Werbung
Step 4: Install the output tray.
NF=råé~Åâ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=^äáÖå=íÜÉ=ÖìáÇÉë=çå=íÜÉ=çìíéìí=íê~ó=
ïáíÜ=íÜÉ=ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=PF=mìëÜ=áå=íç=äçÅâ=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=
íÜÉ=íê~óI=íÜÉå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉK=QF=içïÉê=íÜÉ=íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=
éçëáíáçåK
Etape 4 : installation du bac de sortie.
NF=a¨Ä~ääÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ëçêíáÉK=OF=^äáÖåÉò=äÉë=ÖìáÇÉë=Çì=Ä~Å=ÇÉ=ëçêíáÉ=
ëìê=äÉë=ê~áåìêÉë=ÇÉ=äDáãéêáã~åíÉK=PF=mçìëëÉò=~Ñáå=ÇÉ=îÉêêçìáääÉê=äÉ=
Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉI=éìáë=äÉ=Å∑í¨=Çêçáí=Çì=Ä~ÅK=QF=^Ä~áëëÉê=äÉ=Ä~Å=¶=
äDÜçêáòçåí~äÉK
Schritt 4: Bringen Sie das Ausgabefach an.
NF=m~ÅâÉå=páÉ=Ç~ë=^ìëÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=~ìëK=OF=m~ëëÉå=páÉ=ÇáÉ=
cΩÜêìåÖÉå=~ã=^ìëÖ~ÄÉÑ~ÅÜ=áå=ÇáÉ=^ìëëé~êìåÖÉå=~ã=aêìÅâÉê=ÉáåK=
PF=aêΩÅâÉå=páÉ=Ç~ë=c~ÅÜ=òìã=^êêÉíáÉêÉå=Éêëí=äáåâë=ìåÇ=Ç~åå=
êÉÅÜíë=ÉáåK=QF=pÅÜïÉåâÉå=páÉ=Ç~ë=c~ÅÜ=å~ÅÜ=ìåíÉå=Äáë=áå=
eçêáòçåí~ää~ÖÉK
Stap 4: de uitvoerbak plaatsen.
NF=m~â=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=ìáíK=OF=mä~~íë=ÇÉ=ÖÉäÉáÇÉêë=çé=ÇÉ=ìáíîçÉêÄ~â=áå=
¨¨å=äáàå=ãÉí=ÇÉ=ÖêçÉîÉå=çé=ÇÉ=éêáåíÉêK=PF=aìï=ÉÉêëí=ÇÉ=äáåâÉêâ~åí=
Éå=Ç~å=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=Ä~â=áå=ÇÉ=éêáåíÉê=çã=ÇÉ=Ä~â=íÉ=
îÉêÖêÉåÇÉäÉåK=QF=i~~í=ÇÉ=Ä~â=áå=ÇÉ=Üçêáòçåí~äÉ=éçëáíáÉ=ò~ââÉåK
Fase 4: Installare il vassoio di uscita.
NF=qçÖäáÉêÉ=Ç~ääÛáãÄ~ääç=áä=î~ëëçáç=Çá=ìëÅáí~K=OF=^ääáåÉ~êÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉä=
î~ëëçáç=Çá=ìëÅáí~=Åçå=äÉ=ëÅ~å~ä~íìêÉ=ÇÉää~=ëí~ãé~åíÉK=PF=péáåÖÉêÉ=
Ñáåç=~=ÄäçÅÅ~êÉ=áä=ä~íç=ëáåáëíêç=ÇÉä=î~ëëçáçI=èìáåÇá=áä=ä~íç=ÇÉëíêçK=
QF=^ÄÄ~ëë~êÉ=áä=î~ëëçáç=áå=éçëáòáçåÉ=çêáòòçåí~äÉK
Step 5: Connect the power cord and turn on the printer.
NF=`çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ=éêáåíÉê=~åÇ=~å=~äíÉêå~íáåÖ=
ÅìêêÉåí=E^`F=éçïÉê=êÉÅÉéí~ÅäÉK=OF=mêÉëë=íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=íç=
íìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=
ÅçãéìíÉê=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=
çê=ïÜÉå=éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK
Etape 5 : branchement du cordon d'alimentation et mise sous
tension de l'imprimante.
NF=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ëìê=äDáãéêáã~åíÉ=Éí=ëìê=
ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=~äíÉêå~íáÑK=OF=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=
ÇD~äáãÉåí~íáçå=éçìê=ãÉííêÉ=äDáãéêáã~åíÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=
Remarque=:=kÉ=ÅçååÉÅíÉò=äDáãéêáã~åíÉ=¶=äDçêÇáå~íÉìê=èìD~éê≠ë=
~îçáê=íÉêãáå¨=ÇDáåëí~ääÉê=äÉ=äçÖáÅáÉä=çì=äçêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=áåîáíÉ=
¶=äÉ=Ñ~áêÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçåK
Schritt 5: Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie
den Drucker ein.
NF=pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=~å=ÇÉå=aêìÅâÉê=ìåÇ=~å=ÉáåÉ=
píÉÅâÇçëÉ=ÑΩê=tÉÅÜëÉäëé~ååìåÖ=~åK=OF=aêΩÅâÉå=páÉ=ÇÉå=
kÉíòëÅÜ~äíÉêI=ìã=ÇÉå=aêìÅâÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=ëÉíòÉåK=
Hinweis:=sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇÉå=aêìÅâÉê=Éêëí=Ç~åå=ãáí=ÇÉã=oÉÅÜåÉêI=
ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=pçÑíï~êÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉå=çÇÉê=
ïÉåå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=Ç~òì=~ìÑÖÉÑçêÇÉêí=ïÉêÇÉåK
Stap 5: het netsnoer aansluiten en de printer aanzetten.
NF=päìáí=ÜÉí=åÉíëåçÉê=~~å=çé=ÇÉ=éêáåíÉê=Éå=çé=ÉÉå=ëíçéÅçåí~Åí=ãÉí=
ïáëëÉäëíêççã=E^`FK=OF=aêìâ=çé=ÇÉ=^~åLráíJâåçé
çã=ÇÉ=éêáåíÉê=~~å=íÉ=òÉííÉåK=N.B.W=ëäìáí=ÇÉ=éêáåíÉê=é~ë=~~å=
çé=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=å~Ç~í=ì=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ÜÉÉÑí=ÖÉ≥åëí~ääÉÉêÇ=
çÑ=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=ÜáÉêî~åI=~äë=ÇÉ=ÅçãéìíÉê=ì=Çáí=îê~~ÖíK
Fase 5: Collegare il cavo di alimentazione e accendere la
stampante.
NF=`çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=~ää~=ëí~ãé~åíÉ=É=~=ìå~=
éêÉë~=ÉäÉííêáÅ~=~=ÅçêêÉåíÉ=~äíÉêå~í~=E`^FK=OF=mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=
^ÅÅÉåëáçåÉ=éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ëí~ãé~åíÉK=Nota:=`çääÉÖ~êÉ=ä~=
ëí~ãé~åíÉ=~ä=ÅçãéìíÉê=ëçäç=Ççéç=~îÉê=íÉêãáå~íç=äÛáåëí~ää~òáçåÉ=
ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=ç=èì~åÇç=êáÅÜáÉëíç=Çìê~åíÉ=äÛáåëí~ää~òáçåÉK
Werbung
