TF=`äçëÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÅçîÉêK=Note:=_çíÜ=éêáåí=
Å~êíêáÇÖÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=ïçêâK=
qÜÉ=éêáåíÉê=~äáÖåë=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~åÇ=éêáåíë=~å=~äáÖåãÉåí=
é~ÖÉK=fÑ=åç=~äáÖåãÉåí=é~ÖÉ=éêáåíëI=ÅÜÉÅâ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉêÉ=áë=é~éÉê=
áå=íÜÉ=íê~óK
SF=o¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=P=¶=R=éçìê=áåëí~ääÉê=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇDÉåÅêÉ=
åçáêÉ=ERNS45F=Ç~åë=äÉ=äçÖÉãÉåí=ÇÉ=ÇêçáíÉK=TF=oÉÑÉêãÉò=äÉ=Å~éçí==
ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK=Remarque :=iÉë=ÇÉìñ=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=
ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨Éë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=éçìê=èìÉ=äDáãéêáã~åíÉ=
ÑçåÅíáçååÉK=iDáãéêáã~åíÉ=~äáÖåÉ=~äçêë=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÇDáãéêÉëëáçå=
Éí=áãéêáãÉ=ìåÉ=é~ÖÉ=ÇD~äáÖåÉãÉåíK=pá=~ìÅìåÉ=é~ÖÉ=ÇD~äáÖåÉãÉåí=
åÉ=ëDáãéêáãÉI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=Ä~Åë=ÅçåíáÉååÉåí=ÄáÉå=Çì=é~éáÉêK
SF=táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=òìã=báåëÉíòÉå=ÇÉê=pÅÜï~êòÇêìÅâé~íêçåÉ=
ERNS45F=áå=ÇáÉ=êÉÅÜíÉ=e~äíÉêìåÖ=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=P=Äáë=RK=TF=pÅÜäáÉ≈Éå=
páÉ=ÇáÉ=aêìÅâÉê~ÄÇÉÅâìåÖK=Hinweis:=_ÉáÇÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=
ãΩëëÉå=êáÅÜíáÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ëÉáåI=Ç~ãáí=ÇÉê=aêìÅâÉê=~êÄÉáíÉíK=aÉê=
aêìÅâÉê=êáÅÜíÉí=ÇáÉ=aêìÅâé~íêçåÉå=~ìë=ìåÇ=ÇêìÅâí=ÉáåÉ=mêçÄÉëÉáíÉK=
táêÇ=âÉáåÉ=mêçÄÉëÉáíÉ=ÖÉÇêìÅâíI=îÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=
m~éáÉê=áã=c~ÅÜ=ÉáåÖÉäÉÖí=áëíK
SF=eÉêÜ~~ä=ëí~é=P=íLã=R=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=òï~êíÉ=
áåâíé~íêççå=ERNS45F=áå=ÇÉ=êÉÅÜíÉê=áåâíé~íêççåÜçìÇÉêK=
TF=päìáí=ÇÉ=âäÉé=î~å=ÇÉ=éêáåíÉêK=N.B.:=ÄÉáÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=ãçÉíÉå=
ÖçÉÇ=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=òáàå=çã=ÇÉ=éêáåíÉê=íÉ=âìååÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=
aÉ=éêáåíÉê=äáàåí=ÇÉ=áåâíé~íêçåÉå=ìáí=Éå=Çêìâí=ÉÉå=íÉëíé~Öáå~=~ÑK=
^äë=ÇÉ=éêáåíÉê=ÖÉÉå=íÉëíé~Öáå~=~ÑÇêìâíI=ÅçåíêçäÉÉê=Ç~å=çÑ=Éê=
é~éáÉê=áå=ÇÉ=ä~ÇÉ=~~åïÉòáÖ=áëK
SF=oáéÉíÉêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=Ç~=P=~=R=éÉê=áåëí~ää~êÉ=ä~=Å~êíìÅÅá~=ÇÉä=
åÉêç=ERNS45F=åÉä=ëìééçêíç=Çá=ÇÉëíê~K=TF=`ÜáìÇÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉää~=
ëí~ãé~åíÉK Nota:=båíê~ãÄÉ=äÉ=Å~êíìÅÅÉ=Çá=ëí~ãé~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
áåëí~ää~íÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=éÉê=Ñ~ê=Ñìåòáçå~êÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉK=^=èìÉëíç=
éìåíç=ä~=ëí~ãé~åíÉ=~ääáåÉ~=äÉ=Å~êíìÅÅÉ=Çá=ëí~ãé~=É=ëí~ãé~=ìå~=
é~Öáå~=Çá=éêçî~=~ääáåÉ~ãÉåíçK=pÉ=åçå=îáÉåÉ=ëí~ãé~í~=~äÅìå~=
é~Öáå~=Çá=~ääáåÉ~ãÉåíçI=îÉêáÑáÅ~êÉ=ÅÜÉ=Åá=ëá~=Å~êí~=åÉä=î~ëëçáçK
Step 8: Test the printer setup.
mêáåí=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=íç=íÉëí=íÜ~í=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ëÉí=ìé=ÅçêêÉÅíäóK=
NF=qìêå=çå=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=óçìê=éêáåíÉêK=OF=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=
íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=oÉëìãÉ=Äìííçå=Ñçìê=íáãÉëK==
PF=oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=mçïÉê=ÄìííçåK=vçìê=éêáåíÉê=éêáåíë=~=Çá~ÖåçëíáÅ=
é~ÖÉK=vçì=ã~ó=äáâÉ=íç=âÉÉé=íÜáë=é~ÖÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK
Etape 8 : vérification de l'installation de l'imprimante.
fãéêáãÉò=ä~=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=éçìê=î¨êáÑáÉê=èìÉ=äDáãéêáã~åíÉ=~=
¨í¨=áåëí~ää¨É=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=NF=jÉííÉò=äDáãéêáã~åíÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=
OF=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨI=
éìáë=~ééìóÉò=èì~íêÉ=Ñçáë=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=êÉéêáëÉK==PF=oÉäßÅÜÉò=äÉ=
Äçìíçå=ÇD~äáãÉåí~íáçåK=råÉ=é~ÖÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=Éëí=áãéêáã¨ÉK=
sçìë=éçìîÉò=ÅçåëÉêîÉê=ÅÉííÉ=é~ÖÉ=¶=íáíêÉ=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉK
Schritt 8: Prüfen Sie die Druckereinrichtung.
aêìÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=aá~ÖåçëÉëÉáíÉI=ìã=òì=éêΩÑÉåI=çÄ=ÇÉê=aêìÅâÉê=
âçêêÉâí=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=áëíK=NF=pÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=ãáí=ÇÉã=
kÉíòëÅÜ~äíÉê=~ìëK=OF=e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=kÉíòëÅÜ~äíÉê=ÖÉÇêΩÅâí=ìåÇ=
ÇêΩÅâÉå=páÉ=îáÉêã~ä=ÇáÉ=oÉëìãÉJq~ëíÉK=PF=i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=
kÉíòëÅÜ~äíÉê=äçëK=a~ê~ìÑÜáå=ÖáÄí=ÇÉê=aêìÅâÉê=ÉáåÉ=aá~ÖåçëÉëÉáíÉ=
~ìëK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=pÉáíÉ=ÑΩê=sÉêÖäÉáÅÜëòïÉÅâÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
Stap 8: de printerinstallatie controleren.
aêìâ=ÉÉå=Çá~ÖåçëíáÉâé~Öáå~=~Ñ=çã=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=éêáåíÉê=
ÅçêêÉÅí=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=áëK=NF=wÉí=ÇÉ=éêáåíÉê=~~åK=OF=eçìÇ=ÇÉ=
^~åLráíJâåçé=áåÖÉÇêìâí=Éå=Çêìâ=îáÉê=ã~~ä=çé=ÇÉ=âåçé=aççêÖ~~åK==
PF=i~~í=ÇÉ=^~åLráíJâåçé=äçëK=aÉ=éêáåíÉê=Çêìâí=ÉÉå=
Çá~ÖåçëíáÉâé~Öáå~=~ÑK=_Éï~~ê=ÇÉ=é~Öáå~=òçÇ~í=ì=ÇÉòÉ=áåÇáÉå=
åçÇáÖ=ä~íÉê=âìåí=ê~~ÇéäÉÖÉåK
Fase 8: Verificare l'installazione della stampante.
pí~ãé~êÉ=ä~=é~Öáå~=Çá~ÖåçëíáÅ~=éÉê=îÉêáÑáÅ~êÉ=ÅÜÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉ=
ëá~=ëí~í~=áåëí~ää~í~=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉK=NF=^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉK=
OF=mêÉãÉêÉ=É=íÉåÉêÉ=éêÉãìíç=áä=éìäë~åíÉ=^ÅÅÉåëáçåÉ=É=éêÉãÉêÉ=
èì~ííêç=îçäíÉ=áä=éìäë~åíÉ=oá~îîá~K==PF=oáä~ëÅá~êÉ=áä=éìäë~åíÉ=
^ÅÅÉåëáçåÉK=i~=ëí~ãé~åíÉ=ëí~ãé~=ìå~=é~Öáå~=Çá~ÖåçëíáÅ~K=
`çåëÉêî~êÉ=èìÉëí~=é~Öáå~=éÉê=êáÑÉêáãÉåíá=ÑìíìêáK
Werbung
